ESPAGNOL. Les mots du Bac
Extraits
Bilingues
Progressez en espagnol grâce à... Histoires brèves. Edition bilingue français-espagnol
Découvrez en version bilingue espagnol-français les "Histoires Brèves" (" Novelas Cortas") à travers lesquelles la journaliste et romancière espagnole Julia de Asensi (1859-1921) esquisse un portrait saisissant de la société et de "l'âme espagnole" du début du siècle dernier. Pour faciliter la lecture comparative des textes dans chacune des deux langues, les textes espagnols et français figurent de manière juxtalinéaire sur une seule et même page. L'enregistrement sonore intégral du texte espagnol est disponible gratuitement sur notre site Internet. Un bon moyen d'améliorer sa prononciation en même temps que ses connaissances en langue espagnole. Pour avoir accès â ces enregistrements. rendez-vous sur le site www.editions-vasseur.com et cliquez sur la rubrique "Livres bilingues" qui figure sur la droite de l'écran.
06/2021
Histoire espagnol
Civilisation espagnole en fiches. Textes en français et en espagnol
Cet ouvrage offrira aux étudiants préparant les concours d'entrée aux écoles de commerce tous les éléments de culture et de civilisation indispensables pour réussir l'épreuve d'espagnol : pour chaque fiche thématique, des documents, fiches de vocabulaires et exercices permettront de compléter les connaissances acquises.
06/2022
Espagnol apprentissage
LES MOTS-CLES DU COMMERCE INTERNATIONAL
Pour préparer un examen ou soutenir une discussion professionnelle en langue espagnole : les bases du vocabulaire économique et social espagnol et les mots-clés des techniques du commerce international.
07/1997
Méthodes adultes
Mots melanges - espagnol. Une facon amusante d'apprendre la langue
Une fantastique collection de mots mêlés qui vous permet d'élargir votre vocabulaire espagnol. Chaque grille traite d'un thème différent - la nourriture, les voyages, les loisirs -, des sujets indispensables à l'apprentissage d'une langue. Chaque jeu demande aux lecteurs de rechercher des mots ou des phrases en espagnol cachés dans la grille de lettres. De plus, pour vous aider, vous trouverez à côté de chaque terme sa traduction en français. Et pour vous plonger dans l'atmosphère espagnole, chaque page est décorée d'illustrations thématiques.
05/2023
Romans de terroir
Les mots des salines
Dans quelques instants, ils vont se retrouver à Sète. Romancier anglais, Simon est devenu aveugle. Sophie travaille dans le monde de l'édition. Leur terrain de jeu va être celui des mots. Des mots en forme de fleur de sel.
06/2019
Philosophie
Les mots des animaux
Clefs concours : le travail de synthèse de spécialistes de la question ; l'expérience de profs qui connaissent les prépas ; un apprentissage illustré ; un puissant outil de révision ; un texte accessible à tous. Clefs concours Culture générale : culture générale pour bien comprendre la question ; le thème dans les oeuvres : les clefs de vos dissertations ; au plus près des dernières consignes et débats. "Les mots de" : les oeuvres incontournables ; les personnages à mémoriser ; les auteurs à connaître ; les concepts clefs ; les notions à maîtriser ; les mouvements à comprendre ; les dates à retenir ; le lexique indispensable. Votre ouvrage : toutes les connaissances nécessaires ; plusieurs niveaux de lecture possibles ; des fiches déjà prêtes ; un système de renvois très performant ; une information facile à trouver.
06/2020
Littérature française
Les mots des milléniaux
"Ceux qui ont plus vécu que nous ceux qui sont plus proche de la mort que nous le sommes ces personnes-là nous appellent les milléniaux. La génération Y d'après le Y que forment les écouteurs que nous portons pour ne plus entendre le monde et rester tranquillement à l'intérieur de nous. Nous. Nous qui sommes nés en Occident entre la naissance du sida et les attentats du 11 Septembre. [...] Nous sommes les milléniaux arrivés à maturation. Nous sommes les nouveaux visages d'un art qui se meurt."
06/2018
Littérature française
Les mots des familles
Nombre de mots et d'expressions naissent et prospèrent dans l'espace clos des familles. Ils ne sont compréhensibles que par les membres de ces communautés réduites et en franchissent rarement les limites. Ils peuvent se transmettre de génération en génération. Après avoir mené une véritable prospection, Cookie Allez a rassemblé des centaines d'expressions en un savoureux florilège. Pour chaque occurrence, elle donne le sens exact et, si possible, raconte les circonstances de sa création. Cette petite anthologie recèle des perles surprenantes, parfois cocasses, qui mettent en valeur la poésie et la richesse d'une langue française parallèle, clandestine et intime.
