Queensland literary awards
Extraits
Policiers
K comme killer
Jeune, belle et indépendante, Lorna Kepler a-t-elle été assassinée ? La police de Santa Teresa le pense, mais, vu l'état de décomposition du corps, ne peut l'affirmer. Ses recherches côté suspects et motifs possibles ne donnant rien non plus, elle renonce. Janice, la mère de Lorna, en devient folle jusqu'au jour où elle s'adresse à l'illustre Kinsey Milhone. Prostitution, cinéma porno et mafia de l'immobilier, Lorna a traîné dans bien des milieux, et en est morte. Parce qu'elle sent en elle une manière de soeur, Kinsey accepte l'enquête.
Phénomène du roman policier américain, Sue Grafton est traduite dans vingt-trois langues et a reçu, entre autres distinctions, deux Shamus Awards, quatre Anthony Awards et trois American Mystery Awards.
03/1996
Policiers
L'étrange cas du Docteur Greene et de Mister Chase. Edition bilingue français-anglais
One would imagine that Graham Greene and James Hadley Chase belong to two different literary universes. One is a famous writer and the other simply a writer who made a living in crime fiction. These two however were more closely associated than we've been led to believe. This essay in the form of a dialogue reveals an association that was both literary and commercial. It is time to reveal the most successful 20th century literary fraud. Graham Greene et James Hadley Chase semblent appartenir à deux univers littéraires différents. L'un est un illustre écrivain et l'autre un simple commerçant en littérature policière. Mais ces deux hommes étaient bien plus liés qu'ils ne l'ont laissé croire. Cet essai, sous forme de dialogue, révèle une association qui fut à la fois littéraire et commerciale. Il était temps de dévoiler la supercherie littéraire la plus aboutie du XXème siècle. Dans ce livre on trouve, en vis-à-vis, les versions française et anglaise d'un même récit. Thierry Cazon est le fondateur et le président de l'association "Les Polarophiles Tranquilles", il a écrit de nombreux articles sur Frédéric Dard, Georges Simenon et Graham Greene. Julien Dupré est un collaborateur régulier des "Polarophiles Tranquilles", il publie également sur l'histoire du roman policier.
04/2014
Non classé
Philip Freneau- Tomo Cheeki, the Creek Indian in Philadelphia
Philip Freneau (1752-1832) was one of the first Americans to gain wide recognition as a writer. He is generally remembered as the "father of American poetry," but his prose writings have not always received the attention they deserve. As the editor of three important papers in the late 18th century (The National Gazette. The Jersey Chronicle, and The Time-Piece and Literary Companion) and as a contributor to many others, Freneau produced a large number of political and literary essays. The "Tomo Cheeki Essays", which were published in 1795 and in 1797, constitute an excellent example of Freneau's prose work. These pseudo-autobiographical accounts of an Indian visiting a city of the Whites are based upon the model of the European "oriental tale," while simultaneously incorporating American subject matter. The essays are representative of a decisive period of American literary history, since they reveal both Freneau's indebtedness to European culture and his role in the process of overcoming this indebtedness in the beginning creation of an independent national literature. The present edition provides the first complete and separate modern collection of the essays, which gives the reader an opportunity to get acquainted with an important example of early American prose writing that has been virtually inaccessible up to now.
