Une parenthèse espagnole
Extraits
Contes et nouvelles
Parenthèses singulières
Contes et nouvelles " Tout public". Il s'agit de sept histoires courtes et variées pour le plaisir de lire.
11/2022
Littérature française
Entre parenthèses
Rachel est une trentenaire dans l’air du temps : entre son divorce, l’éducation de ses trois enfants, son job aux horaires impossibles et ses soirées entre copines, difficile de tout concilier. Et quand l’amour s’en mêle, sous les traits de Thomas qui multiplie les conquêtes féminines, le quotidien devient carrément… houleux ! Réussira-t-elle à créer un bonheur à deux et une famille recomposée harmonieuse, à affronter les rébellions d’une adolescente et le machiavélisme d’une ex-femme ? C’est le nouveau défi de Rachel, bien déterminée à ne plus mettre sa vie entre parenthèses.
06/2011
Littérature française (poches)
Entre parenthèses
Janos est entomologiste. par la fenêtre de son bureau, il observe Mahaut dans l'immeuble d'en face, plongée dans ses travaux de mathématiques. Un duo sans paroles s'engage. Il dure jusqu'au jour où, pris par l'urgence - Elise, sa compagne, souhaite déménager -, Janos ose
enfin s'adresser à l'inconnue. Commence ainsi une liaison faite de rendez-vous clandestins, dans les cafés de la ville, dans des chambres de hasard, placée tout entière sous le signe du regard, d'une avide observation réciproque conjuguant attirance et méfiance. Aveux, dérobades, sentiments masqués, hésitations et reculs marquent cette fragile histoire d'amour, dont Mahaut sait très vite qu'elle ne sera qu'une parenthèse... Claire Béchet a composé un récit mystérieux et musical, posant sur ses personnages un regard d'entomologiste aussi perspicace que tendre, avec une justesse et une vérité qui lui ont valu le prix du premier roman 2001.
11/2004
Poésie
Entre parenthèses
Pour la première fois, le grand poème épique de David Jones est traduit et publié en français. La transformation du modèle générique n'en fait pas une célébration de la Première Guerre mondiale mais une commémoration dans laquelle le personnage principal parle moins de lui-même que de ses compagnons d'armes et de ces soldats allemands que le conflit place en face d'eux. Texte poétique où le travail des rythmes, des sons et de la syntaxe contribue à défamiliariser l'expérience, Entre Parenthèses (publié en Angleterre en 1937) a été salué comme une oeuvre de génie par T. S. Eliot et une réalisation majeure par W. S. Merwin. Dans une préface plus récente, Sebastian Barry souligne son "étrange humilité" et sa "grandeur vulnérable" . Christine Chollier Professeur de littérature américaine Université de Reims Champagne-Ardenne
12/2019
Sociologie
Parenthèses insoupçonnées…
Avec le temps, tout naît, tout vit et tout meurt. Le temps traîne et entraîne tout, dé-couve tout - l'homme se révèle, le sourire trahit, les chaînes se délient. Le temps éveille à l'édification, au positionnement et à l'étonnement. L'homme doit-il être spectateur d'un monde en perpétuel mouvement ? Tout va lentement pour le surprendre. Tout va vite pour lui échapper. " La liberté commence où l'ignorance finit ", disait Victor Hugo. Colette, Fidel, Séraphin, Douty, des vies...
10/2022
BD tout public
Entre parenthèses
Depuis la dépression jusqu'à l'acceptation, depuis les larmes jusqu'aux rires, à travers les projets, les moments de doute, les excès de volonté, les fous-rires, les angoisses, les instants de grâce... Avec finesse et réalisme, le cœur en morceaux mais le sourire fièrement affiché, Marion Barraud évoque cette période en suspens, cet entre-deux temps, la reconstruction après une séparation.
09/2014
Non classé
Florence, une parenthèse… - (Le pianiste de l’Excelsior)
Promenade mélancolique et désabusée d'un amant malheureux et pianiste dans la cité des Médicis.
