Barcelone, aller simple
Extraits
Policiers
Barcelone Noir
Guide de voyage alternatif, Barcelone Noir permet de (re)découvrir la capitale catalane sous la plume de 14 auteurs locaux, chacun livrant une nouvelle noire inédite sur le quartier qu'il a choisi.
04/2019
Policiers
Belleville-Barcelone
Paris, 1938. Dans les locaux de l'agence Bohman, un détective s'ennuie. Il ne sait pas encore que le monde bascule, mais les évènements vont faire de lui un gibier de premier choix. Le Front populaire vit ses derniers jours. En Europe le péril monte. L'embrasement général s'annonce. On chante Tout va très bien, Madame la Marquise tandis que la Cagoule multiplie les attentats. La République chancelle. Une fille de bonne famille a disparu avec son soupirant. Ils ont fait leur nid sur une poudrière. Leur chemin sera celui de la guerre. Il mène vers l'Espagne...
11/2007
Science-fiction
Aller simple pour Madagascar pour quatre millions de Juifs sous Hitler
1941, Hitler a gagné la guerre. La France vit désormais au rythme du pas de l'oie, sous la botte nazie. Paul Kohn, étudiant à Paris, est victime du Plan Madagascar : le projet (authentique) de la SS pour débarrasser le continent des porteurs d'étoile de David. Il est envoyé ainsi que l'ensemble des Juifs d'Europe de l'ouest à Madagascar, devenue une île-ghetto. Afin de ne pas mourir en homme asservi, Paul décide de s'évader avec Ruth, sa compagne d'infortune. Contre les dangers de la jungle, les chasseurs d'hommes, les maladies etc. Paul va tenter l'incroyable défi de traverser le pays entier pour atteindre la liberté. Plus qu'un simple roman, ce récit est une uchronie. A savoir, une histoire qui n'a pas été mais qui aurait pu l'être pour quatre millions de Juifs munis d'un aller simple pour Madagascar.
09/2019
Religion
Aller simple pour le paradis. Ou le triomphe de l'humilité
Mon intention est d'abord de répondre aux questions de tous ceux qui viennent à moi ; des blessés de la vie dans l'accueil spirituel, dans les groupes de prières dont je suis coordinateur, dans les parcours ALPHA que j'anime depuis 20 ans pour des personnes extrêmement diverses. Mes réponses sont bien fondées sur la Parole de Dieu mais veulent rester simples, appuyées sur des témoignages concrets multiples, à la portée de tous ceux qui sont sincèrement en recherche d'un sens ou d'une direction à leur vie. Le don de la vie éternelle ne peut se recevoir qu'en changeant de regard, en entrant dans le regard de Jésus débordant de miséricorde. Ce regard amène à la conversion permanente de notre coeur Invité à entrer toujours plus dans l'intimité du Coeur de Dieu. Pour ce faire, nous avons à nous laisser guider pat le GPS du Saint-Esprit, l'Esprit d'Amour qui veut mettre en nous ses fruits, des fruits qui demeurent pour l'Eternité. Il commence par nous libérer en particulier de l'Esprit de confusion qui semble régner dans une société sans Père, qui perd ses repères, pour entrer dans la communion des saints qui permet de vivre déjà sur terre de l'Eternelle Vie de l'Au-delà car, dans le temps de Dieu, tout est déjà donné. Tout ceci passe par un dépouillement progressif de son amour-propre en se plongeant toujours plus dans le Coeur doux et humble de Jésus qui est l'image même de la gloire de Dieu.
09/2015
Littérature étrangère
Barcelones
" Cet ouvrage n'est ni " poétique ", ni " historique " : c'est une chronique à la fois documentée et subjective [... ], la chronique de ma ville et, à travers elle, de toutes les villes possibles : ma thèse préalable et indispensable est que, comme toute œuvre créée, Barcelone n'est pas Barcelone mais Barcelones. La culture s'est déjà chargée de codifier une Barcelone brillante et mésocratique, celle qui apparaît dans les livres. Pour ma part, j'ai voulu détacher du chœur quelques solistes auxquels on n'a pas prêté attention jusqu'à présent, et contribuer à une mémoire différente d'une ville pluridimensionnelle. Inévitable protagoniste de cette fin de millénaire, la Barcelone olympique a été un stimulant, mais moins important qu'un élan intérieur, une volonté intime d'orientation. Tout écrivain écrit pour s'orienter, à plus forte raison si la matière de son écriture est une ville. Puissent mes points cardinaux être aussi ceux de mes lecteurs, présents et futurs. Et si ce ne devait pas être le cas, qu'ils reconnaissent l'honnêteté littéraire de mon entreprise, l'honnêteté en littérature n'étant pas du tout, bien sûr, celle de la vie quotidienne. Tout projet littéraire est fondé sur des fraudes intermédiaires : la mémoire, la culture, le désir, le langage. " Manuel Vasquez Montalban.
