L'Odyssée. Le héros face aux monstres et un dossier Histoire des arts : L'Odyssée, source d'inspiration artistique
Extraits
Littérature érotique et sentim
L'odyssée d'un coeur cabossé
La disparition de James mine Roxane depuis deux ans. Elle ne parvient pas à renoncer. Sa famille envahissante lui recommande sans cesse de passer à autre chose, mais rien n'est clair dans cette histoire. On ne s'évanouit pas dans la nature sans raison. Il l'aimait. Elle le sait. Des signes inquiétants la forcent pourtant à pousser la porte de sa nouvelle vie pour découvrir les plaisirs interdits. Au risque de tout perdre ou, au contraire, de tout retrouver.
01/2021
Littérature française
L'odyssée d'un jeune marin
L'extraordinaire épopée d'un jeune marin dans les années soixante. Marseille, le 30 septembre 1963. Julien, 17 ans, embarque pour la première fois, sur le Togana, cargo affecté à la ligne de l'Extrême-Orient. Commence pour lui une "aventure" peu commune, qui va le confronter aux adultes et le plonger dans l'univers très particulier des marins de commerce. Son voyage va le mener dans les ports de l'Extrême-Orient, de l'Afrique et ceux de la mer du Nord. Julien va découvrir, avec gourmandise, la sexualité et succomber, à Saïgon, au charme de la belle Bào Châu. Ce récit relate la vie d'un marin de commerce dans les années 60, vécue par le jeune Julien. Il nous fait partager ses découvertes, ses étonnements, ses interrogations, ses révoltes, ses émerveillements et ses espoirs.
01/2020
Théâtre
L'odyssée de Monsieur Personne. D'apres "l'Odyssée" d'Homère
M Personne est un vieux bonhomme, qui veut faire son loto, regarder sa télé et caresser sa chatte Pénélope... Il a pourtant été un héros. Le héros le plus extraordinaire de toute l'histoire de l'humanité : le héros de L'Odyssée. Mais il est en train de tout oublier : ce qu'il a été, son histoire, et les personnages qui y ont participé, jusqu'à son nom. Alors quand sa télé tombe en panne, c'est la catastrophe. Avertie par mademoiselle Callypso, sa garde-malade, Circé vient chez M. Personne pour l'envoyer au coeur de l'Odyssée à la recherche de son nom. Il part donc sauver l'histoire de l'oubli, et tous ses personnages d'une disparition certaine...
12/2010
Récits de voyage
L'odyssée électrique
Trois roues, trois amis, cent vingt jours, vingt mille kilomètres et seize pays traversés ; les données chiffrées de L'Odyssée électrique augurent une aventure pleine de rebondissements. Fraîchement sortis de leurs études, les comparses Karen, Ludwig et Rémy entreprennent une chevauchée singulière : relier en quatre mois la capitale de la Thaïlande à Toulouse, en tuktuk électrique. Baptisé "The Pilgreens", le projet a pour ambition de mettre la jeunesse à l'épreuve en se mobilisant autour des enjeux climatiques avec abnégation face aux difficultés, mais aussi de promouvoir le réel potentiel de la mobilité électrique. Le récit de cette traversée est un éloge de l'aventure, avec ses soubresauts, ses déboires et ses interrogations liées au défi technologique. Les kilomètres s'enchaînent à bord du trois-roues. L'insouciance anime le trio qui prend à coeur cette odyssée électrique en ponctuant le parcours de conférences et de manifestations militantes en dépit des barrières culturelles et linguistiques. Ils tenaient donc leur cause. En voici les effets.
05/2019
Science-fiction
L'inhumaine odyssée
"Dans le ciel malade, la lune se traînait comme un moribond vers son lit de mort, accompagnée par les cierges lumineux des satellites." Ce récit débutant dans Paris n'est pas seulement celui de Kay, tueur patenté de l'Etat mettant sa vie en péril pour refuser d'éliminer Jeff — le père de Jamie sa fiancée —, coupable d'avoir découvert le plus noir des secrets ; il est aussi l'histoire de notre futur, un cri d'alarme avant l'abomination des catastrophes climatiques ; il est surtout une lutte pour la survie (entre Mad Max et Soleil Vert) sur une planète souillée par l'homme ; il est enfin une question : l'écho du coeur peut-il fleurir sur une terre désolée ?
