MALLARME. La lucidité et sa face d'ombre
Extraits
Littérature française
L'ombre d'un traître
18 juin 1960, Paris. Désiré, jeune orphelin et journaliste débutant à France-Soir, se retrouve malgré lui au coeur d'une ténébreuse affaire qui va changer sa vie. Quinze héros de la France combattante choisis à la Libération font leur entrée solennelle dans la crypte du mont Valérien, ainsi que l'a voulu le général de Gaulle. C'est un grand moment d'histoire nationale. Pourtant, dans l'ombre, c'est le branle-bas de combat : il semblerait qu'un traître, Robert B. , figure parmi les cercueils. Pour Désiré, le scoop de sa vie se transforme vite en un engrenage bien plus complexe qu'il ne l'avait imaginé. Coups bas, menaces... on veut le faire taire. Aidé de l'énigmatique résistant Henri de Prévôté, de son ingénieuse fiancée Colette ou encore d'un fantasque patron de bistrot, l'apprenti reporter ira jusqu'au bout pour percer le mystère de ce secret d'Etat, quitte à se voir confronté aux zones d'ombre de son propre passé. Sous les allures d'un roman policier plein d'humour, Nathalie Saint-Cricq nous conte l'histoire vraie, inédite jusque-là, de l'affaire qui secoua la France des années soixante et les arcanes du pouvoir gaulliste.
10/2023
Criminalité
A l'ombre d'Outreau
Vingt ans se sont écoulés depuis l'ouverture du procès de "l'affaire d'Outreau" à Saint-Orner, une des plus célèbres affaires pénales d'agressions sexuelles sur seize mineurs impliquant dix-sept adultes. Fait sans précédent, à l'issue du procès en appel qui a eu lieu à Paris, le président Jacques Chirac a présenté les "regrets et excuses" de l'Etat à douze de ces adultes longtemps incarcérés, finalement acquittés. L'affaire d'Outreau a divisé l'opinion en deux camps irréconciliables, et mis le feu aux médias. La nuance a disparu du champ de vision. Sans rien éluder, ce livre s'appuie sur l'examen minutieux des 20 000 pages du dossier d'instruction, des dossiers périphériques, d'autres pièces, parfois inédites, et sur le récit détaillé, heure par heure, du procès. Il permet de comprendre enfin la complexité des faits, d'en rectifier certains, de déceler les incohérences et les failles de l'enquête, de mieux appréhender la souffrance des enfants victimes, mais aussi de mettre au jour nombre d'éléments jamais révélés auparavant. Il était temps.
04/2024
XXe siècle
L'ombre d'un secret
Jeune paysanne au caractère bien trempé, Alphonsine rêve de fuir la pauvreté de son village breton et son père alcoolique qui l'a élevée à la dure. A l'aube de la Seconde Guerre mondiale, elle débarque à Paris et se fait embaucher comme domestique auprès d'un couple d'intellectuels juifs. Elle dispose désormais d'une charmante chambre sous les combles et, contrairement à la plupart des patronnes qui humilient leurs domestiques, la sienne fait preuve de respect et d'humanité. A son contact, Alphonsine découvre progressivement le féminisme et la liberté de penser. Jusqu'au jour où la guerre vient faire voler sa vie en éclats. Une nuit tragique condamne Alphonsine à vivre dans le mensonge et la dissimulation permanente. Mais on est toujours rattrapé par le passé et, des décennies plus tard, les secrets de la guerre vont ressurgir et bouleverser la vie de plusieurs familles...
05/2023
Littérature française
La race des orphelins
" J'ai longtemps rêvé que l'histoire de ma naissance exhibe ses entrailles. Quelle que soit l'odeur qui en surgisse. La pire des puanteurs, c'est le silence. " Je m'appelle Hildegard Müller. Ceci est mon journal. Je m'appelle Hildegard Müller. En fait, je crois que je ne m'appelle pas. J'ai soixante-seize ans. Je sais à peine lire et écrire. Je devais être la gloire de l'humanité. J'en suis la lie. Qui est Hildegard Müller ? Le jour où il la rencontre, l'homme engagé pour écrire son journal comprend que sa vie est irracontable, mais vraie. J'ai besoin, avant de mourir, de dire à mes enfants d'où ils viennent, même s'ils viennent de nulle part. Oscar Lalo poursuit son hommage à la mémoire gênante, ignorée, insultée parfois, toujours inaccessible. Il nous plonge ici dans la solitude et la clandestinité d'un des secrets les mieux gardés de la Seconde Guerre mondiale.