04/2010
Critique littéraire
En mangeant, en écrivant. Des mets en mots
En mangeant, en écrivant Des mets en mots Cet essai présente de façon ludique et personnelle les rapports qu'entretiennent la littérature et la gastronomie à travers quatre grands romans classiques de la littérature européenne. Il opère ensuite un large détour par l'Asie (l'occasion de savourer des romans fondateurs sur le sujet), puis par l'histoire, la mythologie, la peinture, la photographie, la critique gastronomique et les contes, pour se pencher enfin sur les formes actuelles d'écriture des recettes de cuisine. Une tentative de mettre en appétit les lecteurs pour des lectures et des repas à venir... Véronique Muon a contribué rs deux ouvrages collectifs : Exil, Mémoire, Migration (Textes réunis et présentés par Mustapha Bencheikh et Yves Geffre Université internationale de Rabat, 2017) et Les infortunes de l'identité culturelle (Textes réunis et présentés par Mustapha Beneheikh, Université internationale de Rabat, 2015). En couverture : O Olga Yastremska - 123rEcom ISBN : 978-2-343-21299-9 16,50E 9 i hOHl
12/2020
Autres éditeurs (A à E)
Les mots secrets de Yoann. Las palabras secretas de Yoann, Edition bilingue français-espagnol [ADAPTE AUX DYS
Français : Découvre les mots secrets pleins de gentillesse contenus dans le panier de Yoann et fais-toi aider de sa meilleure amie pour les lui chuchoter quand il en a besoin. Espagnol : Descubre las palabras secretas de bondad en la cesta de Yoann y haz que su mejor amigo se las susurre cuando las necesite.
02/2023
Littérature française
Des histoires de mots dans un sac en bandoulière
Que peut-on bien emporter dans un sac en bandoulière quand on se lance à la recherche des trésors de la langue ? Des mots, évidemment, pour vous tenir compagnie pendant votre voyage au pays où l'imaginaire poétique habite les choses. Des mots qui vous font traverser des siècles et vous renvoient, pour certains, à des cultures oubliées dont ils sont issus. Parfois, au cours d'une promenade au parc de Bagatelle, vous croirez peut-être croiser l'ombre de Marie-Antoinette, ailleurs un balayeur de rue. Puis, sous un mimosa ou un abricotier, un sanglier, des mouches, une mouette, avant de vous laisser tenter par les délices d'une pâtisserie. Au regretté Alain Rey, cet amoureux de la langue, dont le "Dictionnaire culturel en langue française", sera toujours une référence, un grand merci.
03/2022
Poésie
Les mots du rocher
Pédagogue avant de devenir soignante de métier. Au niveau professionnel, soignante en maison de retraite de nuit, je prends soin dans la mesure du possible, de l'intégrité psychique et somatique de la personne âgée, dans le respect de mes compétences. Saisie par l'humain, j'ai toujours aimé explorer l'organisation sociale de ceux que je rencontre et m'intégrer à leur univers. Soigner, c'est croiser et voyager avec l'être dans sa culture. Chaque personne a son vécu et son histoire, le mystère d'une rencontre, d'une écoute et d'un échange. C'est aussi le désir de voyager dans l'intérieur de l'être. Transmettre et prendre soin font partie intégrante du parcours de la vie humaine. Cela oblige parfois à s'inviter dans l'univers de l'autre, à le traiter avec respect et amour jusque dans les mots. Etre conscient de son appartenance semble nous aider à élargir notre sens de l'approche de l'autre. Dès lors, pour qu'il y ait de la force et de l'apaisement dans les mots, il faut qu'il y ait de l'amour dans le regard que l'on croise. Le fait d'être pédagogue et d'être soignante, le croisement de ces deux formations est-il rapidement devenu un support à mon engagement social ? Ce recueil de poèmes ne vise pas à éduquer le monde, mais c'est un simple constat d'observation. Les images associées à l'écriture permettent d'accompagner mes mots. Je souhaite que mon recueil de poèmes, raconte, transmette en même temps qu'il informe. Que dans ces mots naissent le respect et la conscience de la valeur humaine dans son intégrité. C'est la mission de ce recueil de poèmes. Et si certains mots choquent parfois, c'est pour modifier comme pour changer le cours de choses : refuser l'injustice, la misère, la discrimination comme destin. Le fait de réaliser ce recueil de poèmes m'a aguerrie, car ce sont des choses qui m'interpellent et me questionnent quotidiennement en silence : Qu'avons-nous fait au bon Dieu ?