11/2017
Littérature française
L'odyssée désinvolte
L'Odyssée Désinvolte, mosaïque de 7 nouvelles. Abandonnant un instant les gamins de sa rue, le vieil Harold trouve un homme assis dans son salon... C'est comme si de l'acide chlorhydrique était déversé sur son cerveau : Esther attend à présent depuis plus de 4 heures son mari. Où suis-je ? Comment est-ce possible qu'un ascenseur flotte dans l'air ? Oh mon dieu ! des géants portent dans leurs bras des cadavres sans tête... Claudio est convoqué au tribunal. Une voiture avec 2 passagers a foncé droit sur son camion. Mais comment peut-il y avoir alors 4 victimes ? Aponi décrit l'enfer qu'il a vécu il y a des années à l'orphelinat. Un homme épuisé arrive dans une ville où il espère du secours, mais le lieu est désert. Georges Gaillant, éminent cardiologue, ne comprend pas : quelqu'un assassine systématiquement ses patients...
02/2020
Récits de voyage
L'Odyssée blanche
Le 13 décembre 1998, Nicolas Vanier est parti, debout sur son traîneau derrière sa meute de chiens, pour relier l'océan Pacifique à l'océan Atlantique, à travers le Grand Nord canadien. 8 600 kilomètres de montagnes, glaciers et banquise, en moins de 100 jours.
Une expédition à la mesure des vingt années d'expérience de cet amoureux du Grand Nord, mais surtout un défi à la mesure de ses chiens, un attelage exceptionnel né des amours d'Otchum, le compagnon de toutes ses précédentes aventures.
A leurs côtés, ce récit nous entraîne à l'assaut des terribles montagnes Rocheuses, réputées infranchissables. Puis ce sont des kilomètres arrachés à la neige, les pièges des lacs et rivières gelés... Le bonheur aussi, quand trappeurs et Indiens se sont relayés de village en village, pour aider l'équipe de Nicolas Vanier à tracer une piste éphémère devant ses chiens.
Au cœur de ces paysages sublimes, c'est une longue chaîne de l'amitié qu'a dessinée l'Odyssée blanche.
11/1999
Sciences de la vie
L'Odyssée évolutive
CollectionOctopus – Comprendre l'évolution grâce aux Moires, figures mythologiques tissant les brins de fil du destin comme le fait la nature ceux de l'ADN, c'est le défi que se sont lancé les auteurs pour cette BD de la collection Octopus.
Atropos, Clotho et Lachésis veillent aux fils du destin de chacun. Malheureusement, lors d'une de leur dispute, elles altèrent celui d'Ulysse. Pour éviter le courroux d'Athéna, il leur faut réparer ce fil homérique en se mettant en quête de tous les gènes qui ont amené à son développement. Leur odyssée retracera ainsi l'histoire évolutive de la lignée humaine.
10/2022
Littérature française
L'Odyssée Arctique
Vit-on réellement lorsque l'on passe la majorité de sa vie à la rêver ? Lorsque son frère disparaît, notre héros, jeté sur les routes, se confronte à cette réalité qu'il a tant délaissée. Surpris par la poésie qui en émane, il découvrira, au fil de ses aventures, de voyages et de rencontres plus rocambolesques les unes que les autres, l'amour et l'amitié et fera l'apprentissage de la douleur et de la mort. Du sud de la France à l'Alaska en passant par le Transsibérien et la Mongolie, laissez-vous embarquer dans un voyage initiatique et poétique, véritable quête aux confins du réel et de l'imaginaire.
