Concetta Pino
Extraits
Milan
Les petites histoires de Nino Dino. Waaaargh, c'est la nuit !
C'est l'heure d'aller se coucher, mais, pour Nino Dino, il n'en est pas question. Il veut rester éveillé avec ses parents. Mais la nuit, tout le monde dort. Alors, pour mieux comprendre, ses parents lui montrent la nature qui s'endort elle aussi : le soleil s'est couché pour laisser la place à la lune, les fleurs se sont refermées, la forêt devient silencieuse. Et bientôt Nino Dino sent la fatigue l'envahir. C'est l'heure d'aller au lit, Nino Dino !
Une aventure pédagogique sur le rôle de la nuit
Dans cette histoire, Nino Dino part à la découverte de la nature la nuit. Accompagné de ses parents, le petit dinosaure décrypte les différents phénomènes du crépuscule. Ainsi Nino Dino comprend pourquoi il doit lui aussi aller dormir.
Nino Dino, un héros attachant
Nino Dino part à l'aventure et découvre avec enthousiasme le monde qui l'entoure. Héros énergique, mais attachant, il s'appuie avec tendresse sur son entourage familial pour décrypter le monde et grandir. Une série adaptée pour tous les enfants dès 3 ans.
09/2022
Autres personnages
Les petites histoires de Nino Dino : Waaaargh, tous à l'eau !
Aujourd'hui, Nino Dino part se baigner avec toute sa famille au bord de l'étang. Il adore jouer dans l'eau, mais est-ce qu'il va enfin réussir à mettre la tête sous l'eau ? Un petit album estival Nino Dino découvre les joies de la baignade avec toute sa famille ! Une histoire pour affronter ses peurs Comme la plupart des enfants, Nino Dino a peur de mettre la tête sous l'eau. Grâce à cette sortie en famille, il va réussir à affronter cette peur et à enfin se jeter à l'eau. Un héros auquel les 3-6 ans s'identifient Nino Dino est un héros fort en émotion qui ressemble à ses lecteurs. Il est toujours très content de faire une nouvelle activité, mais parfois, il est un peu trop surexcité et finit tout mouillé ! Ces petites histoires, plus courtes et à prix mini, sont parfaitement adaptées aux enfants de première année de maternelle.
06/2024
Lecture 9-12 ans
Lino : Encore Lino !
J-2 avant la fête du siècle et toute la classe ne parle plus que de la boum organisée par John-John pour son anniversaire. Plus la date approche, plus Lino a la boule au ventre. Il lui faut encore trouver une tenue spéciale, s'entraîner à danser devant les autres et surtout se préparer à inviter Nina, sa nouvelle future amoureuse. Du coup, Lino se demande s'il a vraiment envie d'aller à cette fête. Il aurait tort de s'en priver. Toute la classe est invitée, il y aura Youssef, Fatou, Vikash et toute la bande. La bande à Lino ! La boum de John John est suivie de trois autres histoires : Le grand saule, Nos vieux et La visite médicale.
01/2021
Lecture 6-9 ans
Pipo
Pour résumer Pipo, il faudrait que je vous parle d'une indomptable fille rousse, de son rat obèse qui s'appelle Sportif, d'un énigmatique père-espion, d'une soeur-demi avec un zoo dans son deux et demi, d'une artiste étrange qui possède une piscine à fric et une robe-maison. Il faudrait que ce soit très drôle, mais qu'il y ait aussi de la musique triste. Du piano. Qui fait penser à la pluie. Je ne sais toujours pas comment on met de la musique dans les livres, j'essaie tout le temps, mais ça marche moyen...
Ouais, bon, vaudrait peut-être mieux vous raconter toute l'histoire ?
Ouais, bon, vaudrait peut-être mieux vous raconter toute l'histoire ?