08/2020
Littérature française
La race des sorcières
De quel mauvais sort Anne Hasquelle subit-elle l'influence lorsqu'elle accepte de recevoir la maîtresse de son beau-fils ? Elle est psychanalyste : son métier consiste à dénouer les fils du passé là où ils se sont emmêlés. Mais cette patiente, qui prétend venir pour éviter qu'une femme ne meure, s'avère menaçante. La jalousie s'installe. Qui manipule l'autre et quels sont les ressorts secrets de leurs passions ?
05/2010
Collège
La Farce du cuvier
Carrés classiques Collège : une autre idée des classiques ! Résumé : Jacquinot a bien du mal à faire loi chez lui, tant sa femme et sa belle-mère se montrent autoritaires. Mais le hasard va lui permettre de renverser les rôles ... Enjeux pédagogiques : Une traduction inédite qui rend l'univers médiéval très accessible Une découverte du comique et de la morale dans la farce Une alternative originale et stimulante à La Farce de Maître Pathelin pour aborder la farce Une iconographie qui évoque les conditions de représentation de la farce à travers l'histoire Un texte en complément : La Farce de Maître Pathelin, dans une traduction inédite Thème du programme en lien avec le titre : 6e - Résister au plus fort : ruses, mensonges et masques
01/2023
Littérature française
La race des séniors
" Ce n'est pas parce que l'on a un pied dans la tombe qu'on doit se laisser marcher sur l'autre ". Ainsi s'ouvre ce roman ; le ton est donné : pugnace. Un groupe d'amis ayant tous allégrement dépassé l'âge pivot réunissent leurs forces et leurs envies pour échapper au consumérisme et au tout-jetable, ce dernier incluant les personnes dites d'âge mûr. Leurs enfants puis le gouvernement en place ne faisant pas cas de leurs revendications, niant leur existence, ils créent un parti politique symbole de leur capacité à vivre ensemble, de façon autonome. La guerre des générations est une réalité, alors autant prendre le taureau par les cornes... Fiction ancrée dans une réalité ô combien actuelle, " La race des seniors " scande que la vie est belle à tout âge.
06/2020
Littérature francophone
La Farce des tropiques
Quand l'heure a sonné en Kitrompequie pour donner l'exemple d'une alternance pacifique et civilisée du pouvoir, le jeune président, porté au pouvoir après l'assassinat de son père, montre à sa façon sa grandeur d'esprit : il dribble le vainqueur du scrutin et cède le pouvoir, au détriment même de son dauphin, à un troisième larron jugé moins conflictuel ! Mais ce choix n'est pas innocent : lors du premier scrutin, allongé d'un bonus de deux ans dans une tentative de réviser la constitution, il avait subtilisé la victoire au véritable vainqueur, le père de ce troisième larron, et ce dernier est déterminé à s'emparer du pouvoir pour se venger du destin. De plus, le président sortant n'a pas les mains propres pour céder le pouvoir à n'importe qui : pendant son règne, il a mis son pays en coupe réglée et a multiplié des fosses communes ! Mais très vite, la coalition au pouvoir se transforme en un cocktail Molotov prêt à exploser : le bénéficiaire du pouvoir veut voler de ses propres ailes, mais le président sortant empêche son élan, tel le marchand qui retient par la queue la chèvre qu'il vient de vendre.