11/2021
Histoire internationale
L'odyssée américaine
" J'ai choisi d'observer le monde depuis l'Amérique légendaire. Que New York blessée soit Rome ou Athènes importe peu : depuis le 11 septembre, c'est le cœur sismique du grand corps planétaire. Ce point de vue me permet, je crois, de franchir "l'obstacle du bien connu ", et d'analyser l'éruption de l'absolument nouveau. Car l'Amérique change à une vitesse inouïe : elle était une solution, elle devient un problème. Plus qu'un "empire involontaire ", elle est aujourd'hui une île
prométhéenne qui se cherche des alliés et une stratégie. Si le monde en fusion qui l'entoure la menace, il la façonne également. Dans ces pages, nous parcourons donc ce "nouveau nouveau monde": depuis le Capitole et les tourbes du Mississippi jusqu'à la plaine d'Armageddon, depuis le Texas des derricks jusqu'aux hauts plateaux afghans. Nous sommes dans une quête tout autant que dans une entreprise d'élucidation. Je vois naître un nouveau califat sunnite ; un espace bolivarien ; une Chine majestueuse ; une Turquie partagée ; un bloc chiite - et une Amérique dont la géographie se redessine. Je vois poindre de grands dangers, mais aussi de fortes promesses. Cet essai s'applique à suivre les paroles de l'Apocalypse, pour les conjurer : regarde longtemps les abîmes. "
06/2004
Littérature française
L’Incroyable Odyssée
Une odyssée, une pérégrination à travers les méandres des vicissitudes de l'existence. Des regards croisés entre des destinations différentes où l'insolite, les contingences et les intrigues sociales, culturelles, politiques, juridico-administratives façonnent, compromettent et érodent étonnamment et dramatiquement les aspirations, les espérances et les destins des êtres humains. Les chemins de la sagesse sont longs et tortueux.
Malgré tous les imbroglios et les imprévisibilités qui jonchent le chemin, l'auteur incite à s'évader, à espérer, à continuer à voyager pour toujours aimer la vie de la manière la plus naturelle et la plus simple. Aussi ne pourrons-nous qu'inviter les lectrices et les lecteurs à la découverte de cette oeuvre littéraire majeure. Celle-ci dépeint magistralement les appréhensions, les doutes et les craintes notamment les plus inattendues, subséquentes aux aléas quotidiens, pourtant constamment faits d'incertitudes et de promesses.
Malgré tous les imbroglios et les imprévisibilités qui jonchent le chemin, l'auteur incite à s'évader, à espérer, à continuer à voyager pour toujours aimer la vie de la manière la plus naturelle et la plus simple. Aussi ne pourrons-nous qu'inviter les lectrices et les lecteurs à la découverte de cette oeuvre littéraire majeure. Celle-ci dépeint magistralement les appréhensions, les doutes et les craintes notamment les plus inattendues, subséquentes aux aléas quotidiens, pourtant constamment faits d'incertitudes et de promesses.
05/2018
Grèce
Ulysse. L'Odyssée
Une histoire fascinante pour découvrir la fabuleuse épopée du plus célèbre des héros grecs. De la petite ile d'Ithaque à la grotte du cyclope en passant par la guerre de Troie, l'Odyssée d'Ulysse ouvre un univers magique idéal pour aller à la rencontre des Dieux, des monstres et des héros mythologiques.
09/2022
Antiquité
L'Odyssée actualisée
L'Odyssée actualisée présente les aventures d'Ulysse et de ses hommes non seulement dans une langue riche et modernisée, mais aussi en ordre chronologique, contrairement à l'oeuvre originale, ce qui en facilite la compréhension. Ses personnages les plus connus : les lotophages, le cyclope, les Lestrygons, Charybde & Scylla, Circé, et Calypso !
07/2023
Science-fiction
L'Odyssée d'Hector
Hector est un jeune homme commun et ordinaire qu'on ne remarque pas vraiment. Mais un jour, sa vie bascule de manière incroyable... Ce roman, écrit à la première personne, qui oscille entre fausse autobiographie et roman fantastique va vous entraîner dans une expérience de lecture formidable dans laquelle vous serez obligé de prendre part... Un voyage initiatique qui vous entraînera au coeur de la psychologie humaine : une lecture dont vous ressortirez transformés.
09/2019
Littérature française
L'Odyssée d'Erwan
Nous sommes deux ans après la grande guerre. Erwan, un jeune Breton gaté et désagréable, va se retrouver dans un périple plein d'embûches, d'aventures rocambolesques, loin de sa Bretagne natale. Un mystère plane sur les raisons de son départ. Une chose est sûre, quelque chose ou quelqu'un a voulu punir Erwan. Accompagnez le jeune homme et sa surprenante compagne de voyage dans cette merveilleuse odyssée à travers l'Europe. Après nous avoir fait voyager avec douceur en Norvège dans son premier roman "Le Trésor Scandinave" , Grégory Chanfreau vous invite ici à l'aventure.