10/2019
Sciences politiques
Les mots du génocide
Les mots du génocide met en lumière les mécanismes linguistiques qui mènent à la mort et survivent au mal perpétré : des mots détournés pour préparer le crime et des euphémismes pour le masquer, des mots dissimulés entre les lignes qui servent aux négationnistes pour nier les paroles des rescapés, tressées d'indicible. Il faut lire ces mots, les traduire, en débattre et les transmettre par une sorte d'apprentissage afin d'éviter confusion, double langage, propagande et manipulations de toutes sortes. Issu d'une série de rencontres qui ont eu lieu à L'arc (Littérature et atelier de réflexion contemporaine), à Romainmôtier, cet ouvrage part du témoignage de Victor Klemperer sur la langue du IIIe Reich pour entamer une réflexion sur les rapports entre langage et génocide, ou comment les mots participent de la logique et de la mise en application du plus grand des crimes. Les contributions ici réunies, signées par des écrivains, des philosophes, des journalistes, des psychanalystes et des témoins rescapés, abordent ces terribles événements dont on ne se détournera jamais : la Catastrophe des Arméniens, la Shoah, la guerre en ex-Yougoslavie et le génocide des Tutsi au Rwanda.
10/2011
Humour
Les mots du Chat
Prince du bon mot, Le Chat dispense ses aphorismes chocs depuis presque 40 ans. Grand bavard au pays des images, il agite nos neurones et met nos zygomatiques en feu. L'oeuvre graphique de Philippe Geluck est unanimement saluée, mais sa création littéraire mérite autant les honneurs. C'est chose faite avec Les Mots du Chat. Le héros n'apparaît qu'en première et en dernière page de l'ouvrage mais y est omniprésent par sa pensée, parfois tortueuse et cependant imparable. Après les Essais de Montaigne ou les Maximes de La Rochefoucauld, Les Mots du Chat s'impose en pierre angulaire de la pensée universelle. Et, contrairement à ses illustres prédécesseurs, Les Mots du Chat est illustré par un florilège de tout ce que Geluck griffonne quand il ne dessine pas son matou.
10/2021
Football
Les mots du football
Journaliste à L'Equipe, spécialiste des stades et amoureux du ballon rond, Vincent Duluc nous ouvre le monde du football à travers le vocabulaire qui en fait la sève. Il commente sur un ton léger et malicieux les savoureuses expressions qui y circulent, de Zone mixte à Bien en place, avec toute la pertinence du fin connaisseur et du passionné.
06/2021
Sexualité
Les mots du Q
Et si on faisait bouger la langue pour faire bouger les sexualités ? Dans un monde post #metoo, Camille Aumont Carnel interroge ce que les mots que nous employons véhiculent de nos sexualités. Elle dénonce les clichés sexistes qui s'y cachent. Elle invente de nouvelles expressions, cruellement manquantes, pour mieux décrire nos réalités et bâtir un discours émancipateur. Elle évoque nos sexualités actuelles et passées mais aussi toutes celles qu'il nous reste à découvrir. Camille Aumont Carnel est leadeuse d'opinion, autrice et entrepreneuse. Avec son compte et média @jemenbatsleclito, elle s'inscrit dans le mouvement de révolution sexuelle post #metoo en France. A coups de punchs elle décomplexe les discours sur les sexualités et lutte contre les violences sexuelles, sexistes et les tabous liés à l'intime. " Dire c'est agir " est une collection des éditions Le Robert qui laisse la parole à celles et ceux qui font bouger le monde. Elle met en lumière les mouvements d'invention de la langue pour (re)donner du sens et (re)penser la société.
10/2023
Roman d'amour, roman sentiment
Les mots du secret
Depuis son déménagement aux Etats-Unis suite au divorce de ses parents, la vie de Rose, infirmière à la maison de retraite les Tournesols, est rythmée par son travail harassant, ses disputes avec sa mère, et ses rendez-vous arrangés désastreux. Lorsque Margareth, sa résidente préférée, lui demande sur son lit de mort de remettre une lettre à son petit-fils, le célèbre chef pâtissier écossais Scott Dunn, la jeune femme ne peut refuser. Seulement, Rose ne se doutait pas que le jeune homme n'en ferait qu'à sa tête et qu'en décidant d'ouvrir cette lettre à sa place, son contenu allait à jamais changer le cours de sa vie. De Savannah où elle vit, à Strasbourg où tout a commencé, l'infirmière va tenter de convaincre Scott de se joindre à elle pour mener son enquête et découvrir le douloureux secret qui entoure la naissance de Margareth. Mais c'était sans compter sur les blessures enfouies de Scott et le coeur meurtri de la jeune femme. Ni l'un ni l'autre n'aurait pu se douter qu'ils trouveraient aussi l'amour en chemin...