05/2002
Policiers
Barcelona
Après des années d'exil, Gabriel Camarasa regagne l'Espagne alors consumée par les luttes de pouvoir. Etudiant en architecture à Barcelone, il se lie d'amitié avec un autre élève ; Antoni Gaudí, personnalité insaisissable, d'une érudition étonnante, versé dans les disciplines ésotériques. Mais quand la vie de Gabriel se voit bouleversée par un assassinat - dont on accuse son père, le directeur du journal tapageur Les Nouvelles illustrées -, Gabriel en vient à douter de son entourage. A commencer par Fiona, la femme qu'il aime, et Gaudí. Pourquoi son ami connaît-il si bien les bas-fonds de Barcelone ? Qu'y fait-il la nuit ? Et, surtout, que sait-il à propos d'une conspiration qui pourrait mener à la destruction de la basilique Santa María del Mar ?
09/2017
Littérature française
Barcelona !
Une théorie prétend qu'il suffit de six poignées de main pour relier une personne à une autre, où qu'elles soient dans le monde. Appliquant cette théorie au roman, Grégoire Polet représente Barcelone à travers une vingtaine de personnages, dont les destins se croisent, se tressent, se perdent et se retrouvent. De 2008 à 2012, alors que les Espagnols s'enlisent dans la crise économique, que les indignés se lèvent et que l'indépendantisme commence sa grande remontée, nous suivons la vie privée des personnages, leurs points de vue, leurs soucis et leurs aventures, leurs ambitions, leurs croyances, bien souvent contradictoires. Au centre de cet écheveau d'intrigues, Barcelone en majesté : son architecture, son histoire, son fonctionnement politique, ses atmosphères. Dans la veine de Madrid ne dort pas et de Leurs vies éclatantes, une veine à la fois lyrique et précise, étincelante de vie, Grégoire Polet déploie son art du récit et des dialogues pour rendre à Barcelone toute la joie et la passion qu'elle lui inspire.
01/2015
Littérature française
Aller simple pour... le Cap Horn. Tome 1, Le trésor des Kerguelen
Dévorés par une même passion, la voile, Rémi DANILO et Marie-Claude CHAUDET se rencontrent à La Baule en 1974. Rémi y tire des bords avec son voilier "Atoll". Marie-Claude y travaille et y demeure. Au coin du port du Pouliguen, la rencontre est inéluctable... Bien décidés à vivre cette passion, ils mettent sur pieds un ambitieux projet de Tour du monde. Dans le cadre d'un chantier de construction amateur, en deux ans, "Kerguelen" sorti des plans, devient vivant. Il n'y a plus qu'à sceller cette alliance par le mariage. Encore deux autres années de travail acharné et le voilier s'achève. Puis un bébé voit aussi le jour... C'est Moïse. Il nous faudra bien un équipier pour passer le Cap Horn, ont-ils lancé à la ronde ce jour-là ! En 1992, donc quinze années plus tard, le défi était tenu. Ils passaient le Cap Horn, en famille avec une petite soeur en plus, Anne, née aux Antilles. Depuis, plus de 65 000 milles marins ont été effectués sur tous les océans. Leur vie est un Trésor d'aventures aux quatre coins du monde. De retour en France, sans jamais céder à la lassitude, ils nous racontent avec humour les anecdotes documentées de cette vie extraordinaire. C'est le "TRESOR des KERGUELEN".