10/2019
Littérature française
La parenthese desenchantee. Itinéraire d'une jeunesse assassinée
Les années quatre-vingt. L'âge d'or du cinéma, de la musique et de l'économie en France. Mais aussi la fin de l'insouciance sexuelle née de la décennie précédente. En effet, un nouveau virus fait son apparition avec quatre lettres qui font froid dans le dos : SIDA. C'est dans ce contexte paradoxal où les espoirs du jour se mêlent aux craintes de la nuit que gravite Sébastien. Ce jeune homosexuel cherche sa place dans une société peu encline à son orientation et lui rappelle au quotidien "sa différence" ... L'homophobie est là, omniprésente autour de lui. De plus, il ne connaît quasiment que des rendez-vous manqués, des occasions ratées. Le sort s'acharne lorsqu'il est victime d'un viol pendant son service militaire. La "grande muette" porte alors bien son nom et tente d'étouffer l'affaire, mais cette dernière va rebondir jusqu'à un dénouement inattendu. En se replongeant dans le contexte de l'époque, l'auteur pose en filigrane des questions qui, quarante ans plus tard, demeurent d'actualité. Un véritable tour de force pour une vraie réflexion sur un sujet longtemps "clivant" . Après le succès de Coupable d'innocence qui relate un fait divers réel, Philippe Beau révèle ici tous ses talents pour la fiction romancée. Son récit est toujours aussi rythmé et haletant et l'histoire particulièrement bien construite. Une heureuse récidive...
10/2022
Littérature étrangère
Une odyssée judéo-espagnole
Né à Milan en 1926 dans une famille juive originaire d'Edirne en Thrace, Isaac Papo a fondé et dirigé durant quarante ans le département de neurochirurgie de l'hôpital d'Ancône. En marge de ses activités professionnelles, il s'est intéressé à l'histoire des communautés sépharades des Balkans. Une odyssée judéo-espagnole, d'abord publiée en espagnol puis en italien, constitue la somme de trente années de recherches, de voyages et de rencontres. Isaac Papo ne se contente pas de restituer la trajectoire de sa famille depuis son long séjour dans l'Empire ottoman jusqu'à ses passages en Italie et en Espagne où elle se réfugie en-1942. Il s'efforce à travers cet exemple de comprendre les ressorts psychologiques du monde judéo-espagnol, d'en restituer tout le charme, fruit de la rencontre entre cultures d'Orient et d'Occident, mais aussi d'en montrer l'inéluctable déclin. D'anecdotes en réflexions, ce sont plus de cent cinquante ans d'histoire européenne qui défilent ainsi sous nos yeux, sans aucune complaisance ni sentimentalisme, mais en sacrifiant à l'impératif biblique " Souviens-toi ! ".
06/2019
Littérature française
La parenthèse du bonheur
Nés des cendres de l'infertilité et de l'ignorance, Pierre Quiroule et Soleil Eté ne doutent pas un seul instant qu'ils sont de vrais jumeaux. L'histoire les a séparés et placés aux antipodes : Europe-Afrique, Blanc-Noir et nanti-démuni. Mais les douces amours lycéennes de Kinkala dans la région de la Côte d'Ebène et les meurtres qui les suivent révèlent tout de l'histoire, des charmes et de la solennité de ces terres.
11/2020
Littérature étrangère
La parenthèse de sang
La Parenthèse de sang : Les reîtres d'un gouvernement totalitaire recherchent Libertashio le rebelle et refusent de croire à l'évidence de sa mort. Dans un climat de fin du monde, les soudards s'entretuent et martyrisent avec une logique absurde la famille du héros mort. Le soussigné cardiaque : Mallot, un instituteur, a le malheur d'avoir une conception personnelle de la liberté et du respect de soi-même... Cette attitude peu commune le conduira jusqu'au poteau d'exécution.
03/2002
Réussite personnelle
Ma vie entre parenthèse
Certains pensent que la vie est un combat dont il faut survivre. Je pars du principe que chaque jour est une occasion de plus de la savourer ! Et j'essaie de transmettre cette philosophie en partageant avec vous, mon parcours qui m'a fait raisonner et voir autrement. Ce journal m'a accompagné pendant tout mon parcours avec des hauts et des bas. Grâce à lui j'ai pu évacuer mes émotions négatives, et mieux profiter des joies de vivre.
12/2021
Espagnol apprentissage
POESIE ESPAGNOLE. Les nouvelles générations, anthologie bilingue français espagnol
1970 : tournant résolument le dos au militantisme des années 50-60, la jeune poésie espagnole, désormais libre de son expression, s'engage dans les aventures les plus diverses. Depuis vingt ans on assiste à un foisonnement d'expériences, à un bouillonnement d'esthétiques contradictoires où se côtoient maniérisme esthétisant, vénisianisme, nouvelle sentimentalité, poésie du vécu le plus personnel, poésie expérimentale, poésie contestataire dénonçant le fonctionnement culturel de notre société... Avec ses 140 poèmes écrits par 21 auteurs différents, cette anthologie se propose de mettre le lecteur à l'écoute d'une poésie en marche.