11/2019
Littérature française
Nino
Nino est le témoignage poignant d'une maman sur le parcours improbable et semé d'embuches de son enfant. Très rapidement, deux histoires vont se confronter. Celle d'abord d'une maman qui se bat pour le bien-être de son fils et qui se heurte à de nombreuses portes, bravant les injustices et les jugements de valeurs, mais avec une détermination de chaque instant et une abnégation sans faille. Celle aussi de Nino, qui va lutter contre deux maladies orphelines, avec autant de courage que de révolte contre un système, certes pas toujours adapté, mais qu'il rejettera sous toutes ses formes. Ces deux histoires de vie se confrontent, s'entremêlent, se croisent, et finissent par se rejoindre. Cela donne lieu à un récit captivant, haletant et qui au final met en exergue de la plus belle manière l'amour incommensurable d'une maman pour son fils. Ce témoignage traverse différents sujets tels que le handicap, l'adolescence difficile, la maladie psychique, l'addiction et la délinquance. Le rythme soutenu qui s'installe au fur et à mesure du texte s'intensifie constamment jusqu'à son innommable dénouement.
06/2021
Romance sexy
Pink
Gigi Rey, top model célèbre dans le monde entier, vit au quotidien sous le feu de projecteurs. Voyages, sourires, contraintes, sa vie n'est que mensonges, elle lui file entre les doigts. Pink est l'homme de main du chef de la mafia new-yorkaise. Ombre parmi les ombres, il navigue entre secrets et dangers. Mail il lutte pour garder le contrôle sur sa vie. Deux mondes opposés. Deux mondes aux antipodes. Jusqu'à ce que leurs routes se croisent. Ou plutôt, se recroisent. Une nuit de passion, voilà ce qu'ils ont partagé il y a cinq ans. Alors, ils étaient libres. Elle n'était que Gigi Parker, et lui que Lev Arsov. Mais difficile de lutter contre la force irrépressible qui les attire l'un vers l'autre. Un regard et tout s'embrase. Quand les obligations professionnelles de Gigi se mêlent aux affaires de la mafia, rien ne bon ne peut en sortir. Ou peut-être que si : l'amour. Le vrai. Entre amour, passion, dangers... Découvrez Pink.
09/2021
Littérature française
Pina
Cadette de neuf enfants, Pina, du haut de ses neuf ans, dépeint le quotidien d'une famille de Tenaho, lotissement proche de Pape'ete. Peu à peu, à l'image de leur vallée et de leur pays, leurs destins entrecroisés se fissurent, finissant par s'effondrer et ils assistent, impuissants, à leur propre déchéance. Aux antipodes du politiquement correct, ce roman crie la rage trempée dans la sueur, le sang, le sperme ... et les larmes. Pas de réveil des consciences. Pas de jugement. La vie. Avec ce qu'elle a de laid. Avec ce qu'elle sait, aussi, de la beauté et d'une rédemption possible ... Prix Eugène Dabit 2017 "Il y a des romans qui claquent comme des coups de fusil Celui de Titaua Peu marque une révolution dans la littérature du Pacifique". Mediapart "Pina a est l'enfant universel, il est celui qui voit ce qu'il ne devrait pas [ ... ]La plume de Titaua Peu résonne dans un silence qu'elle tente de briser avec une prose d'une poésie noire et tourmentée". JDD "Il y a beaucoup de cris, de souffrance, de violence et des sursauts de dignité dévastateurs dans Pina". Marianne
01/2022
Livres 0-3 ans
Nino
EU) Nino mutiko txoriburua da, usu burua hodeietan duena. "Aizu, Nino, ez zaude bakarrik" errepikatzen diote bere lagunek, jantegian edo jolastokian... Baina Ninok inguruan dituenak ahazten ditu eta ez du jasaten haserretzen zaizkiolarik. Orduan, komunean gordetzen da baina ateko kisketa blokatua gelditzen da. Aldi honetan, Ninok besteen beharra izango du eta ohartuko da ez dagoela bakarrik... (FR) Nino est un petit garçon étourdi, qui a souvent la tête ailleurs. "Hé Nino, tu n'es pas tout seul" lui répètent souvent ses amis, à la cantine ou dans la cour d'école... mais Nino a tendance à oublier les autres et ne supporte plus de se faire houspiller. Il se réfugie alors dans les toilettes mais c'était sans prévoir que le loquet resterait bloqué. Nino va avoir besoin des autres cette fois-ci et il comprendra en effet, qu'il n'est pas tout seul...