09/2018
Littérature étrangère
La voleuse de fruits. Ou Aller simple à l'intérieur du pays
Relu par l'auteur
11/2020
Guides étrangers
Barcelone. 4e édition
Voyagez au plus près de vos envies avec Geoguide ! Barcelone... Humer l'air marin dans le quartier des pêcheurs endre des couleurs dans les palais modernistes et les musées d'art, lire les titres de la presse locale sur une placette de Gràcia, chiner parmi les ateliers d'avant-garde de La Ribera, dîner dans la pinède ou faire la fête sous les étoiles... A vous de choisir ! Complet : toutes les informations dont vous avez besoin pour réussir et profiter de votre séjour. Pratique : des centaines d'adresses authentiques choisies par nos auteurs-voyageurs. culturel : Les clés pour comprendre la destination... Avec Geoguide... Tous les sites à visiter, des folies du parc Güell à l'effervescence du Barri Gotic. Des tables pour tous les goûts : restaurants, bodegas, comptoirs à tapas, bars de plage... Les quartiers qui bougent et les dernières tendances, des terrasses bohèmes de Gràcia aux entrepôts de Poblenou.
10/2018
Critique littéraire
Genet à Barcelone
Juan Goytisolo rencontre Jean Genet en 1955. II ne perdra plus de vue l'auteur du Journal du voleur. En lui il a trouvé la figure de l'écrivain opposé à toutes les normes et conventions, qui a su se donner la liberté d'écrire et de vivre. Juan Goytisolo lui revaut cette leçon de liberté : admirateur passionné de son oeuvre, il compose à sa manière une biographie de l'ami Jean et une réhabilitation du poète incompris. Au début des années 1930, Genet séjourne clandestinement à Barcelone. Mendiant et orgueilleux, il partage la vie de la pègre dans le Barrio Chino, et, pour subsister, se livre au vol, au travestissement et à la prostitution. De cette expérience naissent sa poétique faite de "subversion intime" et sa quête d'absolu. Sans cette clef, Juan Goytisolo n'aurait pu donner une nouvelle définition de sa "sainteté" ni retracer sa trajectoire dans les années 1960-1980, de Paris au Liban, en passant par Chicago avec les Panthères noires. Genet à Barcelone est un hommage émouvant et juste rendu au plus grand poète de langue française du XXe siècle.
10/2012
Littérature française
Mort à Barcelone
Mais où est-elle passée ? Jordi était monté dans sa chambre de l'hôtel Hyatt chercher la crème à bronzer de sa femme Maya. Soudain, il entendit des mouvements frénétiques, des cris, puis des hurlements : c'était la vague, 26 décembre 2004 à Phuket, elle avait tout dévasté sur son passage, la plage, les gens, sa femme, sa vie, sa raison. Et ce n'était que le début pour ce jeune Catalan résilient, qui traversera les pires catastrophes de notre temps, du tsunami à la pandémie mondiale du Covid.
06/2022
Espagne
Barcelone, mai 1937
Une enquête indispensable pour comprendre les événements de Barcelone aux premiers jours de la guerre civile d'un point de vue libertaire ainsi que les responsabilités des différentes directions anarchistes dans la défaite. En effet, à Barcelone les militants antifascistes ont dû affronter le soulèvement militaire mais aussi des syndicats (UGT), les forces républicaines (socialistes, communistes, nationalistes catalans...), ainsi que leurs "? directions supérieures ? " (CNT-FAI). Selon l'auteur, la guerre d'Espagne était perdue dès lors que l'appareil d'Etat avait été laissé intact et que la lutte des classes avait été sacrifiée au nom de la collaboration (des ministres anarchistes ont participé au gouvernement républicain catalan) et de l'unité antifasciste. Les leaders libertaires d'hier étaient devenus en quelques mois des notables ? : ministres, bureaucrates. Agustín Guillamón a rassemblé les comptes rendus des réunions entre dirigeants libertaires mais aussi au sommet du gouvernement catalan, la Generalitat, avec les émissaires du gouvernement central. Il a également reconstitué les mobilisations populaires qui, à Barcelone et ailleurs en Catalogne, ont permis d'abord de battre les militaires factieux le 19 ? juillet 1936, puis qui se sont poursuivies avec la lutte des femmes pour le pain et le contrôle du ravitaillement, sur les barricades, pour le contrôle des casernes et des armes, mais aussi celui du contrôle des moyens de production. Il revient sur l'occupation du central téléphonique de la compagnie Télefónica par les militants de la CNT, qui déclencha le soulèvement de mai en contestant à l'Etat le contrôle des communications. Les commentaires de l'auteur qui accompagnent le récit minutieux des événements ne peuvent que nourrir la réflexion de celles et ceux qui s'interrogent sur les chemins à prendre pour construire une société libérée de l'exploitation et de l'oppression