09/2022
Romans de terroir
La Fâche du Quesne
Après Célestin et Mathieu, son petit-fils devenu maire de son village d'adoption, c'est au tour de Francis Jeanrieux de s'initier aux charmes du bocage avesnois. De sa vieille tante célibataire, le tempétueux chef d'entreprise parisien a hérité de la Fâche du Quesne. Une sorte d'encombrante malédiction posthume qu'il qualifie de "bicoque paumée dans un bled reculé". Il s'était promis de ne s'y perdre que quand il n'aurait rien de mieux à faire. Avec ces a priori en tête, sa rencontre avec les villageois dévoués risque d'être assez explosive…
07/2015
Théâtre
La farce aujourd'hui
Ce volume réunit des réflexions sur la résurgence de la farce médiévale depuis la seconde moitié du xxe siècle. En effet, malgré l'importance de ce registre, peu d'études à ce jour ont entrepris de réfléchir tout à la fois sur sa présence insistante (et, sous certains aspects, paradoxale) et sur les liens que la farce d'aujourd'hui tisse avec son ancêtre médiévale. De Tardieu à Vinaver, les auteurs étudient la place de la farce sur les scènes contemporaines, l'ouvrage faisant la part belle à des dramaturges majeurs de l'extrême contemporain comme Rodrigo García, Griselda Gambaro ou bien Elfriede Jelinek. Couvrant plusieurs aires linguistiques (française, anglaise, allemande, américaine, espagnole, israélienne, italienne, roumaine...), cette étude constitue, sans être exhaustive, une sorte de bilan d'un des aspects les plus importants de la dramaturgie moderne. L'ensemble se trouve enrichi de deux entretiens : l'un avec le dramaturge suisse de langue allemande Urs Widmer, l'autre avec le metteur en scène français Christian Schiaretti (directeur du TNP). Trois brefs extraits de Mistero Buffo de Dario Fo, traduits en " joual " - dialecte de la région de Montréal - par le dramaturge québécois Michel Tremblay, exemplifient le travail sur la langue que le comique porte en son essence depuis le Moyen Age.
09/2014
Poches Littérature internation
La farce des damnés
Le grand-père va mourir. La famille se réunit au chevet du mourant. Tombent les masques et se révèlent les grimaces mesquines, les larmes tues, les sourires de façade. Pauvres d'esprit ou de coeur, avares et envieux, frères et enfants se disputent l'héritage, se détestent et se déchirent sous l'oeil de l'agonisant, qui assiste à sa veillée comme à un jeu de massacre. Né en 1942, António Lobo Antunes vit à Lisbonne. Auteur d'une quinzaine de romans traduits dans de nombreuses langues, il est une voix majeure de la littérature portugaise contemporaine. Il a obtenu le prix Camoens 2007 pour l'ensemble de son oeuvre. La plupart de ses romans sont disponibles en Points. " Les images fusent, retombent, les phrases s'allongent démesurément avec la méticuleuse précision que donne la nostalgie, des éclats d'histoire vous assaillent, mêlés à la hantise de la vieillesse et de la solitude. Nul doute qu'il est un vrai écrivain. " Nicole Zand, Le Monde Traduit du portugais par Violante Do Canto et Yves Coleman
11/1998
Littérature française
La vie, une farce
Après ces dix dernières années, ces tribulations, je suis arrivé à la conclusion que la vie est un étrange mirage, une tourbe ornée de frivoles parures, sève nourricière et mortuaire, que les esprits non éclairés se procurent les souillures. Pour davantage laisser résonner cette stupide valse de raclures, amène à leur vile vie, foetus où s'exhalent remugle de puantes ordures, qu'ils louent benêts et avinés telles de la luxure.
10/2016
Sociologie
Sociologie de la race
L'usage du terme " race " en sciences sociales se démarque très fortement de son acception dans l'idéologie raciste et est mobilisé pour penser les rapports sociaux : la race est définie comme une construction sociale et non une donnée naturelle et immuable, mais une production sociale historiquement située, et mouvante . L'ouvrage met en évidence le fait que des groupes sociaux sont racisés, c'est-à-dire placés en position subordonnée ou privilégiée dans de nombreux domaines sociaux, juridiques, politiques, économiques. Il mobilise le concept d'intersectionnalité forgé à la fin des années 1980 qui désigne l'interaction entre les identités raciales et celles que dessinent la classe, la religion, le genre, l'âge, la manière dont elles se cumulent ou parfois se compensent. Dans un premier temps l'ouvrage revient sur l'histoire du concept, de ses premiers usages, et de l'utilisation de la race en tanyt que construction sociale et non de réalité biologique. Puis est abordé le concept de race par ses controverses. Pour finir, l'ouvrage analyse ce que la race comme objet d'analyse fait à la sociologie comme analyse des faits et rapports sociaux.