10/2023
12 ans et +
L'Odyssée d'Ulysse
Après dix longues années, la Guerre de Troie s'achève enfin. Ulysse, le héros grec, va hisser les voiles pour son voyage de retour vers sa terre natale. Ulysse croit vivre la fin d'une longue absence. En vérité ce n'est que le début de nouvelles aventures... L'Odyssée commence.
10/2010
Policiers
L'odyssée d'Al
Je m'appelle Alanko, j'ai 8 ans et je suis un héros !!! Je m'appelle Alanko, je sais à peine lire et écrire mais j'ai vaincu nombre de cyclopes et de géants. Je m'appelle Alanko, j'ai vogué par-dessus les mers et rencontré tous les monstres de l'univers. Je m'appelle Alanko, je sais ce qu'il y a au bout du monde et même au-delà... Je m'appelle Alanko et mon plus beau voyage reste celui des planches...
05/2014
Poésie
L'Odyssée d'Homère
Traduction d'Hélène. Tronc Dossier pédagogique de Juliette Morando La guerre de Troie est terminée depuis dix ans, mais Ulysse n'est toujours pas rentré chez lui. Poursuivi par la haine de Poséidon, il erre à travers les mers avec ses compagnons. Sur son chemin, il affronte toutes sortes de monstres, comme les sirènes ensorceleuses et les cyclopes sanguinaires. Le héros aux mille ruses réussira-t-il à regagner le rivage d'Ithaque et à retrouver Pénélope, son épouse ? Groupements de textes : 1. Drôles de monstres ! 2. Aventures en mer
Stratégie d'entreprise
L'odyssée de Spring. Histoire et leçons d'un projet impossible
Ce livre retrace l'histoire, de sa genèse à sa commercialisation, d'une voiture électrique peu coûteuse, deux caractéristiques qui semblaient jusqu'ici incompatibles. Mais au-delà d'une aventure singulière, l'analyse de ce projet permet de comprendre, mieux que des discours abstraits et généraux, des problématiques clés de la stratégie et du management contemporains.
Cet ouvrage montre ainsi comment l'odyssée de Spring révèle :
- une leçon de stratégie qui montre la complexité d'une trajectoire de croissance à l'international et des conditions permettant sa mise en oeuvre dans un monde fragmenté ;
- une leçon de management de projet pour réussir le défi, a priori impossible, d'une conception au sein d'une alliance réunissant cinq entreprises et quatre pays différents ;
- une leçon d'innovation inversée qui montre comment l'électrification de la mobilité peut se conjuguer avec des prix abordables ;
- une leçon de politique industrielle qui illustre, sur le cas emblématique de la voiture électrique, le rôle majeur des pouvoirs publics dans des trajectoires technologiques de plus en plus administrées, et donc leur importance dans la compétition entre les industries d'Europe et de Chine ;
- une leçon d'intrapreneuriat qui prouve que la start-up n'est pas le seul contexte où il est possible de tenter et de vivre des ruptures.
06/2022
Littérature française
Odyssée des filles de l'Est
"Tu te trompes souvent. Tu remplaces très par grave dans une phrase au registre soutenu et tu dis bien à toi à tes voisins de palier. A la place de récépissé tu comprends laissez-pisser, et tu confonds radié et irradié ainsi que sentier et sentinelle. Tu es littérale et hésitante, alors que dans ton pays tes blagues avaient de l'allure. Parfois tu fais exprès, c'est la seule manière que tu as trouvée d'être drôle. Quand tes erreurs sont volontaires, ça te donne un sentiment d'égalité, vous pouvez, ensemble et au même titre, vous foutre de ta gueule bien à toi". Les destins parallèles d'une étudiante et d'une prostituée bulgares, débarquées à Lyon en 2001. Entre tribulations burlesques et peinture sociale mordante, un roman d'exilées à la conquête de leur liberté.
01/2024
Littérature française
Odyssée d'un Cosaque
Après ses quatre premiers romans, l'auteur aborde une intrigue bien différente : la fin de la Russie tsariste et la fuite éperdue d'un Cosaque, officier de la garde impériale du Tsar, seul avec son fidèle Grozny – son inséparable cheval – à travers la Russie enneigée. Il finit par gagner la Grèce, avant de s'embarquer bien plus tard pour la France. Il y fondera un foyer près de Lyon, et finira ouvrier dans une usine de textiles. Cette histoire vraie fut contée à l'auteur dans les moindres détails par son beau-père, l'ex-commandant Ivan Rybieff. Vous y trouverez un mariage cosaque, une rencontre avec Raspoutine à Saint-Pétersbourg, des chevauchées, des batailles et... de l'amour.