05/1994
Littérature française
Les Lilas Tome 1 : Une parenthèse dans ta vie
Clémence, jeune aide-soignante aux Lilas, une maison de retraite située au coeur de la Nièvre, va faire la connaissance de Madeleine, une dame de 91 ans récemment arrivée aux Lilas... sur un malentendu. Cette dernière a eu bien des malheurs dans sa vie et n'aspire aujourd'hui qu'à retrouver son unique arrière-petit-fils qui vit à l'autre bout de la France et qui ignore tout de son existence. Clémence va prendre la décision d'aider Madeleine dans sa quête. Elle, qui n'a jamais franchi les frontières de sa Bourgogne natale, va partir à la recherche de ce jeune homme dont l'attitude n'aura de cesse de la déstabiliser. Mais Clémence réalisera bien vite que sous son apparence désinvolte et sarcastique, celui-ci cache de profondes blessures...
11/2018
Afrique occidentale
Capitaine Moussa Dadis Camara. Une parenthèse guinéenne, 2e édition
Cet essai restitue l'enfance, l'adolescence et la vie adulte du bouillant capitaine Moussa Dadis Camara de manière vivante en plongeant le lecteur au coeur du récit. Les scènes sont en effet authentiques, tragiques, sensibles et touchantes. La violence des combats, les ruses visant à sauver la vie du président Dadis, les méditations silencieuses et douloureuses de ce dernier après le massacre du stade du 28 septembre sont ici relatées sans bienveillance, certes, mais sans rancoeur non plus. Plus qu'un récit, cet ouvrage est aussi un essai sur l'histoire récente de la Guinée.
01/2021
Littérature étrangère
Vie entre parenthèses
29 mars 1939 : les troupes franquistes pénètrent dans Madrid, dernière ville républicaine à capituler. La guerre civile est terminée. Quelques jours plus tard, le jeune poète et journaliste Antonio Otero Seco est arrêté au domicile de ses parents, dans le quartier madrilène de Salamanca . Après un procès devant le tribunal militaire où il échappe de justesse à la peine de mort, il est condamné à trente ans de prison et envoyé au pénitencier de El Dueso, dans le nord de l'Espagne, d'où il sortira deux ans plus tard en liberté surveillée, en octobre 1941. Ce sont donc les trente mois de sa vie que l'auteur nous transmet dans ce récit, sous le titre de Vie entre parenthèses. La publication de ces textes jusqu'ici inédits succède à celle, en 2016, de Poésie I et Poésie II.
04/2019
Littérature française (poches)
Beyrouth entre parenthèses
Il est interdit à un citoyen libanais de se rendre en Israël. Le narrateur, un jeune photographe franco-libanais, décide d'enfreindre la loi de son pays. Arrivé à l'aéroport Ben Gourion de Tel-Aviv, il subit un interrogatoire de plusieurs heures. Les questions fusent et se répètent. "Comment s'appelle votre mère ? Comment s'appelle votre père ? Comment vous appelez-vous ? " Des questions qui reviennent comme une berceuse et qui voudraient obliger le narrateur à se définir de manière définitive. Lui qui avait pensé faire ce voyage pour mettre Beyrouth entre parenthèses...
08/2020
Histoire espagnol
Civilisation espagnole en fiches. Textes en français et en espagnol
Cet ouvrage offrira aux étudiants préparant les concours d'entrée aux écoles de commerce tous les éléments de culture et de civilisation indispensables pour réussir l'épreuve d'espagnol : pour chaque fiche thématique, des documents, fiches de vocabulaires et exercices permettront de compléter les connaissances acquises.
06/2022
Bilingues
Progressez en espagnol grâce à... Histoires brèves. Edition bilingue français-espagnol
Découvrez en version bilingue espagnol-français les "Histoires Brèves" (" Novelas Cortas") à travers lesquelles la journaliste et romancière espagnole Julia de Asensi (1859-1921) esquisse un portrait saisissant de la société et de "l'âme espagnole" du début du siècle dernier. Pour faciliter la lecture comparative des textes dans chacune des deux langues, les textes espagnols et français figurent de manière juxtalinéaire sur une seule et même page. L'enregistrement sonore intégral du texte espagnol est disponible gratuitement sur notre site Internet. Un bon moyen d'améliorer sa prononciation en même temps que ses connaissances en langue espagnole. Pour avoir accès â ces enregistrements. rendez-vous sur le site www.editions-vasseur.com et cliquez sur la rubrique "Livres bilingues" qui figure sur la droite de l'écran.