06/2020
Seinen/Homme
Pino. L'I.A. émotionnelle
Pino est le nom générique du robot humanoïde produit en masse, équipé de l'I. A. "pino" , la première intelligence artificielle au monde à atteindre la singularité technologique. Pino est donc le pionnier des robots réellement pensants, autonomes et dotés d'une intelligence qui dépasse très largement le niveau des êtres humains. Hana travaille dans une entreprise pharmaceutique. Elle collabore à distance avec un Pino qui oeuvre dans un laboratoire situé à des centaines de kilomètres. Le petit robot est en charge du bon traitement des animaux utilisés pour tester les nouveaux médicaments de la firme. Seulement, le jour où il apprend que son laboratoire doit être fermé, un changement drastique va s'opérer chez Pino...
04/2024
Poésie
Une vie avec toi
"Mariés pour le meilleur et pour le pire Nous avons choisi d'en rire. Et d'être unis pour l'éternité Passée à nous aimer".
07/2023
Lecture 9-12 ans
Lino : Lino (et les autres)
Une malachite, vous savez ce que c'est ? Lino, lui, n'en avait aucune idée jusqu'à ce que ce frimeur de John John en amène une à l'école. En gros, c'est un caillou vert qui ressemble à un chewing-gum et qui vaut des millions. Et devinez ce qui est arrivé? La malachite a disparu. C'est qu'il s'en passe des choses, dans cette école. Entre les parties de foot avec Fatou, les clubs d'espions ultra-secrets auxquels il faut adhérer et l'anniversaire de Tulipe à ne pas rater, Lino n'arrête jamais. Heureusement, il y a les autres, ces copains sur qui il peut toujours compter.
03/2020
Techniques instrumentales
Piano Soufi. 8 Méditations pour Piano
Ces huit Méditations soufistes pour piano, tant expressives que chorégraphiques, outre l'extrême recherche timbrale et l'approfondissement de l'espace spirituel intérieur, forgeront un merveilleux cycle de concert, de niveau intermédiaire. Colette Mourey est une musicologue - professeur émérite à l'Université de Franche-Comté, et compositrice, née en 1954. Pour élaborer son langage musical, l'hypertonalité, elle se sera fondée sur le contrepoint atonal jusqu'à en élargir les échelles qui, devenues non cycliques, forgent des spirales, à l'image des Structures Fondamentales de la Vie. La compositrice a remporté plusieurs Prix Internationaux (" Music and Earth ", 2012, 3 Prizes, de la IBLA Foundation : 2012, 2013 and 2014) et plusieurs sélections mondiales, grâce à la " Fondazione Adkins Chiti : Donne in Musica ", pour " Abacus ", " Quintetto La Maestria ", " 3 Variations sur l'Hymne Européen "...
04/2022
Musique, danse
Pina Bausch
Dix ans après la disparition de Pina Bausch, Rosita Boisseau propose de revisiter l'oeuvre de celle qui incarne aujourd'hui, plus que jamais, la danse contemporaine. Avec sa compagnie, le Tanztheater Wuppertal, elle crée, entre les années 1970 et 2009, plus de 40 spectacles qu'elle présentera dans le monde entier. Depuis sa célèbre version du Sacre du printemps (1975), en passant notamment par Café Müller (1978), Viktor (1986), Palermo Palermo (1989), Le Laveur de vitres (1997), Pour les enfants (2002), Vollmond (2006), Pina Bausch, mêlant danse et théâtre, déploie une des plus importantes oeuvres chorégraphiques du XXe siècle. Ce livre est organisé autour des principales thématiques qui constituent l'univers de Pina Bausch, et présente un choix de onze spectacles-clés de cette artiste majeure. Une iconographie exceptionnelle, réunie depuis près de 30 ans parle photographe Laurent Philippe, lui donne une dimension visuelle unique.
10/2019
Divers
Pink Floyd
Connaissez-vous vraiment Pink Floyd ? Ce Docu-BD retrace l'histoire du groupe, de la rencontre aux aventures solos des artistes. Une belle occasion de revenir sur les épisodes célèbres de la vie du groupe mythique et d'explorer ce qui rendait leur approche de la musique absolument inimitable. 28 chapitres complets pour explorer tout de leur héritage musical et culturel.