11/2023
Sciences de la terre et de la
Les mots du ciel
Depuis des dizaines de milliers d'années, nous contemplons le firmament, perplexes ou admiratifs. L'infini fait rêver, suscite crainte et respect, invite aux voyages. Le ciel est longtemps resté muet et ne livre que de rares messages, toujours codés. Notre langue et notre imaginaire conservent pourtant la marque de contacts permanents avec lui. Les mots du ciel pullulent, se déguisent, désertent, procréent, fondent des familles et parfois quelques avatars incongrus. Une star est avant tout une étoile et, d'ouragan à désastre ou cosmétique et autres malotrus, on reste sidéré par l'influence du ciel sur notre vocabulaire. Entre science et histoire, ces mots du ciel, nourris d'anecdotes, vous emporteront vers le cosmos le plus éloigné, avant de vous restituer votre place au Soleil.
05/2015
Contes et nouvelles
Les mots du coeur
Que peut-on attendre de la vie à 89 ans ? La plus belle fille du lycée peut-elle sortir avec le premier de la classe ? Peut-on sortir de la friendzone quand on est amoureux de sa colocataire ? Peut-on réussir sa carrière et avoir la vie privée que l'on souhaite ? La crise de la quarantaine est-elle un mythe ? Pourquoi est-on si incomprise à l'adolescence ? Est-ce compliqué d'être une jeune mère célibataire ? Sept personnages qui n'ont rien en commun, dont on partage l'intimité. Sept vies lues de l'intérieur. Sept personnalités et une infinité de pensées, de questions et de choix au fil de leurs expériences. Que l'on soit âgé, adolescent ou adulte, la vie nous fait passer par tous les sentiments. La maladie d'Alzheimer, les premiers amours d'adolescents, les situations familiales compliquées, la maternité, les relations humaines en général entraînent leur lot de douleurs et de stress mais aussi de bonheur. Entre joie et tristesse, ces personnes devront faire face à des évènements qui changeront leur vie, voire qui les changeront eux-mêmes.
05/2022
Poésie
Les mots du silence
L'auteure, dans ce quatrième recueil, joue avec les mots. Elle les enfile comme des perles pour masquer les silences ou pour les extérioriser. C'est une reconstruction après la destruction, le cheval de bataille qui la maintient hors de l'eau. Dans ses poésies, il y a des deuils, des souffrances, des cris, des révoltes, de l'amour, et finalement, il y a la vie. Entrez dans ces pages et reconnaissez-vous dans ce flot tourbillonnant de vérité.
03/2024
Bilingues
Dictionnaire de poche Espagnol. Français-espagnol / espagnol-français, Edition bilingue français-espagnol
Une nouvelle édition, enrichie et actualisée, du n°1 des dictionnaires d'espagnol. - Un ajout de plus de 20000 mots, expressions et traductions pour suivre les évolutions et les enrichissements de la langue espagnole. - Un dictionnaire de poche très complet avec plus de 220 000 mots, expressions et traductions. - Et aussi : un grand nombre d'exemples, des encadrés sur du vocabulaire thématique ou sur certaines difficultés linguistiques, des encadrés d'expressions usuelles et de grammaire, des notes culturelles et de civilisation, un précis grammatical et des tableaux de conjugaison. Un guide de communication pour améliorer son expression orale et écrite et 400 phrases indispensables pour parler espagnol à télécharger en fichiers audio.
06/2020
Livres rabats, tirettes
Les mots
Regarde ! Une vache qui se transforme en coq à la ferme ! Ou une voiture qui devient un hélicoptère ! Grâce à cette charmante collection, les enfants découvriront les mots de la ferme, les véhicules, les nombres et leurs premiers mots de façon ludique ! Les rimes amusantes, ainsi que les languettes et fenêtres févoilant de nombreuses surprises, capteront l'attention de tous les petits lecteurs. Les enfants adoreront voir se transformer les dessins au fur et à mesure qu'ils tirent les languettes.
06/2023
Tout-carton
Les mots
Douce et légère, sa structure en mousse rend ce livre particulièrement sûr et facile à manipuler. Pour des heures de plaisir !