06/2021
Critique littéraire
Sans autorisation. Une parenthèse d'une maison de poupée d'Henrik Ibsen
Figure de proue du théâtre mexicain, Ximena Escalante explore le labyrinthe des sentiments. Son écriture se situe au croisement du réel et de l'onirisme, du mythe et de la modernité. Dans un style dépouillé, rythmé et corrosif, elle utilise les figures d'héroïnes et de héros universels pour évoquer la société contemporaine. Pas d'analyse psychologique, mais des situations où les femmes vivent la violence du désir, l'abus de pouvoir, la peur, la haine, la jalousie, le passage de l'enfance à l'âge adulte, la difficulté d'être, d'aimer. En revisitant le chef-d'oeuvre d'Ibsen, Ximena Escalante met en scène le duel de Nora et Krogstad, non pas dans la "maison de poupée" mais sur le terrain de l'adversaire, dans un coin de rue, où les personnages se révèlent sous un éclairage inédit.
10/2019
Afrique
Los caracoles. L'épopée d'une famille espagnole à travers l'Algérie et le Maroc
L'épopée d'une famille espagnole à travers l'Algérie et le Maroc Oran - Saïda - Sidi-Bel-Abbès - Oujda - Casablanca - Port-Lyautey... Voici la saga des Riquelme, une famille espagnole qui, à la fin du 19e siècle, partit en Algérie et au Maroc, où ils firent souche sur plusieurs générations. Ils font partie des "caracoles" (escargots), surnom donné aux émigrants espagnols, car ils portaient leur maison sur leur dos. Los caracoles - "les escargots" "Les Espagnols débarquaient en hordes compactes dans la province d'Oran, accompagnés de leurs femmes et d'une grouillante progéniture. Ils s'en allaient ainsi, basanés et déguenillés, accablés sous le fardeau de la misère, vers l'inconnu, à la recherche du croûton de pain". (Jean-Jacques Jordi, Espagnol en Oranie)
11/2022
Musique, danse
Barbara. Ou Les parenthèses
"La vraie Barbara, celle qui vit sa vraie vie, c'est celle qui s'est enfermée dans sa loge, qui s'est lentement recréée, celle qui ne voit qu'aux lumières, qui ne parle que dans son sommeil. Entrer en scène, pour elle, ce n'est pas faire un métier, c'est rejoindre sa vérité." En 1968, Jacques Tournier est le premier à écrire sur Barbara. Dix chapitres comme dix plages musicales. Il nous rend sa voix, ses silences, ses éclats de rire. Les premiers tours de chant, les mélodies enregistrées la nuit sur un magnétophone. Son mariage. L'enfance. Une biographie "l'air de rien" où l'on emprunte ses itinéraires. Des trains, des voitures, des avions, des frontières traversées, des mers. Mais aussi des visages, comme un voyage plus impatient encore.
10/2017
Littérature française
Entre nous quelques parenthèses
Supposons que la parenthèse dans laquelle nous vivons depuis le début de l'année 2020 ait eu raison de notre équilibre au point que nous ayons durablement perdu cette insouciance que nous appelions "liberté" . Nous débarrasserons-nous un jour de cette méfiance malsaine avec laquelle nous dévisageons à présent l'inconnu insensé qui nous frôle et tousse ou l'ami éberlué qui veut nous embrasser ? Les médias nous passent en boucle les commentaires de ceux qui savent et de ceux qui ne savent pas, lavage de cerveau qui alimente en permanence un climat d'angoisse auquel nous avons du mal à résister. Nous n'avons même plus besoin d'être confinés dans nos appartements, l'enfermement et le recentrage sur nous-mêmes opèrent même quand nous sommes en plein air. La montagne est dangereuse ? On la supprime. La plage, un nid du virus ? On l'oublie. S'embrasser dans la rue après le couvre-feu, passible d'une amende ? Avec ou sans masque, on ne s'embrasse plus. C'est en suivant le changement de notre regard sur l'extérieur que nous réalisons que le bruit remplacé par le silence nous manque, que la foule qui se bousculait dans les rues désormais vides nous faisait vibrer, et que l'absence des rires sur les terrasses d'un restaurant ou dans les salles de spectacle est triste à mourir. Les vingt-huit parenthèses de ce livre retracent avec humour et poésie, mais aussi un brin de philosophie, tous ces mois pendant lesquels nous avons rétréci.