11/2022
Livres-jeux
Astronaute Nino
Sur la base de lancement, tout est pre?t pour le de?collage de la fuse?e dans laquelle Nino doit voyager. Sa mission est de visiter pour la premie?re fois de l'Histoire une plane?te situe?e dans l'espace exte?rieur. Bien que tout soit parame?tre? dans les moindres de?tails, il devra faire face a? une se?rie d'impre?vus qui mettront sa mission en danger. La ta?che ne va pas e?tre aise?e... L'astronaute Nino pourra-t-il compter sur toi ?
11/2022
Livres animés (3 ans et +)
Dino Pop
Un oeuf éclot et laisse apparaître un petit dinosaure. Mais où est sa famille ? Peut-être appartient-il à la famille de cet ankylosaure ? Ou à ce diplodocus ? Pourquoi pas à ce vélociraptor ? Aucun ne lui ressemble... Tout d'un coup, il y a du bruit dans les feuillages. C'est sa maman qui vient le chercher ! Il a enfin retrouvé sa famille, les microraptors ! Dans ce tout-carton animé, les dinosaures prennent vie sur chaque double page grâce à des animations pop-up simples et efficaces. Un petit texte accompagne les images apportant des informations sur les dinosaures : on apprend ainsi que l'ankylosaure a des piques et une armure, que le diplodocus a un long cou ou encore que le vélociraptor peut bondir très haut grâce à ses pâtes. Illustré avec subtilité par Charlotte Lemaire, c'est un livre au caractère enfantin et au tout petit format facile à manipuler, parfait pour les tout-petits.
06/2023
Littérature Espagnole
Le Pion
Structurée par les 77 mouvements de la partie Fischer - Pomar, se trame au fil de cette confrontation une histoire à la forme originale offrant une réflexion quant à l'engagement personnel et, plus largement, sur la façon dont les deux joueurs ont été instrumentalisés par leurs gouvernements respectifs. Aux portraits des deux joueurs d'échec s'ajoutent ceux de nombreux autres "pions" voués à une cause politique durant cette année de turbulence où, lors de la Crise des missiles de Cuba, la guerre nucléaire a failli éclater. Ainsi, communistes, maquisards, ouvriers, socialistes, membres de l'ETA, chrétiens, républicains, étudiants, phalangistes, Afro-Américains, pacifistes, indigènes, militants antinucléaires, gauchistes ou militaires à l'obéissance aveugle... jalonnent ce texte comme autant de "mythes" fabriqués et utilisés à des fins politiques, des personnes sacrifiées et payant le prix fort ; celui de la mort, de la prison, de l'exil ou de la solitude.
08/2022
Yoga
Dino Yoga
Les dinosaures se mettent au Yoga ! Ou comment joindre l'utile à l'agréable... Des positions de yoga simples et ludiques, spécialement choisies pour les enfants, expliquées et illustrées pas à pas. Les enfants n'ont plus qu'à imiter les dinosaures pour se relaxer, se concentrer ou se calmer et améliorer leur coordination corporelle. Et en prime, quelques exercices de méditation.
09/2021
Livres 3 ans et +
Dino Lune
Et si les dinosaures étaient nés sur la lune ? On se prête au jeu. On imagine. Oui, si les dinosaures étaient nés sur la lune, ils auraient pu vivre tous ensemble, ils auraient fait des courses d'étoiles filantes, ils auraient pu faire des barbecues près du soleil, ils seraient partis en famille en vacances sur Saturne, ils auraient pu faire du toboggan pendant des jours... ils auraient pu manger des étoiles pour briller la nuit et on aurait peut-être pu les voir depuis la terre... Un récit poétique et tendre sur nos amis disparus, les dinosaures.
01/2017
Contraires
Ping Pong
Un peu ou beaucoup ? Dessus ou dessous ? Grâce à un système de pliage en accordéon, les images s'animent et changent quand on incline le livre d'un côté ou de l'autre... pour mieux faire comprendre aux petits le concept des contraires ! Encore une belle invention de David A. Carter, le maître du pop-up !