07/2020
Grèce
Ulysse. L'Odyssée des mers
Pars à l'aventure avec ULYSSE Heureux qui comme Ulysse a fait un beau voyage et puis a retrouvé, après maintes traversées, le pays des vertes allées... Es-tu prêt à vivre ses aventures ? Alors, déplie la carte ! Nous sommes en Grèce, 1 200 ans av. J. -C. Ulysse a gagné la guerre de Troie grâce à sa ruse. Il veut rentrer chez lui. C'est alors que commence pour lui un incroyable périple en Méditerranée. Le voyage est semé d'embûches, de monstres, d'enchantements et de tempêtes. Les dieux lui font vivre mille épreuves. Racontée par Homère dans l'Odyssée, son épopée nous plonge dans un monde merveilleux où les légendes côtoient les faits réels. Elle fascine toujours autant 2 000 ans plus tard. Un livre en format Leporello ludique et immersif pour les enfants dès 9 ans.
11/2021
12 ans et +
Everness. L'odyssée des mondes
Et si vous n'étiez pas unique ? S'il existait d'autres vous dans d'autres mondes ?Londres, de nos jours. Everett assiste au kidnapping de son père, par de mystérieux hommes en noir. Pourquoi a-t-on enlevé ce scientifique renommé ? Et pourquoi la police doute-t-elle de son récit ? Quand l'adolescent reçoit un fichier qui révèle l'existence de mondes parallèles, il part à la recherche de son père et atterrit dans un autre Londres, silloné de zeppelins, comme "l'Everness". Le curieux équipage de ce dirigeable - une jeune pilote intrépide, une capitaine courageuse et un second citant la Bible - va l'aider dans sa quête dangereuse...
06/2013
Littérature française
Une odyssée
Cancer, Iron Man et tour du monde : un cocktail de rage de vivre. Le parcours d'un jeune homme face à la maladie puis, en quelque sorte, grâce à la maladie : l'auteur, première personne à avoir complété un IronMan (triathlon extrême) sous chimiothérapie, signe un récit autobiographique étonnamment détendu malgré la gravité des événements. Le récit sans prétention ouvre une fenêtre sur ce que traversent les patients du cancer, physiquement et psychologiquement, et donne à voir la résilience qui peut naître au coeur des tragédies. C'est aussi et à part égale le récit d'un exploit physique puis celui d'un tour de l'Asie et de l'Amérique du Sud, qui n'auront été possibles que grâce à la remise en question provoquée par la maladie. Un récit inspirant, une ode à la vie, au voyage et au sport, dont tout un chacun pourra tirer une nouvelle perspective. Ce témoignage est préfacé par Bernard Tapie, qui s'est sans doute reconnu dans ce battant - sans doute un des derniers textes qu'il ait signé.
07/2022
Petits classiques parascolaire
Odyssée
Ulysse, héros grec de la guerre de Troie, celui dont la ruse a permis de mettre fin à un siège de dix ans, voudrait regagner son île d'Ithaque, où l'attendent sa femme Pénélope et son fils Télémaque. Mais les dieux ne l'entendent pas ainsi. Sur le chemin du retour, il doit affronter le Cyclope, la magicienne Circé, les Sirènes au chant mortel, les monstres Charybde et Scylla, et bien d'autres encore. Aidé de la déesse Athéna, Ulysse parviendra-t-il à retrouver son palais et à se débarrasser des prétendants qui convoitent sa femme et ses biens ? Avec de larges extraits annotés, des questionnaires au fil du texte, des documents iconographiques exploités, une présentation d'Homère et de son époque, un aperçu du genre de l'épopée et un groupement de textes "Les monstres".
04/2016
Poésie
Odyssée
Dans le prolongement de la tradition de l'épopée grecque et latine, italienne, l'auteur a écrit le poème de la conscience. Parcours intérieur, évoquant le trajet de sa famille de la Sicile à Marseille, en quoi ce serait une Enéide, le retour de l'esprit sur soi, cette Odyssée est une réappropriation par la conscience moderne des langages et de la science antiques, de la pensée grecque. Cette Odyssée est poésie, autobiographie, et science.