05/2021
Roman d'amour, roman sentiment
Parenthèse au paradis. Le temps d'une idylle ; Une délicieuse comédie ; La vengeance d'un milliardaire
Quand le temps s'arrête... et que les passions s'embrasent. Le temps d'une idylle, Cathy Williams Les semaines de croisière que Delilah a passées avec Daniel auraient pu rester le plus beau souvenir de sa vie... mais lorsqu'elle découvre que Daniel lui a menti sur son identité, Delilah met un terme à leur idylle. Une question ne cesse alors de la tourmenter : comment le célibataire le plus riche d'Angleterre réagira-t-il à l'annonce de sa paternité ? Une délicieuse comédie, Melanie Milburne Vingt-quatre heures. C'est le temps qu'il reste à Abby pour se trouver un fiancé. Comment pourrait-elle se rendre seule au bal du magazine où elle est journaliste, alors qu'elle y raconte qu'elle est en couple avec l'homme parfait ? Abby voit soudain l'image de Luke s'imposer à son esprit. Se pourrait-il que son ami, doté d'un charme ravageur, accepte de se prêter à cette comédie ? La vengeance d'un milliardaire, Chantelle Shaw C'est la rage qui envahit Sabrina le jour où Cruz lui fait la plus humiliante des propositions : il sauvera sa famille de la ruine... en échange de six mois passés entre ses bras. Il est hors de question qu'elle cède ! N'a-t-elle pas déjà assez souffert à cause de lui, qui lui a brisé le coeur en la quittant sans une explication ? Romans réédités
03/2023
Espagnol apprentissage
La poésie espagnole et latino-américaine dans les manuels scolaires d'espagnol
"Quant aux poèmes plus anciens, exception faite du manuel Leçons d'espagnol des années 1900 où l'on trouve huit poèmes antérieurs au XIXe siècle, les autres manuels n'abordent pas plus de trois poèmes de cette période, tandis que les manuels La pratique de l'espagnol de 1972, ¡ Claro que sí ! de 1989, ¡ Así somos ! et Escalas de 2014 n'en incluent aucun." Quelle a été et quelle est la place de la poésie dans l'enseignement des langues et plus précisément, quelle est la place de la poésie espagnole et latino-américaine dans les manuels scolaires d'espagnol ? C'est à travers l'étude de ces derniers de 1900 à nos jours que Paola Ansaloni tente de répondre à cette question et à celle plus actuelle du "remplacement" de la poésie par ses formes nouvelles que sont la chanson et le slam.
10/2019
Espagnol apprentissage
Vivre ensemble. Conflit et cohabitation à Ceuta et Melilla
Ceuta et Melilla sont deux enclaves espagnoles situées au nord de l'Afrique et prises par les armes : les Portugais s'emparèrent de Ceuta en 1415 qui devint espagnole en 1640, tandis que les Espagnols conquirent Melilla en 1497. Depuis lors, ces deux territoires à la souveraineté contestée sont des lieux d'affrontements entre les nationalismes espagnol et marocain. Villes-frontières confrontées à l'immigration clandestine, ce sont aussi deux sociétés plurielles où cohabitent juifs, musulmans, chrétiens et hindous. Elles condensent donc tous les défis des sociétés multiculturelles contemporaines, et attirent depuis quelques années l'attention des médias. Elles demeurent pourtant négligées par l'Etat espagnol et profondément méconnues. Comment les relations interculturelles se sont-elles forgées à Ceuta et Melilla au niveau social, politique et linguistique ? Qu'est-ce que vivre ensemble veut dire dans ces enclaves espagnoles ? En s'appuyant sur des archives, plus de 400 articles de presse et un travail de terrain incluant plus d'une centaine d'entretiens avec des élites politiques, des membres d'associations, des citoyens ordinaires, et la passation de questionnaires avec de jeunes élèves, ce livre s'intéresse à leur histoire sociale. A travers les relations interculturelles entre la communauté d'origine péninsulaire et de tradition catholique et celle d'origine marocaine et de confession musulmane, les logiques de conflit et de cohabitation du vivre ensemble sont étudiées. Ce livre, qui dresse un portrait détaillé de ces enclaves méconnues, suscitera ainsi l'intérêt des hispanistes, des sociologues, des historiens et du grand public.