12/1987
12 ans et +
La Trilogie de Hurle Tome 1 : Le Château de Hurle
La toute nouvelle édition illustrée du Château de Hurle ! La trilogie arrive enfin dans son intégralité en France ! Découvrez le roman qui a inspiré le chef d'oeuvre acclamé de Miyazaki, Le Château ambulant ? ! Au coeur de la contrée magique d'Ingarie, la jeune Sophie s'est résignée à un avenir morne dans sa petite chapellerie de quartier. Mais lorsqu'elle a le malheur d'offusquer la sorcière des Steppes, celle-ci lui dérobe 60 ans de sa vie, la laissant vieille et démunie. Cherchant désespérément un moyen de briser le sortilège, Sophie rejoindra alors l'équipe haute en couleur du grand mage Hurle. C'est au sein de son mystérieux château ambulant qu'elle se retrouvera à pactiser avec le malicieux démon de feu Calcifer. C'est une aventure extraordinaire à la recherche de sa jeunesse volée qui commence alors pour Sophie, prête à reprendre en main son destin... Autrice acclamée de littérature fantastique, Diana Wynne Jones (1934-2011) a remporté de nombreux prix, dont le Guardian Award for Children's Fiction et deux Mythopoeic Fantasy Awards. Elle est plus connue pour ses séries Chrestomanci, L'Odyssée DaleMark et, bien entendu, pour sa trilogie du Château.
06/2020
Comics Super-héros
Marvel Action Black Panther : Avis de tempête
Alors que le Wakanda est frappé par une météo mortelle, la Panthère Noire doit découvrir qui est derrière ce changement climatique. Sa soeur Shuri et sa mère Ramonda viennent lui prêter main-forte ! Ces aventures tout public et inédites de la Panthère Noire permettront aux jeunes spectateurs de Black Panther : Wakanda Forever de prolonger le plaisir au-delà du film. En plus, les scénarios sont de Kyle Baker, plusieurs fois lauréat d'Eisner Awards et de Harvey Awards !
11/2022
Policiers
Fugitive
Elle est innocente. Personne ne la croit. Comme une bête traquée, il ne lui reste qu'une solution pour sauver sa peau : fuir, coûte que coûte. Sur fond de scandale écologique et de révolution transgénique, un premier suspense " à lire de toute urgence " (Literary Review).
11/2004
Policiers
L comme lequel ?
Pour Bucky, Papy Johnny Lee fut un héros de la Seconde Guerre mondiale et il aimerait bien que le ministère des Anciens Combattants lui fasse un enterrement militaire. Refus du ministère : Johnny Lee ? Connaît pas. L'imbroglio bureaucratique s'épaississant, la privée Kinsey Millhone, bonne poire, accepte, gracieusement, d'aider le jeune homme. Arrivée d'un vieil et curieux ami de Lee, cambriolage, coffre-fort qui livre une clé qui n'ouvre rien. Kinsey s'en mord les doigts.
Jusqu'au jour où elle se lance à la poursuite d'un sac et de l'inconnu qui vient de le dérober chez Bucky. Le voyage sera long, dangereux et comique à la fois.
Johnny Lee était un sacré lascar.
Phénomène du roman policier américain, Sue Grafton est traduite dans vingt-trois langues et a reçu, entre autres distinctions, deux Shamus Awards, quatre Anthony Awards et trois American Mystery Awards.
05/1997
Religion
Glasgow Urban Writing and Postmodernism
Alasdair Gray is one of the most innovative and imaginative writers to have appeared on the Scottish literary scene for many years. Gray radically challenges the vision of Glasgow and Scotland as defined by the traditional Glasgow novel. This study first looks back into the past of Glasgow writing to locate some specific novelistic models which Gray echoes in his fiction. The main part of the study then illustrates that Gray's literary attitude of looking beyond Glasgow (or Scotland) is much more helpful in "imagining Glasgow" than to follow the established and trodden paths of Scottish urban writing. In this sense, Gray proves that the narrative techniques characteristic of postmodernist writing are not only helpful in expressing the often quoted Scottish experience of fragmentation, but also in overcoming the artistic stalemate of the Glasgow novel.