08/2021
Policiers
Odyssée
Au large des Caraïbes, une étrange boue rouge s'étale au fond de l'océan, décimant la faune et la flore. Dans un laboratoire sous-marin, la fille et le fils de Dirk Pitt, Summer et Dirk Jr, étudient ce phénomène inquiétant. Au cours d'une exploration, Summer tombe sur un objet insolite : un authentique vase celte, remontant à quelque 3 000 ans. En poursuivant leurs recherches dans les profondeurs marines, les deux jeunes gens découvrent ce qui semble être un palais celte. Les Celtes auraient-ils été les premiers à mettre le pied
sur le Nouveau Monde ? Le clan Pitt réuni mène l'enquête...
03/2006
Critique littéraire
Odyssée
Si la figure d'Ulysse demeure familière pour nous, c'est que, par-delà les mers et ses aventures périlleuses, le périple qu'il entreprit est avant tout un voyage intérieur, en ce lieu infini où surgissent monstres et tentations, où l'être perd ses repères. L'Odyssée est le roman d'un survivant solitaire, en quête de son identité et de ses racines, désireux de rentrer enfin à Ithaque, sa patrie, qu'il rejoint après dix années de guerre et dix années d'errance. Les 92 dessins et peintures de Mimmo Paladino illustrant le récit d'Homère vibrent d'une grande puissance suggestive et émotionnelle. Ses oeuvres sont à la fois évidentes et limpides, mystérieuses et émouvantes, chargées de réminiscences très anciennes. L'art du peintre et la poésie d'Homère s'accordent, comme si, en relisant cette épopée, Paladino avait laissé surgir, du plus profond de lui-même, deux mille huit cents ans d'histoire, qui ont façonné sa propre culture et la nôtre. Diane de Selliers.
09/2019
Art mural, graffitis, tags
Odyssée
Avec Odyssée, fruit de trois ans de travail et d'allers- retours entre l'atelier et la rue, Levalet nous offre la première bande dessinée écrite à l'échelle urbaine. Commencée en décembre 2019, cette aventure pouvait être suivie en direct sur les réseaux sociaux. Cet ouvrage en restitue aujourd'hui la totalité. Tous les personnages représentés ici ont été dessinés en taille réelle à l'encre de Chine avant d'être découpés puis collés dans les rues de Paris, Reims, Marseille et Londres. Ce récit tout en images, librement inspiré de l'épopée homérique, met en scène un jeune conscrit de sa convocation jusqu'à sa désertion en passant par les multiples péripéties, souvent cocasses, qu'il doit affronter durant son périple. Le goût du détail, la volonté de jouer avec le contexte, de faire de la rue un immense décor en mouvement, où le héros doit s'adapter à toutes les situations comme à tous les supports, forment une oeuvre exemplaire qui fait date dans l'art urbain.
05/2023
Critique littéraire
L'Iliade ; L'Odyssée
Homère et la Bible, les deux sources de notre civilisation ? Des récits fondateurs de mythes, de religions, qui expliquent le monde et aident à vivre. Des modèles inépuisables, inlassablement traduits, adaptés, commentés, imités.
Il existe d'innombrables versions françaises de L'Iliade et de L'Odyssée. Chaque génération a inventé la sienne, conforme à son goût, ses rêves, ses ambitions. Il nous fallait la nôtre, dans la langue de notre temps, vivante, jeune, capable de nous restituer la fraîcheur, la vivacité, l'humour de cette poésie. Une poésie populaire au meilleur sens du mot. Victor Hugo ne s'y est pas trompé: " Homère est l'énorme poète enfant. Le monde naît, Homère chante. C'est l'oiseau de cette aurore. Homère a la candeur sacrée du matin. Il ignore presque l'ombre ... . Fable et histoire, hypothèse et tradition, chimère et science composent Homère. Il est sans fond, et il est riant. "
Cette nouvelle traduction est l'oeuvre de Louis Bardollet, qui a enseigné le grec pendant trente ans à de jeunes lycéens. C'est pour eux qu'il a d'abord transcrit L'Iliade et L'Odyssée, dans une langue qui est la leur, C'est pourquoi sa traduction respire la poésie de la jeunesse. Elle est accompagnée de commentaires, de notes, de cartes et d'un index analytique.
04/2001