09/2023
Romans historiques
Victus. Barcelone 1714
Par un froid matin de mars 1705, un gamin de quatorze ans approche des trois tours noires du château de Bazoches. Sa dernière incartade chez les carmélites de Lyon lui a valu d'être expédié auprès de Vauban pour apprendre l'ingénierie militaire. Après l'enfance à Barcelone, les années d'instruction en Bourgogne, le voici engagé successivement au sein des deux coalitions européennes qui convoitent la couronne d'Espagne lors de la guerre de Succession, jusqu'au siège de sa ville natale et au massacre qui entraîne la reddition de Barcelone le 11 septembre 1714. Satire historique et roman des passions humaines, Victus interroge les versions officielles des deux camps en donnant la parole aux véritables acteurs : les chefs de guerre mais aussi l'armée des sans-grades, qui ont défendu leur liberté jusqu'à la mort. A l'issue de cette épopée vibrante et fantastique dans laquelle (presque) tout est vrai et pourtant parfaitement invraisemblable, Barcelone l'irréductible, qui a tenu tête à deux empires et contenu pendant un an le plus effroyable des sièges, invente la défaite héroïque.
03/2016
Littérature française
La Barcelone française
Les parcours de ce livre permettent au lecteur de marcher sur les traces françaises laissées à Barcelone pendant mille ans d'Histoire. Des comtesses et des brigands occitans, la Révolution française à Barcelone, la rue des Français, le quartier de la França Xica (la petite France), les photographes Napoléon, le terrible comte d'Espagnac, le Montmartre barcelonais ou encore l'histoire d'amour de Maurice Chevalier avec Barcelone inspirent, entre autres, ces 17 itinéraires conçus dans le but de dévoiler les traces françaises cachées dans différents endroits emblématiques de la ville. Santa Maria del Mar, le Parc du Labyrinthe, l'avenue du Paral·lel ou le Parc de la Ciutadella sont des exemples de lieux où le visiteur pourra découvrir La Barcelone Française.
04/2019
Littérature française (poches)
Barcelone brûle. Chroniques
""D'après toi, pourquoi Barcelone est une ville libertaire ? " me demande Edgar. Cette ville a une énergie folle, dis je, un feu anime ses rues baignées de soleil. Elle a l'expérience des rébellions. Les femmes sont à l'aise. Le climat est favorable. La jeunesse s'y réjouit... Barcelone, grande enchanteresse ! Port ouvert sur la Méditerranée, elle a brûlé plusieurs fois au cours de ses deux mille ans, elle brûlera encore... "
10/2018
Documentaires jeunesse
Barcelone des enfants
Bienvenue à Barcelone, bienvenue en Catalogne ! Avec Pau et Laia, deux enfants barcelonais, tu vas parcourir la Rambla, rencontrer des oies dans une cathédrale, découvrir des châteaux humains ou croiser un poisson doré et géant. Au fil des pages, tu pourras te régaler de churros et de chocolat, faire connaissance avec Gaudi, Miró et Dali et t'initier au catalan. Ils te feront visiter la Sagrada Familia et t'emmèneront même jusqu'à Cadaqués. Bon voyage !
03/2019
Espagne - Catalogne
Barcelone. 30 expériences
La collection " Soul of " est une nouvelle approche de l'art du voyage, faite de vagabondages, de rencontres fortuites, d'expériences inoubliables. Des guides pour ceux qui veulent pousser les portes secrètes d'une ville, capter les battements de son coeur, en phosphorer les moindres recoins pour atteindre son âme. 20% de contenu nouveau "La rue la plus joyeuse du monde, la rue où vivent ensemble les quatre saisons de l'année, l'unique rue de la terre que je souhaiterais ne jamais se terminer, riche en sons, abondante en brises, belle de rencontres : La Rambla de Barcelone', Federico García Lorca Ecouter du jazz sur les toits de Gaudi, goûter les tapas d'une grand-mère qui inspire tous les jeunes chefs espagnols, accéder à une plage secrète, croquer dans les meilleurs churros de votre vie, prendre un bain chaud dans un spa sous la ville... Soul of Barcelone regroupe les 30 meilleures expériences de la ville, celles qui méritent le billet d'avion à elles toutes seules !