04/1991
Variété internationale
Lady Gaga. Applause
Depuis son premier album, "The Fame" (2008) la carrière de Lady Gaga est en constante évolution et constellée de succès et de prix dont 12 Grammy Awards, 3 Brit Awards et 18 MTV Music Video Awards. Mais Lady Gaga est plus qu'une musicienne, avec les Haus of Gaga (le collectif d'artistes et de créateurs qui l'entoure), elle s'est imposée comme une artiste complète, performante et visionnaire, qui a fait de son style une oeuvre d'art, innovante et unique. De plus, au cours des années, elle s'est réinventée comme interprète de jazz, chantant en duo avec le légendaire T. Bennett ("Cheek to Cheek" , "Love For Sale"), et a eu des rôles de protagoniste dans les films A Star Is Born (2018) et "House of Gucci" (2021). "Lady Gaga - Applause" est la célébration d'une vraie artiste de notre époque, et reparcourt toutes les étapes d'une carrière et d'un style inégalables.
02/2023
Divers
Dirty Panties (English Edition)
Roxane is a young Parisian whose Bohemian life seems stuck in an endless loop of idle afternoons and wine-soaked nights with her roommate. Strapped for cash and novelty, she starts selling her used underwear online. Dirty Panties chronicles her first steps in this marketplace, from the creation of her online persona to the real-life rendezvous with shady customers. This new business soon impacts Roxane's daily life and the people around her. The world she has just stepped into might be much more bizarre than what she expected. Roxane's journey exploring her own appetite for transgression tackles such contemporary themes as sex work, consent and economic domination. How far will she go and where will this end ? Maybelline Skvortzoff's drawing is detailed and vivid and the story is in turn hilarious, awkward, touching and dark. Much like Phoebe Waller-Bridge's character in her TV series Fleabag, Roxane is at the same time completely clueless and determined to make it on her own in this world where everything can be bought and sold. Roxane vend ses culottes -- the original edition of Dirty Panties -- won the 2023 Artemisia award for best humor comic and has been shortlisted for many awards including the official selection of the 2023 Angouleme Festival.
01/2024
Non classé
Gabrielle Roy and Antoine de Saint-Exupéry:-«Terre des Hommes» - Self and Non-Self
The pivotal work within the literary corpus of both Antoine de Saint-Exupéry and Gabrielle Roy each, significantly, bears the title Terre des hommes. Saint-Exupéry encapsulates the results of a searching existential and humanist enquiry into a récit (1939), and Roy her similar findings into a thirty-page essay commissioned to introduce the 1967 Montréal World Exposition, itself named "Terre des Hommes". These pieces of writing, and the development of their key themes in other texts, lend themselves eminently to comparison for through Roy's essay we learn of her specific attraction to the Exupérian ethos of "l'homme" (self) and man's interaction with "la terre" (non-self). The present study aims principally to detect the presence of these essences in each author's work. In a subsidiary way it also endeavours to situate their rationals within a certain historico-literary context. Finally, an attempt is made to critically assess especially Roy's distinctive representation, through literature, of the self and the exterior world.
02/1991
Acteurs
Daniel Day-Lewis. Ou le virtuose de la démesure, une biographie
Une biographie L'un des plus grands acteurs du cinéma... Un parcours hors norme, une impli-cation totale dans ses rôles, une puissance de jeu quasi incomparable Fréquemment appelé le "Robert De Niro anglais" , Daniel Day-Lewis est in-contestablement l'un des plus grands artistes du cinéma. Il a remporté une cen-taine de récompenses cinématographiques, dont trois Oscars, quatre British Academy Film Awards, deux Golden Globes, trois Critics'Choice Movie Awards et trois Screen Actors Guild Awards. Il est reconnu pour son niveau d'intensité dramatique, son investissement entier dans nombreux de ses rôles, ainsi que pour la diversité de ses interprétations : il a aussi bien joué l'aristocrate que le voyou, le marginal, le criminel, le vision-naire, l'orgueilleux, le misanthrope, l'amoureux... Il aura été dirigé par diffé-rents réalisateurs, souvent prestigieux comme Martin Scorsese, Steven Spiel-berg, Stephen Frears, Jim Sheridan, Paul Thomas Anderson, James Ivory. L'Insoutenable Légèreté de l'être ... Le dernier des Mohicans... Le Temps de l'innocence ... les Gangs de New York ... Lincoln
01/2024
Littérature française
Daintree. La forêt intelligente
La forêt de Daintree, au nord-est de l'Australie, plus vieille forêt du monde, puisqu'elle a 125 millions d'années a survécu à la dérive des continents, aux immenses éruptions volcaniques qu'a connues notre planète et à l'extinction des dinosaures. Michel, jeune ingénieur français va rencontrer une jeune biologiste et un Aborigène un peu original. Ensemble, ils essayeront de dialoguer avec la forêt via un langage approprié. S'ils réussissent, c'est une des mémoires vivantes de la Terre qui pourra donner un message à l'humanité, à ses dérives et à son futur. L'auteur profite de ce roman pour décrire le Queensland, région du nord est de l'Australie, et sa végétation luxuriante, sa faune parfois dangereuse et le mode de vie des populations autochtones.