04/2017
Roman d'amour, roman sentiment
L'été de la séduction. Des retrouvailles bouleversantes - Une île pour deux - Une parenthèse enchantée
Des retrouvailles bouleversantes, Louise Fuller "Je t'aiderai à une condition : que tu partes avec moi sur une île paradisiaque". Addie est folle de rage. Comment Malachi ose-t-il lui faire un tel chantage alors qu'il s'est servi d'elle cinq ans plus tôt en l'épousant par intérêt ? Pourtant, alors qu'elle veut le quitter, elle comprend que les choses ne seront pas aussi simples. Car Malachi ne la laissera pas partir sans contrepartie... Une île pour deux, Susan Stephens Des eaux cristallines, une plage de sable blond... Dans ses rêves les plus fous, jamais Rosie n'aurait imaginé hériter un jour de l'Isla del Rey. Alors, aujourd'hui, elle est prête à tout pour préserver ce paradis sur terre. Et même à affronter don Xavier del Rio, qui cherche à lui racheter ses précieux terrains pour y construire l'un de ses gigantesques hôtels. Un projet que Rosie est bien résolue à lui faire abandonner, dût-elle user de sa séduction... Une parenthèse enchantée, Julia James "Partez en voyage avec moi". Lorsque l'éblouissant Nikos Parakis lui a fait cette proposition, Mel a décidé d'accepter. Aujourd'hui, pourtant, elle se demande si elle n'a pas fait une erreur : les sublimes plages des Bermudes risquent bien, pour elle, de se transformer en une cage dorée... Pour s'en échapper, elle devra faire preuve de détermination et poursuivre seule son périple, même si elle sent bien que, après ces deux semaines passées à ses côtés, le souvenir de Nikos restera imprimé dans son coeur à tout jamais.
06/2022
Thrillers
La parenthèse du temps. La divine vibration
Un évènement d'ampleur planétaire attendu sur une île caribéenne fut soudainement occulté par une tragédie qui fit vaciller les certitudes scientifiques, les convictions religieuses et toutes les conceptions métaphysiques liées à la vie et à la mort. Le grand mystère qui par la suite entoura ce drame mit en lumière d'extraordinaires théories soutenues par les partisans de la mécanique quantique. Un généticien, un légiste, un énigmatique personnage sont réunis pour essayer de comprendre et surtout expliquer l'étrange phénomène auquel ils sont confrontés. Le monde est-il prêt à entendre leurs conclusions ? De la prison de Guantanamo à la rigueur climatique du Montana, Ron Winsley tentera de protéger les seuls témoins de l'existence de mondes parallèles. Mais il se heurtera à une puissance invisible, omniprésente et destructrice. Les exigences de la temporalité. Ce roman est une fiction.
05/2022
Littérature étrangère
Un amant espagnol
Lizzie et Frances sont jumelles, à la fois identiques et complémentaires : l'une est mariée, mère de famille et comblée, l'autre est célibataire, introvertie et très investie dans son travail. Si cet étrange équilibre a toujours contenté Lizzie, la soeur chanceuse, il est menacé le jour où Frances rencontre un homme, un Espagnol enjoué au coeur tendre. Avec lui, elle s'épanouit enfin et connaît à son tour l'exaltation d'une ardeur nouvelle. Mais alors que Lizzie, dont l'existence idyllique prend l'eau, devrait se réjouir pour elle, celle-ci ne voit que le négatif : Luis est plus âgé, marié, et surtout, elle n'envisage pas le bonheur de sa soeur loin d'elle en Espagne. Pour Frances en revanche, il semble à portée de main. Il ne lui reste plus qu'une petite faveur à obtenir de son bel amant espagnol…
05/2012
Vocabulaire
1 000 expressions types de l'espagnol
Souvent méconnus, les expressions et proverbes ponctuent fréquemment les exercices de thème et de version. La langue espagnole en regorge et cet ouvrage vous propose de les découvrir pour mieux vous préparer. Ce livre expose, en première partie, les expressions espagnoles courantes. La deuxième partie est un rappel des principaux proverbes et locutions. Vous trouverez ensuite une liste des verbes espagnols se construisant avec une préposition différente de celle usitée en français. Enfin sont abordés les expressions familières et les néologismes. Chaque énoncé est présenté avec sa traduction française et illustré d'un ou plusieurs exemples. Ce titre s'adresse tout particulièrement aux étudiants en classe préparatoire et en langues. Il intéressera également ceux qui désirent acquérir du vocabulaire ou perfectionner leurs connaissances de la langue espagnole moderne.
09/2022