03/2024
Espagne - Catalogne
Barcelone. 8e édition
Tous les jours, des spécialistes du National Geographic visitent le monde, s'immergent dans un pays pour y prendre le pouls de sa culture, de son histoire et de sa population. Vous pouvez faire vôtre l'expérience sans égale des guides de voyage National Geographic et : Organiser votre voyage à partir de ce panorama complet de Barcelone et de ses environs, qui vous permet d'adapter votre itinéraire au temps dont vous disposez ainsi qu'à vos centres d'intérêt. Vivre des expériences uniques, telles que la dégustation de tapas, l'apprentissage du flamenco, la découverte du modernisme, les premières années de Picasso. Vous inspirer des conseils donnés par les photographes, auteurs et explorateurs du National Geographic sur leurs lieux favoris et la manière d'y accéder, et plus encore. Suivre les idées d'excursions à pied ou en voiture agrémentées de cartes en couleurs et de descriptions du site, comme la Barcelone romaine, les Ramblas et les demeures modernistes. Tester les visites hors des sentiers battus, dont celles de la Colônia Güell, du Musée égyptien de Barcelone et du Palau Bard de Quadras. Consulter les encadrés qui, à chaque début de chapitre, récapitulent les sites et activités à ne pas manquer. Admirer les innombrables photographies, graphiques et cartes qui donnent à voir le meilleur de chaque site et faciliteront vos choix.
03/2024
Littérature française
Simple
On ne l'appelle jamais Antoine Orsini dans ce village perché au coeur des montagnes corses mais le baoul, l'idiot du coin. A la marge, bizarre, farceur, sorcier, bouc émissaire, Antoine parle à sa chaise, lui raconte son histoire, celles des autres, et son lien ambigu avec Florence Biancarelli, une gamine de seize ans retrouvée morte au milieu des pins et des années 80. Qui est coupable ? On plonge à pic dans la poésie, le monde et la langue singulière d'un homme simple, jusqu'à la cruelle vérité.
08/2018
Cuisine des chefs
Simple
Les nouvelles recettes de Yotam Ottolenghi toujours aussi délicieuses et originales, mais à la portée de tous grâce à 6 principes tout simples repérés par des pictogrammes. - 30 minutes de préparation - 10 ingrédients maximum - Recettes gain de temps, à préparer à l'avance - Recettes du placard - Peu d'ustensiles, peu de vaisselle - Spécial débutants
10/2018
12 ans et +
Y aller
Jusqu'ici, il adorait vivre en jogging ou en slip, claquettes au pieds, claquemuré dans sa chambre-grotte. Installé derrière un PC ou une console, il se plongeait avec passion dans les abysses de Zelda. Mais cette fois, sa décision est prise : il éteint son ordinateur, sa console de jeu et son smartphone, il éteint tout. Et il part. C'est comme une sorte de redémarrage au dernier point de sauvegarde, sans manette et sans clavier, mais en plus vivant. Direction le centre géographique de la France : Bruère-Allichamp. Soit 261 km de son camp de base.
05/2018
Littérature française
Match aller
Il s'appelait Fénimore Garamande. Certains disaient: "C'est joli, ça vient d'où ?" Et il leur répondait invariablement: "Du mauvais goût de mes parents. " Il avait le genre de gueule qui fait qu'enfant on passe par la gamme complète des surnoms désagréables. Mais que, des années plus tard, pas mal de femmes y lisent l'avenir de l'espèce. Arrivé dans l'ascenseur, il demanda à la glace de quoi il avait l'air. Elle réagit à sa question en chantonnant comme une gamine qu'il était amoureux. Il fit de son mieux pour lui répliquer que non, qu'il était seulement content parce que c'était la première fois depuis son arrivée ici qu'une affaire sérieuse semblait se présenter. Volmeneur, pointe Nord de la République. Le club de rugby de la ville joue le premier match de la saison. A la fin de la rencontre, un corps carbonisé est retrouvé dans les vestiaires. C'est le premier meurtre d'une série, qui rejouera les scènes les plus sanglantes de la mythologie grecque. Polar, épopée sportive, Match aller est une aventure peuplée de héros et de dieux, un poème qui dit l'émotion de conquérir son monde. Où l'Enquêteur Garamande mesurera son imagination à bien des énigmes. Dont les moins venimeuses ne sont pas celles qui portent talons aiguilles et rouge aux lèvres.