05/2022
Algérie
Les jeunes et la guerre d'Algérie. Une nouvelle génération face à son histoire
Au cours de ses recherches, l'auteur a rencontré de nombreux jeunes désireux d'interroger ces traces pour comprendre leurs origines, leurs identités et la société française. En pansant les plaies du passé, leurs quêtes nous aident à penser la société française. Parce qu'ils sont la solution, ce livre leur donne la parole Sur la base d'une enquête auprès de 3 000 jeunes âgés de 18 à 25 ans et après une centaine d'entretiens avec des petits-enfants d'appelés, de Pieds-noirs, de Harki, de Juifs d'Algérie, de militants au FLN ou à l'OAS, on comprend vite que 39% des jeunes Français ont un lien familial avec la guerre d'Algérie et doivent affronter ses conséquences intimes et politiques. Cet ouvrage permet à la fois de faire le constat de ce que les jeunes savent et retiennent de la colonisation et de la guerre d'Algérie, de ce qui a été transmis dans les familles et de la façon dont cette nouvelle génération interprète, négocie et utilise les traces de cette histoire avec lesquelles nous vivons encore.
03/2022
Actualité politique France
Lettre à ma génération. La jeunesse face aux extrêmes
"Ma chère génération, tu es venue au monde avec le droit d'être absolument qui tu veux, de faire l'amour avec qui tu veux, de lire et d'écrire ce que tu veux, de boire et manger ce dont tu as envie, de t'habiller librement et d'emmerder Dieu ou de croire en lui comme bon te semble. Bref, tu es ce qu'on appelle un bien né. Pourtant, cette liberté, tu ne l'aimes pas". Dans cette lettre en forme de manifeste, Louise El Yafi, jeune trentenaire, binationale, engagée, analyse les grands sujets de société pour les jeunes de sa génération qui s'affirment progressistes ou ultra-patriotes tout en reproduisant des comportements dangereusement réactionnaires. Cette génération, qui vote extrême droite et extrême gauche, se laisse séduire par un certain puritanisme, par les représentants d'un islamisme totalitaire ou les courants de pensée les plus xénophobes. Les valeurs, transfor-mées en simples mots, sont instrumentalisées pour mieux voiler, à peine, les idéologies funèbres de jadis. C'est ainsi que, sans hésitation, cette jeunesse préfère suivre les prédicateurs qui mènent vers l'abîme. Au lieu d'entretenir la liberté, de la chérir, cette génération la détruit à petit feu. Un manifeste implacable pour tenter d'ouvrir les yeux d'une jeunesse si difficile à comprendre.
03/2022
Dessin
La Mort en faces. Edition limitée
"Des faces tourmentent le papier. Elles accèdent à la ressemblance dans une convulsion de traits. Elles reculent dans le temps carbonifère d'où elles sont venues et, de là, nous regardent tragiquement. Elles ont échappé de peu au hurlement du masque. En voie de figures décomposées par ce qu'elles ont vu. Des mots, en proie à la mort, peinent à se développer des linges derniers. Ils articulent comme ils peuvent, comme s'ils n'avaient d'autre bouche qu'un gouffre. Ils pèsent aussi lourd qu'une dernière poignée de terre. Il était inévitable que les faces cherchent les mots qui les clament. Que les mots, en mal de faces, s'y regardent mourir." HB.