01/2020
Non classé
Border and Border Experience
This interdisciplinary study aims to understand the complex experience of what is an essentially German debate on a philosophical and literary motif. It suggests Karl Jaspers' Existenzerhellung as a distinctive way of thinking about borders and thresholds. The threshold analogy, in particular, lends itself to the analysis of German literature on border and border experience in the second half of the twentieth century.
07/1997
Non classé
Henry VIII in History, Historiography and Literature
If this anthology on the literary appreciation of the life and times of Henry VIII can show how history, historiography and the history of literature are woven together as threads in a tapestry, if this book can show how varied the sources are from which historical images are fed, especially those of significant historical figures, then it will have surely fulfilled its purpose.
01/1993
Fantasy
La fille qui se noie
India Morgan Phelps, dite Imp, veut écrire une histoire de fantômes, avec une sirène et un loup. Involontaire disciple de Jean Cocteau, elle a compris instinctivement, très jeune, que "Le poète est un mensonge qui dit toujours la vérité". Cette jeune femme remarquable, mais mise à l'épreuve par la vie - sa grand-mère maternelle s'est suicidée, sa mère s'est suicidée - écrit un récit à nul autre pareil, qui oscille entre le journal intime et l'histoire de fantômes. Peu à peu s'élabore un véritable labyrinthe littéraire, dans lequel on rencontrera une sirène, une louve sans défense et enfin, Eva... Une femme qui évoque le modèle d'un tableau datant de 1898 et fascine Imp depuis son enfance. Mais qui était Eva ? Quelle a été sa vie ? S'il commence comme un roman gothique contemporain, La Fille qui se noie se révèle au fil des pages comme une enquête surnaturelle et bouleversante, à plus d'un siècle de distance. Finaliste du Nebula Award, du British Fantasy Award, du World Fantasy Award, du Mythopoeic Award et du Shirley Jackson Award, La Fille qui se noie a reçu deux prix prestigieux : le Bram Stoker Award et le James Tiptree Jr Memorial Award.
10/2023
Terreur
Mon coeur est une tronçonneuse
Une ado marginale trouve refuge dans sa passion pour le cinéma d'horreur, jusqu'au jour où un authentique tueur masqué fait couler le sang dans sa triste petite ville d'Idaho. Un roman vendu à plus de 200 000 exemplaires aux US et couronné par trois grands prix littéraires : le Bram Stoker Award, le Shirley Jackson Award et le Locus Award.
10/2023
Non classé
Languages of Exile
Languages of Exile examines the relationship between geographic and linguistic border crossings in twentieth-century literature. Like no period before it, the last century was marked by the experience of expatriation, forcing exiled writers to confront the fact of linguistic difference. Literary writing can be read as the site where that confrontation is played out aesthetically – at the intersection between native and acquired language, between indigenous and alien, between self and other – in a complex multilingual dynamic specific to exile and migration. The essays collected here explore this dynamic from a comparative perspective, addressing the paragons of modernism as well as less frequently studied authors, from Joseph Conrad and Peter Weiss to Agota Kristof and Malika Mokeddem. The essays are international in their approach ; they deal with the junctions and gaps between English, French, German, Hungarian, Romanian, Russian, Spanish, Swedish and other languages. The literary works and practices addressed include modernist poetry and prose, philosophical criticism and autobiography, DADA performance, sound art and experimental music theatre. This volume reveals both the wide range of creative strategies developed in response to the interstitial situation of exile and the crucial role of exile for a renewed understanding of twentieth-century literature.