11/2021
Littérature française
Les mots
J'ai commencé ma vie comme je la finirai sans doute : au milieu des livres. Dans le bureau de mon grand-père, il y en avait partout ; défense était de les faire épousseter sauf une fois l'an, avant la rentrée d'octobre. Je ne savais pas encore lire que, déjà, je les révérais, ces pierres levées : droites ou penchées, serrées comme des briques sur les rayons de la bibliothèque ou noblement espacées en allées de menhirs, je sentais que la prospérité de notre famille en dépendait...
04/2000
Littérature
Les traductions de la littérature espagnole (XVIe-XVIIe siècle). Textes en français et en espagnol
Dans La Manière de bien traduire d'une langue en aultre, l'humaniste Etienne Dolet explique dès 1540 que l'on traduit des idées et non des mots, comme l'exprimeraient de nos jours les théories traductologiques. Cette ébauche de théorisation des pratiques traductrices montre combien elles sont déjà devenues fondamentales à l'époque. L'avènement des langues modernes, le développement des échanges européens qui marquent la fin du Moyen Age entraînent une multiplication des traductions dans toute l'Europe, et cette fièvre traductrice est toujours d'actualité au XXIe siècle. Si la construction européenne doit se fonder sur la culture, c'est bien la traduction qui en est un des vecteurs principaux. En s'attachant à la littérature espagnole en Europe du XVIe au XVIIIe siècle, les auteurs de cet ouvrage abordent la question de sa traduction pour tous les genres littéraires, de la littérature mineure au Quichotte de Cervantès, dans les principales langues modernes. Dans une première partie, ils s'interrogent sur les acteurs de cette diffusion, leurs personnalités, leurs méthodes et les outils linguistiques qu'ils utilisaient. La deuxième partie de l'ouvrage est consacrée aux textes traduits, à leur réception au cours des siècles, avec une attention particulière portée à l'usage didactique que l'on pouvait en faire, d'une façon générale et pour l'apprentissage de l'espagnol "langue étrangère" entre autres.
07/2021
Poésie
Des mots, des mots, rien que des mots
Des jeux de mots et de rimes pour créer des pensées, comme on créé une chanson ou une musique, j'aime faire danser les mots. Je dédie ce livre à mes parents, et à ma toute ma famille, la vraie, celle du coeur.
11/2013
Espagnol apprentissage
Bescherelle espagnol. Les exercices
Une banque de 215 exercices. Des exercices de niveaux B1-B2, pour s'approprier les principales règles de la grammaire espagnole. Un entraînement complet et progressif. Tous les corrigés en fin d'ouvrage. Et sur le site www.bescherelle.com. Des exercices interactifs supplémentaires en accès gratuit pour les utilisateurs de ce livre.
02/2009
Grammaire
Bled Espagnol Les verbes
Mise à jour du titre avec une nouvelle maquette
07/2021
Espagnol apprentissage
Les idiomatics français-espagnol
Les Idiomatics, pas idiots du tout, se répondent du tic ou tac, sans tomber dans les automatismes, le mot à mot ou les faux amis.
" Quand les poules auront des dents "
" cuando les ronos crien pelos "
Quand les grenouilles auront des poils
Pourquoi les grenouilles plutôt que les poules ? Mystère... et imaginaire de chaque langue. À vous d'y goûter par la magie des images et des mots.
P.S. : voir ce que disent Les Idiomatics en anglais, en allemand et en italien dans la même collection.
04/2003
Afrique
Los caracoles. L'épopée d'une famille espagnole à travers l'Algérie et le Maroc
L'épopée d'une famille espagnole à travers l'Algérie et le Maroc Oran - Saïda - Sidi-Bel-Abbès - Oujda - Casablanca - Port-Lyautey... Voici la saga des Riquelme, une famille espagnole qui, à la fin du 19e siècle, partit en Algérie et au Maroc, où ils firent souche sur plusieurs générations. Ils font partie des "caracoles" (escargots), surnom donné aux émigrants espagnols, car ils portaient leur maison sur leur dos. Los caracoles - "les escargots" "Les Espagnols débarquaient en hordes compactes dans la province d'Oran, accompagnés de leurs femmes et d'une grouillante progéniture. Ils s'en allaient ainsi, basanés et déguenillés, accablés sous le fardeau de la misère, vers l'inconnu, à la recherche du croûton de pain". (Jean-Jacques Jordi, Espagnol en Oranie)
11/2022