05/2021
Calendriers et agendas
Nu de femme. Jeu d’ombre et de lumière
Regardez les contours de ce corps magnifique. Un calendrier pour les fans de photographie érotique qui montre le corps féminin sous une lumière particulière Les calendriers Calvendo sont des produits haut de gamme - avec ces plus qui font la différence : nos calendriers présentent bien toute l'année grâce à leur papier de qualité supérieure et leur reliure à spirales pour une manipulation des pages plus aisée et une tenue parfaitement droite contre le mur. Un film plastique transparent protège la couverture de ces calendriers toujours plus solides, qui se déclinent désormais en cinq langues. Offrez-vous un calendrier Calvendo qui reste beau tout au long de l'année. Ce calendrier à succès a été réédité cette année avec les mêmes images et une grille calendaire mise à jour. Ce calendrier réussi a été réédité cette année avec les mêmes images et le calendrier mis à jour.
04/2020
Faits de société
Aventures et mésaventures d'une travailleuse de l'ombre
Aventures et mésaventures d'une travailleuse de l'ombre. On ne veut pas les voir, on Les devine souvent, ces femmes assises sur de hauts tabourets en maillot de bain ou nuisette dans les lumières bleutées de leur vitrine. Pour la police, les autorités de la ville, il s'agit bien d'un "bar", mais qui, tout le monde le sait, "offre" des services de prostitution. Isabella fait La rencontre d'un homme beau parleur, rusé, à l'esprit de grandeur. Très vite, il lui parle de son projet. Amoureuse, étourdie par ses paroles, ses baisers, elle accepte de lui prêter son nom pour qu'il puisse monter un business dans l'univers des bars vitrines. Isabella devient tenancière de bars à "filles". Mais l'amoureux, attentionné de prime abord, se révèle dépensier et irresponsable. Dans ces bars, elle a tout connu : la dépendance affective, la prise en charge du quotidien, de l'administratif et surtout payer les pots cassés, entraînée dans les procédures judiciaires, les amendes pour proxénétisme et tenue de maison de débauche. Durant des années, Isabella découvre le monde abrupt de la prostitution sous toutes ses facettes et les personnages hauts en couleur qui le fréquentent. Et les anecdotes abondent. Argent, jalousie, mensonges et infidélités... Son quotidien pendant dix-sept ans sera une lutte constante pour ne pas perdre pied. Isabella nous plonge dans cet univers secret et discret. Bienvenue dans le monde d'une travailleuse de l'ombre.
06/2021
Lecture 6-9 ans
Les Enfants de Dana - D'Ombre Et de Lumiere
Tome 2 des Enfants de Dana. Maël doit réussir à faire fonctionner l'Anneau de Mémoire. Pour cela il compte sur l'aide du Gardien du Royaume Souterrain, Merzhin. Roman jeunesse de fantasy.
Actualité médiatique internati
Le Jour d'après : la CEMAC face à la crise de la Covid-19
En 2020, le monde a été frappé de plein fouet par la Covid-19. Et le continent africain n'a pas été épargné. Il a dû, lui aussi, prendre des mesures sanitaires et faire face aux conséquences (nombreuses) sur la vie économique et sociale. Aujourd'hui encore, les incertitudes et les questions sur l'avenir sont nombreuses. Quelles mesures prendre pour éradiquer la maladie ? Quelles solutions économiques adopter ? Quelles mesures prendre, une fois la crise terminée ? Et, in fine, quelle forme prendra la vie sociale après cette pandémie ? Dans cet essai richement documenté, Thiang Junior Engo Nguema et Franck Mba Eyene s'interrogent sur les grands enjeux auxquels doivent faire face les pays de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC), fragilisés par la crise de la Covid-19.
10/2021
Sociologie
Tactiques de création à l'ombre de la censure. 1 A l'ombre de la censure I
Cette études en deux volumes rassemble une série d'articles à propos de la diversité des formes de censure, qu'elle soit étatique ou sociétale, de l'Est à l'Ouest, de la Chine au Japon en passant par l'Espagne franquiste. Loin d'être toujours explicite, la censure peut s'imposer de manière insidieuse comme aux Etats-Unis autour de la tragédie du 11 septembre 2001. La censure implique également l'autocensure, consciente ou inconsciente, pour des raisons politiques, esthétiques ou morales. S'empêcher de dire pour éviter des représailles ou éviter des réactions défavorables constituent des freins parfois invisibles à la liberté d'expression. Comment détourner la censure ? Quelles sont les contraintes imposées par les différentes formes de censure ? Qui est le censeur ? Ce sont autant de questions auxquelles les auteurs essayent de répondre en s'appuyant sur des créations artistiques aux formes plurielles (littérature, cinéma, musique, manga, etc.).