06/2021
Etudes historiques
Mendez Pinto
Mendez Pinto / par M. L. Candau,... Date de l'édition originale : 1847 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
02/2023
Manhua
Pink Ribbon
Lunie est une lycéenne qui adore porter des robes à froufrous et des noeuds. Un jour, elle croise une autre étudiante, la petite Yu-Hsuan, sur le campus, et devient convaincue qu'elle a la morphologie parfaite pour le même style. Mais Yu-Hsuan, une sportive timide et aux cheveux courts, résiste aux tentatives de sa nouvelle amie de la persuader et de la piéger dans un nouveau look. Elles vont faire découvrir à l'autre leur univers et se rapprocher l'une de l'autre.
07/2023
Littérature Espagnole
Le pion
Stockholm, hiver 1962. Deux hommes de mondes adverses se font face. Arturo Pomar, l'enfant prodige espagnol, affronte sur l'échiquier Bobby Fischer, un jeune Américain excentrique et ambitieux. En pleine guerre froide, l'un était le pion du régime franquiste, l'autre sera celui des Etats-Unis. Au fil des 77 mouvements de la partie qui les oppose, se trame une histoire à la forme originale entremêlant les portraits de ces deux maîtres des échecs et ceux de nombreux autres pions. Des personnes sacrifiées, comme autant de mythes fabriqués et utilisés à des fins sociopolitiques, qui en paieront le prix fort ; celui de la mort, de la prison, de l'exil ou de la solitude. Mais un pion n'est jamais seulement un pion... Lauréat en Espagne du Cálamo Awards 2020 , dans la catégorie livre, Le Pion a aussi été sélectionné pour le prix du Meilleur livre étranger 2022, dans la catégorie non fiction, pour le Prix littéraire des Avignonnais 2022, ainsi que pour le Prix Virevolte 2022. Largement salué par la presse, Le Pion a fait l'objet de nombreux articles. L'ouvrage a notamment été chroniqué par Philippe Lançon dans Libération, par Ariane Singer dans Le Monde des livres, par Marc-Olivier Parlatano dans Le Courier, ainsi que par Alain Nicolas dans L'Humanité.
09/2023
BD tout public
Un piano
Avec Un piano, Louis Joos part sur les traces de son père et signe un récit tout en retenue sur la mémoire et la transmission. A travers l'évocation de ce père qu'il a peu connu, il parle aussi de lui-même et de son amour pour la musique et le dessin.
06/2010
Musique, danse
Pina Bausch
[...] Tout le Tanztheater de Pina Bausch est dans la porosité du visible et du caché, de l'exhibé et du refoulé, du chaste et du grotesque, images qui insistent dans l'entre-deux du rêve et de la conscience, danse de nos images mentales. Les photographies de Guy Delahaye, saisies dans le vif des représentations du Tanztheater Wuppertal, sont autant de précipités d'une fièvre à laquelle Pina Bausch et ses fabuleux interprètes ont donné le corps d'une aventure démesurée, épique et humaine. "C'est beau quand on voit vivre quelqu'un", remarquait simplement Pina un jour qu'elle demandait à ses interprètes "une chose avec [leur] souffle". Contre l'asphyxie du sensible, des images viennent ici respirer, elles quittent déjà les pages qui les contiennent pour poursuivre leur libre voyage dans la mémoire. Jean-Marc Adolphe.
05/2018
Littérature française
Le piano
Nathan est un garçon fragile. Il n'a jamais compris pourquoi, petit, il a dû quitter précipitamment la Côte d'Ivoire pour s'installer en France avec sa tante Marielle. Sans ses parents. Sans même qu'ils lui aient dit au revoir. Rongé par une sensation d'abandon, Nathan peine à s'épanouir. Heureusement, il y a le piano. Le piano, cet instrument magique qui l'écoute, le comprend et le réconforte, qui l'accompagne depuis l'enfance. Bercé par ses notes, Nathan parviendra-t-il à trouver l'apaisement qu'il cherche depuis si longtemps ? D'un style fluide et mélodieux, Cécile Haral-Guayroso dresse le portrait subtil et profond d'un homme hanté par l'abandon de ses parents qui, grâce à la musique, continue de se battre pour vivre malgré la mélancolie tenace qui l'habite.
03/2019
Musique, danse
Piano : Tutti !