10/2013
Critique littéraire
Ancient Greek by Its Translators
When not familiar with the language itself, most readers over the centuries have had access to the ancient Greek texts only or mostly through (Latin or vernacular) translations. Such an approach is not only indirect and mediated, but also distorted and even impoverishing : meaning then prevails over the linguistic form and substance of the texts themselves. What do later or modern readers read when they read translated texts written in an ancient so-called dead language ? They read a given meaning - sometimes unfaithful, often inaccurate - dictated by a genuine understanding, the blind continuation of tradition, or an untold hidden intention. The complex range of significances conveyed by meaning simultaneously reflects the time and space (called synchrony) of when and where a text has been translated, the historical learning and linguistic skills of the translators, as well as their ideas and style. As a contribution to the perennial debate about translation (mere literary transliteration vs. creative transposition), this volume aims at analyzing some striking cases of various (literary or not) texts translated from ancient Greek showing how much for the seventeenth and eighteenth centuries aesthetics and ideology matter as much as - and often even more than - rigorous philology.
02/2022
Non classé
Bonoure and Buxum
If married in church, medieval women vowed before God and their husbands to be ‘bonoure and buxum', that is, meek and obedient in bed and at table. This book is a study of wives in a variety of fourteenth- and fifteenth-century romance, fabliaux, cycle drama, life-writing, lyrics and hagiography. The volume examines key moments that defined life as a married woman : her eligibility to become a wife, the wedding ceremony, her conjugal rights and duties, childbirth and her contribution to the family economy. The book explores the way in which the literary representation of wives is in dialogue with discourses that strove to construct and regulate the role of ‘wife'; canon and secular law, marriage liturgy, medical treatises on the female body, sermons, manuals of spiritual instruction, biblical paradigms, conduct books and misogamous writings. Moreover, the volume examines the possibilities for subversion of these paradigms by listening to literary wives speak both within and against these discourses. Real women's attitudes, and strategies of subversion, are woven into the volume throughout, as recorded in church and manorial court records, in their wills and in their writing.
08/2006
Littérature étrangère
Grand homme. Mort et vie à Palm Island
"J'avais voulu en savoir plus sur mon pays et à présent j'en savais plus... j'en savais plus que ce que j'aurais voulu savoir." Tel est le constat auquel aboutit Chloe Hooper à l'issue de l'impitoyable enquête qu'elle mène dans Grand homme, véritable plongée au cœur des ténèbres de l'Australie contemporaine. En novembre 2004, à Palm Island, petite île d'apparence paradisiaque située dans le nord du Queensland, Cameron Doomadgee, un jeune Aborigène, décédait dans sa cellule après avoir été brutalisé par le brigadier-chef Chris Hurley. Deux ans d'enquête, d'instruction et de procès s'ensuivirent, au terme desquels Hurley fut acquitté. Au-delà du décès tragique d'un seul homme, Chloe Hooper raconte la destruction d'un peuple et d'une culture vieille de plusieurs dizaines de milliers d'années, assassinée par les abus et la rapacité de la colonisation occidentale.