03/2023
Policiers
L'ombre du lac
Un huis clos haletant où la fiction se mélange à la réalité et dans lequel les mystères du passé viennent rattraper le présent pour le bouleverser à tout jamais. Comme chaque année, Valentine, brillante éditrice, vient passer les vacances d'hiver dans le domaine familial, niché au coeur d'un petit village de montagne. Là-bas, un manuscrit anonyme a été déposé à son attention. Valentine découvre avec effroi qu'elle est l'héroïne de ce thriller machiavélique dans lequel elle est assassinée à la fin. A Montuis, petit bourg d'un millier d'âmes où tout le monde se connaît, des secrets enfouis depuis plus de vingt ans vont alors refaire surface. Qui a écrit ce roman ? Valentine doit-elle craindre pour sa vie ? Que s'est-il réellement passé "De l'autre côté du lac" ?
Autres éditeurs (K à O)
Ma plus belle ombre
Il faut que je vous raconte. Quand je dessine, parfois, il arrive. Il s'assied derrière moi. Oui, un lapin géant. Je ne sais pas d'où il vient, comment il est rentré, pourquoi il reste là. Plus surprenant encore, il s'est mis à me parler : Dans la vie, je vais où je veux. Pas besoin de vent dans le dos, d'une carotte sur le museau. Et j'aime bien rester là, à te regarder dessiner, juste derrière toi, comme si j'étais ta plus belle ombre.
09/2022
Thrillers
L'ombre du lac
Comme chaque année, Valentine, brillante éditrice, vient passer les vacances d'hiver dans le domaine familial, niché au coeur d'un petit village de montagne. Là-bas, un manuscrit anonyme a été déposé à son attention. Valentine découvre avec effroi qu'elle est l'héroïne de ce thriller machiavélique dans lequel elle est assassinée à la fin. A Montuis, petit bourg d'un millier d'âmes où tout le monde se connaît, des secrets enfouis depuis plus de vingt ans vont alors refaire surface. Qui a écrit ce roman ? Valentine doitelle craindre pour sa vie ? Que s'est-il réellement passé de l'autre côté du lac ?
05/2023
Témoignages
"De l'ombre à la lumière". Témoignage d'un aidant
Même si tous les aidants sont différents en raison de leur âge, leur situation familiale ou professionnelle et de la situation du proche aidé, la charge ressentie, le fardeau sont les mêmes. Ce fardeau faisant des aidants les victimes collatérales de la maladie ou du handicap du proche aidé. Les aidants sont très investis auprès de leurs proches et accomplissent des gestes relevant de la compétence de professionnels leur donnant un rôle de pilier dans le maintien à domicile.
07/2021
Science-fiction
Les chroniques d'Oakwood. Dans l'ombre de la demoiselle
Oakwood, son église, sa grange abandonnée, ses tavernes, son cimetière. Et ses sorcières, au grand dam des prêtres qui se succèdent sans parvenir à éradiquer les diableries. Lorsque la nuit tombe, les ombres s'étirent et drapent le hameau d'un manteau de noirceur, laissant à la lune le soin d'épier les plus sombres desseins. Cruelles malédictions et engeances démoniaques arpentent alors librement les rues aux faveurs de l'obscurité ; mieux vaut ne pas s'attarder en dehors des logis, au risque de rencontrer la Mort au détour d'une bâtisse. Pourtant, le vieux cimetière attire bien des convoitises... Certains affirmeront avoir aperçu la lueur chétive d'une lanterne au détour d'une tombe, d'autres diront avoir entendu des hurlements déchirants briser la torpeur nocturne. Les plus folles rumeurs circulent au village, mais ses habitants s'accordent à dire qu'il ne se trame rien d'anormal. Entre spectres, pentacles, corbeaux et cadavres, quelques téméraires se risquent toutefois à des errances en solitaire. L'un en quête de l'être aimé, l'autre animé par une vengeance inassouvie, ou tout simplement, à la recherche du repos éternel. Or tous ignorent que dans l'ombre, la demoiselle d'Oakwood veille...