La Méthode "Piano : Tutti ! " , destinée à tous (enfants, élèves des Conservatoires, adultes, autodidactes ...) - incomparablement attirante ! forme un ouvrage très complet, avec, en première partie, une initiation pas à pas (exercices et morceaux) ; puis, divers exercices d'égalisation digitale en progression chromatique (avec et sans pouce) ; les gammes complétées d'accords et d'arpèges - présentées par tonalités ; enfin, un répertoire de pièces doigtées, de difficulté "facile" à "moyenne" .
03/2019
Littérature française
Paino forte
Alice et Antoine ne se connaissent pas, ils ne seront d'ailleurs jamais amenés à se rencontrer. Ils partagent pourtant un même questionnement identitaire et sont confrontés à des souvenirs doux-amers. Ils emprunteront des chemins différents pour comprendre leur histoire et mener leur vie comme ils l'entendent. Piano forte, Comme un air de Rumba et Calendo sont les trois nouvelles qui composent ce recueil. Piano Forte Elle s'appelle Alice Milévic... Mais veut-elle encore porter ce nom donné par Nina, la femme qui l'a élevée, aimée et profondément marquée par ses goûts ? Pourra-t-elle se libérer de l'angoisse, de l'abandon et des incertitudes de l'existence ? Comme un air de Rumba Antoine Marchal est un jeune cinéaste prometteur. Ou plutôt, il l'était. Face à l'échec de son second film, un profond mal-être s'empare de lui. En proie à la nostalgie, ses pas le conduisent dans le quartier de son enfance, à la recherche d'un passé refoulé et d'une femme qu'il a aimée... Calendo Paul s'est pris de passion pour la musique. Seul, dans l'arrière-boutique de ses parents, il s'est fabriqué un piano en carton...
03/2018
Science-fiction
Dino Hunter
Sous les feux d'un soleil brûlant, seul un fou oserait traverser les déserts du Texas sans l'aide d'un guide expérimenté. C'est le boulot de Buck, un vétéran au tempérament solitaire et silencieux. Non content de compléter sa retraite, il peut ainsi explorer ces territoires arides à sa guise. Car Buck en est convaincu : un monstre tout droit sorti de la préhistoire se dissimule quelque part. Il le sait. Leurs chemins se sont déjà croisés autrefois. Aussi le jour où Amanda Summers, une brillante chercheuse en bio-ingénierie, loue ses services pour une expédition scientifique sur les rives du Rio Grande, le guide sait qu'il ne s'agira pas d'une promenade de santé : le danger rôde partout. Et les crotales sont le moindre de ses soucis. Mais alors que Buck et Amanda arpentent le désert, tout bascule : une mystérieuse apparition dans le ciel sonne le début d'un véritable lâcher de dinosaures en pleine nature. Et si des extraterrestres planifiaient en secret la résurrection des créatures préhistoriques ? Buck n'a pas d'autre choix que de ressortir les armes : des monstres venus des âges les plus reculés, des aliens insaisissables, une mystérieuse agence gouvernementale, tout concourt à le faire replonger dans un passé qu'il aurait préféré oublier.
09/2018
Littérature française
Piano ostinato
Moins de dix minutes à tenir, Allegro Vivace, Gilles plonge dans une nuit noire, la douleur fait vriller sa tête, mais je joue, je joue encore, je déroule mes arpèges sans parvenir à comprendre où je trouve la force, reprise des tutti, l'orchestre brille, et les cordes reprennent en choeur, j'y retourne, je joue, je ne sens plus mes mains, plus mes bras, je n'ai plus de corps je crois, c'est mon chemin de croix, cadence finale, nous y sommes, ce grand silence que j'attendais, je me lève, hagard, je salue machinalement, et ils applaudissent, et applaudissent encore, ni plus ni moins que d'habitude en fait... Même si personne n'a rien remarqué de son trouble, la vie de Gilles Sauvac, pianiste, vient de basculer ce 7 janvier dans une grande salle de concert parisienne. Au milieu du Concerto en la mineur de Robert Schumann, la douleur que ressent Gilles au niveau du majeur droit est intenable. Et va s'installer durablement. Pour reprendre son souffle, Gilles se met à nager sans relâche.
01/2019