08/2009
Livres 0-3 ans
Aller-retour
Deux enfants. Un avion. Un aller-retour. Un voyage poétique dans les nuages.
02/2018
Littérature française
Aller-double
Pef est né avec un guidon entre les mains. Pour lui, un vélo n'est pas autre chose qu'un avion rivé au sol mais qui s'incline avec grâce dans les virages. A seize ans, parti de la région parisienne, il rejoint sa grand-mère bourguignonne, distante de trois cent quatre-vingts kilomètres. Quarante-trois ans plus tard, il effectue le même trajet... à moto. Tours de roues mais aussi tour du monde de ses souvenirs. Dans une langue inventive et poétique, l'auteur des Motordu nous entraîne sur la nationale 6, le cordon ombilical qui le relie à son pays natal. Voici le livre des jours heureux.
04/2021
Poésie
Aller vers
Ce livre s'est imaginé comme une espèce de fronde sensible dont on tend au maximum l'élastique pour qu'elle nous propulse le plus loin possible dans l'espace où naître. Essaie de se dire ainsi une sorte de bond, d'élan fondamental qui traverse notre être et nous entraîne, nous projette vers... Vers qui ? Vers quoi ? C'est ce qu'il est diffi cile de dire : ce qui n'a pas encore de nom ni de visage et ne se découvre que si l'on se risque. J. M. S.
05/2023
Littérature française
Faire aller
Ma punition, c'était cette case si fade et si datée dans la nouvelle terminologie de nos espèces : Assignée femme.
04/2023
BD tout public
La Vampire de Barcelone
1912... La jeune Terésita est enlevée dans une rue de Barcelone. Le rapt de cette fillette va émouvoir l'opinion publique et mettre la pression à Fernando De Prat, le juge d'instruction en charge de l'enquête. L'enfant est finalement retrouvée saine et sauve quinze jours plus tard. mais pour le juge De Prat, l'enquête ne fait que commencer et ce qu'il va découvrir va lui faire perdre le peu de foi qu'il avait encore en l'humanité...
05/2019
Littérature érotique et sentim
Bons baisers de Barcelone
Sunny Alvarez croit avoir touché au but : cette fois, c'est sûr, elle va épouser son fiancé, Mac Reilly. A moins que… Alors qu'ils se promènent sur la plage de Malibu, ils sauvent une fillette de la noyade. Et pas n'importe quelle enfant puisque la petite Paloma est la fille de Bibi Fortunata, actrice mystérieusement volatilisée après avoir été accusée du meurtre de son amant. N'écoutant que son instinct de détective, Mac décide de remettre à plus tard le mariage et de partir à Barcelone, à la rencontre de la grand-mère de Paloma… Qui n'est autre que Lorenza de Ravel, celle qui fut le tout premier amour de Mac, aussi belle que dans son souvenir… Le sang de Sunny ne fait qu'un tour, Lorenza ne lui volera pas Mac ! Elle file le rejoindre, bien décidée à récupérer son homme. Mac retrouvera-t-il la trace de Bibi ? Succombera-t-il aux charmes de Lorenza ? Sunny parviendra-t-elle enfin à épouser l'homme de sa vie ? Barcelone réserve encore bien des surprises…
06/2013
Récits de voyage
Le goût de Barcelone
Bien avant les années 1980 et sans le savoir, les Barcelonais avaient inventé la movida, cette agitation créatrice. Ville joyeuse, tourbillonnante, profondément vivante, Barcelone ne pouvait qu'entraîner dans son mouvement perpétuel les écrivains les plus débridés, les plus échevelés même. Théophile Gautier, Eduardo Mendoza, Manuel Vásquez Montalbán, Francisco Gonzáles Ledesma, Andreu Martín, Paul Morand, Pedro Zarraluki et bien d'autres vous invitent ici à découvrir quelques-unes des multiples facettes d'une ville toujours changeante, à travers sa gastronomie, ses habitants et ses lieux les plus symboliques. Pour ceux qui souhaitent déguster sur place le goût de Barcelone, un petit guide pratique en fin de volume renferme les principales informations utiles à la réussite de leur voyage.
05/2018