01/2013
Littérature française
Au-delà des étoiles. La part d'ombre des héros
Au-delà des étoiles, la part d'ombre des héros narre la vie d'un couple africain qui, des études jusqu'à la vie professionnelle entre la France et le Sangoali - un pays imaginaire -, fait face à la maladie, aux traditions, aux rivalités professionnelles, à l'influence des sociétés discrètes et à d'autres réalités contemporaines de l'Afrique occidentale des années quatre-vingt aux années deux mille. Diabi et Aïsha traverseront tant bien que mal de nombreuses péripéties et en sortiront grandis...
05/2018
Fantasy
Chroniques d'Helrad Tome 2 : La caresse de l'ombre
Retrouvez la conclusion des Chroniques d'Helrad. Alors que la destinée s'obscurcit, l'avenir des peuples de l'Ombre et du Soleil semble reposer entre les mains de la femme aux deux visages. Les masques de Dessandra se fissurent et il lui faut choisir : Rephael ou Eros, le lien séculaire ou l'amour interdit. De son choix dépendra l'issue de la guerre. Et si les mains destructrices du scorpion manipulateur étaient les seules à pouvoir unir les clans et bâtir la paix ? Et si, pour préserver l'équilibre, il fallait briser les règles ? #MF #Zodiac #Fantasy #Choix #Ennemiestolovers
05/2021
Science-fiction
L'univers d'Honor Harrington : L'ombre de la liberté
Il fait rarement bon vivre dans les systèmes stelllaires des Marges de la Ligue solarienne ; l'influence du gouvernement central s'y éteint au profit de la Sécurité aux frontières, où règnent souvent l'arrivisme et la corruption. Des potentats locaux en ont profité pour établir des régimes dictatoriaux et mettre en coupe réglée les mondes qu'ils dominent. Mais, ces mondes, un vent de révolte les balaye désormais. Une aubaine pour l'Alignement mesan, l'ennemi dans l'ombre, qui souffle sur les braises de la guerre entre Manticore et la Ligue. Dans le vaste Quadrant de Talbot, à présent territoire de l'Empire stellaire de Manticore, que l'amiral Michelle Henke et sa Dixième Force ont charge de protéger, comment réagir au piège tendu par Mesa ? L'ombre de la liberté fait suite à L'ennemi dans l'ombre dans une série parallèle étroitement imbriquée avec la principale, celle d'Honor Harrington.
01/2014
Littérature française
Les Gautier, Mallarmé et Shu Lin. Aspects des échanges littéraires franco-chinois au XIXe siècle
Cet ouvrage consiste en travail de recherche que j'ai accompli à Sorbonne Université en 2021. Les échanges littéraires franco-chinois sortent la perspective des échanges transfrontaliers d'un eurocentrisme qui contraignait le champ d'études de la littérature comparée et renforçait les oppositions entre l'identité et l'altérité, le nationalisme et l'exotisme. Axée sur le XIXe siècle, cette recherche vise, en partie, à illustrer la représentation littéraire de la Chine sous la plume des lettrés français. A côté de l'imagologie, le sujet de cette étude porte sur les questions de traduction littéraire. En ce qui concerne la Chine, le XIXe siècle est témoin de sa première importation du roman étranger. La traduction de La Dame aux camélias réalisée par Shu Lin et Le Livre de Jade par Judith Gautier sont étudiés parallèlement pour que des transformations, des variations, voire des déformations dans leur traduction soient analysées sur les deux plans suivants : le contexte historique et culturelle ; la subjectivité de l'écrivain-traducteur.