08/2009
Policiers
Le diable dans la peau
Australie, Queensland, 1885. Une vague de sécheresse conduit la famille McBride au bord de la ruine. Leur terre est stérile, leur bétail affamé. Lorsque la pluie revient enfin, la famille pense être tirée d'affaire. Mais le destin en a décidé autrement. Un soir en rentrant chez eux, Billy et Tommy, les jeunes fils McBride, découvrent leur famille massacrée. Billy soupçonne immédiatement leur ancien vacher aborigène. Les deux garçons se tournent vers John Sullivan, leur riche et cruel voisin, pour qu'il les aide à retrouver le coupable. Malgré les réticences du jeune Tommy, Sullivan fait appel à la Police aborigène, menée par l'inquiétant inspecteur Edmund Noone. Les frères McBride vont alors être entraînés dans une chasse à l'homme sanguinaire à travers l'outback désertique. Témoin impuissant des ravages que laisse la petite troupe dans son sillage, Tommy ouvrira les yeux sur le vrai visage de la colonisation australienne.
10/2018
Non classé
Wally, Die Zweiflerin- Wally the Skeptic
As the first translation of Karl Gutzkow's 1835 novel, Wally the Skeptic, this edition is meant to make an important, yet long misunderstood work available to a non-German-speaking audience. The extensive footnotes and the critical introduction attempt to interpret and explicate this pivotal novel - the best of the so-called Young Germans - and to make clear its vital role in the literary and cultural history of the 1830's.
12/1974
Non classé
Ethnic Cultures in the 1920's in North America
This volume contains the fourteen papers that were given at the Third Franco-German Colloquium at the University of Erlangen-Nuremberg. Leading French and German scholars in American Studies address issues of ethic cultures in the U.S. and Canada during the Twenties. The volume presents contributions by historians, anthropologists, and literary historians and has thus an interdisciplinary dimension. The groups and cultures dealt with are Jews, WASPs, Scandinavians, Africans and Italians in North America.
06/1993
Architecture
Sustainable design. Vers une nouvelle éthique pour l'architecture et la ville Tome 9
Le Global Award for Sustainable ArchitectureTM a été créé en 2006 par l'architecte et chercheur Jana Revedin, avec la Cité de l'Architecture & du Patrimoine comme partenaire culturel. Il distingue chaque année cinq architectes qui partagent les principes du développement durable et d'une approche participative de l'architecture aux besoins des sociétés, au nord comme au sud de la planète. Le Global Award for Sustainable Architecture a été placé sous le haut patronage de l'UNESCO en 2010. Le thème retenu pour la 14 ? session du Global Award est : "Architecture et nature : une nouvelle synergie ? " Les lauréats du Global Award 2021 sont : Teresa Moller (Chili), Gloria Cabral & Solano Benitez (Paraguay), José Cubilla (Paraguay), Severiano Porto (Brésil) et Richard Sennett (Royaume-Uni).
10/2022
Techniques artistiques
Inspirer dessiner. L'art de la respiration, de la pleine conscience et de la méditation
Explorez les sensations apaisantes de votre propre respiration comme jamais auparavant avec les exercices simples, rapides et relaxants à l'intérieur de Draw Breath . Méditatif et magnifiquement illustré, ce livre primé ne ressemble à rien d'autre dans le monde du bien être. Draw Breath est recommandé par certains des principaux auteurs et chercheurs cliniques en méditation. Il suffit d'un crayon et de respirer pour découvrir une nouvelle façon de nourrir l'âme ! - Récompensé par deux prix en 2020 : Living Now Book Awards et Nautilus Book Awards, c'est un ouvrage qui va dans la lignée des Zentangles. - Un ouvrage qui mêle toutes les tendances actuelles de la relaxation : art thérapie, respiration, méditation et moment présent. Si vous le faites pendant votre Miracle Morning, c'est encore un point supplémentaire ! - Un format très agréable pour contenter les esprits les plus artistiques
01/2022
Comics
Criminal Tome 5 : Pauvres pêcheurs
Cela fait un an que Tracy Lawless rembourse la dette posthume de son frère en mettant ses compétences au service de Sebastian Hyde. Les gorilles du vieux mafieux tombent comme des mouches, et puisque les criminels se présentent rarement à la police pour résoudre ce genre de disparitions, c'est sur Tracy que retombe la responsabilité de faire la lumière sur cette affaire. Tracy Lawless, héros de guerre abîmé et emblématique de la série, refait surface dans cette nouvelle chronique des bas-fonds. Brubaker et Phillips lâchent un nouveau pavé dans la vitrine de la société américaine. Récompensée à plusieurs reprises aux Eisner Awards et aux Harvey Awards (Meilleure série et Meilleur scénariste), Criminal d'Ed Brubaker (Incognito, Sleeper, Captain America, Daredevil) et Sean Phillips (7 Psychopathes, Marvel Zombies), s'inscrit définitivement au panthéon des grands classiques du polar en bande dessinée.
11/2010
Littérature anglo-saxonne
Elianne
Entre fiction historique, thriller et romance, un grand roman qui vous entraîne dans les sombres secrets de la famille Durham. 1881. "Big Jim" Durham crée pour Elianne Desmarais, sa jeune épouse française, la plus grande exploitation de cannes à sucre du sud du Queensland, et la nomme "Elianne" en son honneur. L'immense domaine devient une forteresse autosuffisante et abrite des centaines de travailleurs, mais " Elianne" et la famille Durham cachent de sombres secrets, qui vont refaire surface dans les années 1960. Pour Kate Durham et ses frères Neil et Alan, la liberté est le maître-mot de la décennie. Rock'n'roll, pilule, guerre du Vietnam, montée du féminisme, immigration asiatique et "Freedom Ride" unissent leurs forces pour ébranler les chaînes des valeurs traditionnelles. Les ouvriers quittent les grandes plantations, la mécanisation diminue le besoin de main-d'oeuvre, et la famille Durham va être entraînée dans un engrenage malsain... Les secrets de famille vont ressurgir, et tout le monde n'en sortira pas indemne...
04/2022
Non classé
Jorge Semprún
Jorge Semprún is a leading writer from the first generation of Spanish Civil War exiles, yet studies of his work have often focused solely on his literary testimony to the concentration camps and his political activities. Although Semprún's work derives from his incarceration in Buchenwald and his expulsion from the Spanish Communist Party in 1964, limiting the discussion of his works to the autobiographical details or to the realm of Holocaust studies is reductive. The responses by many influential writers to his recent death highlight that the significance of Semprún's work goes beyond the testimony of historical events. His self-identification as a Spanish exile has often been neglected and there is no comprehensive study of his works available in English. This book provides a global view of his oeuvre and extends literary analysis to texts that have received little critical attention. The author investigates the role played by memory in some of Semprún's works, drawing on current debates in the field of memory studies. A detailed analysis of these works allows related concepts, such as exile and nostalgia, the Holocaust, the interplay between memory and writing, politics and collective memory, and postmemory and identity, to be examined and discussed.
04/2014
Non classé
Shakespeare's Reception in 18th Century Italy
The history of Shakespeare's reception in 18th century Italy is scanty and fragmentary. The present study attempts to join the scattered fragments of the mosaic together and to interpret the resulting picture in the light of current theories of comparative literature. Hamlet has been chosen as an exemplary case in Shakespearian production because it is associated with the very first milestones in Shakespeare's introduction into the Italian literary system. Hamlet also exemplifies on the one hand Italy's cultural indebtedness to France in the field of Shakespearian translation (the first Italian staging of a Shakespearian play was a Hamlet translated from Ducis' adaptation), and, on the other, the need for Northern European literary works to undergo profound changes before they could be assimilated in Italy. The process of Shakespeares's reception in 18th century Italy was made even more tortuous by a missed opportunity, again concerning Hamlet. The first complete Italian translation of the play by Alessandro Verri has never to this day been staged or published ; its impact on the development of Italian literature was only indirect through its influence on Verri's own creative works, which finally contributed to the birth of the Italian Romantic movement.
06/1993
