Transphère #6. Rio, Tokyo, Paris : des villes et des jeux, Edition bilingue français-anglais
Extraits
Sciences de la terre et de la
La statique des végétaux et celle des animaux. La statique des végétaux
La statique des végétaux et celle des animaux. La statique des végétaux / ; expériences lues à la Société royale de Londres, par le D. Hales,... Date de l'édition originale : 1779-1780 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
02/2020
Petits classiques parascolaire
L'encyclopédie. Ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers
Découvrez l'aventure éditoriale la plus raisonnée et la plus folle du XVIIIe siècle : 21 années de combat entre enthousiasme et menaces, 35 volumes de textes et de planches, des dizaines de collaborateurs, des milliers d'articles où se conjuguent savoir et esprit philosophique, sous la plume ironique de ces Lumières qui ne cessent de nous éclairer. Une approche vivante : les auteurs, le contexte et les repères historiques à la portée des élèves ; des questions d'histoire littéraire ; une frise chronologique. Des outils complets : des questionnaires avec des textes écho sur les passages clés ; les thèmes de l'oeuvre ; des groupements de textes ; un sujet de Bac ; des approches thématiques : l'oeuvre en débat : Qui sont les adversaires de l'Encyclopédie ? Questions d'actualité : Un "cyber-savoir", encyclopédique et collectif ? Interview exclusive d'Yves Michaud, philosophe. Analyse d'images : un dossier iconographique en couleurs ouvrant sur l'histoire des arts.
01/2018
Droit
Ruralités : des terres, des dieux et des hommes. Hommage à Jean Tricard
Au-delà du «pauvre pays» limousin qui était le sien, ce volume dédié à Jean Tricard s'attache à évoquer de multiples ruralités, dans le temps et dans l'espace depuis les réformes de Solon jusqu'aux politiques européennes, du Limousin à la France, de la Grèce antique aux sociétés traditionnelles d'Afrique noire ou d'Afrique du Nord ou encore à la Cochinchine du gouvernement des amiraux. Le monde rural qui traditionnellement unit étroitement les hommes et les dieux, compose une société humaine attachée à un territoire qui concentre toutes les activités économiques, sociales et religieuses pour lesquelles la question de la terre, de son exploitation, de son appropriation est une préoccupation constante. C'est un univers ambigu que certains se plaisent à décrire de manière négative, comme replié sur lui-même, ignorant, violent, conservateur, hostile au progrès là où d'autres voient un monde idyllique de simplicité, de travail, d'authenticité, ouvert au monde et accessible aux idées nouvelles. Les études présentées dans cet ouvrage s'attachent à montrer toute la diversité d'un monde, qui loin de disparaître comme certains l'avaient pronostiqué, connaît une évolution constante entre urbanisation de la ruralité et ruralisation de l'urbain ; un monde où la terre joue toujours un rôle fondateur.
05/2015
Histoire du droit
Histoire des origines, des progrès et des variations du droit maritime international
Histoire des origines, des progrès et des variations du droit maritime international, par L. -B. Hautefeuille,... Date de l'édition originale : 1869 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
03/2021
Développement animal
Recherches sur l'organisation vertébrale des crustacés, des arachnides et des insectes
Recherches sur l'organisation vertébrale des crustacés, des arachnides et des insectes . Par J. -B. Robineau-Desvoidy,... Date de l'édition originale : 1828 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
03/2021
Image
Animate CC. Réalisez des animation HTML5, des bannières publicitaires et des infographies
Grâce à ce guide pratique 100% visuel, vous apprendrez très vite à maîtriser Animate CC. Vous découvrirez comment : ? Utiliser les différents types d'animations ? Animer un symbole ? Ajouter des effets de couleur ? Ajouter une trajectoire de mouvement ? Ajouter des actions séquentielles ? Réaliser une bannière publicitaire ? Créer des infographies avec des masques ? Importer et contrôler une vidéo ? Publier une animation HTML5 Canvas
02/2024
Agriculture
Instruction simplifiee pour la constatation des proprietes, des alterations - et des falsifications
Département de la Gironde. Enseignement agricole. Instruction simplifiée pour la constatation des propriétés, des altérations et des falsifications des principales denrées alimentaires,... rédigée et distribuée par M. Aug. Petit-Lafitte,... Date de l'édition originale : 1858 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
12/2021
Santé, psychologie
Le petit livre pour parler des maladies des petits et des grands
Un livre qui aborde avec des mots justes des situations souvent inquiétantes pour les 7-11 ans. Concevoir la maladie, pour un enfant, est toujours une épreuve- qu'elle le touche ou qu'elle touche un proche, qu'elle soit grave ou bénigne. Ce petit livre est un outil de communication indispensable pour les enfants et leur entourage, grâce aux BD mettant en scène des situations du quotidien et aux explications limpides des auteurs : Stéphanie Duval, autrice jeunesse, et Serge Hefez, psychiatre et psychanalyste. Les illustrations tendres d'Olivier Latyk éclairent le sujet avec une sensibilité particulièrement appropriée à la cible des 7-11 ans.
02/2024
Sciences de la terre et de la
La statique des végétaux et celle des animaux. La statique des animaux
La statique des végétaux et celle des animaux. La statique des animaux / ; expériences lues à la Société royale de Londres, par le D. Hales,... Date de l'édition originale : 1779-1780 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
02/2020
Histoire et Philosophiesophie
Histoire des sciences et des savoirs. Tome 3, Le siècle des technosciences
Du pouvoir de l'atome au consumérisme high-tech, de la guerre à la médecine et à l'agriculture, du pilotage de l'innovation et la gestion du social à la surveillance du climat, rares sont les fragments de notre réalité qui n'ont pas été transformés par les sciences, les techniques et les savoirs au cours du XXe siècle. Ce troisième tome nous fait entrer dans les coulisses des mondes universitaires, administratifs et économiques. Il explore la fabrique des savoirs, éclaire leur mise en économie, la manière dont les questions sanitaires et écologiques sont gérées, comme la diversité des connaissances produites par les amateurs, les associations et les think tanks. Un tome novateur donne toute la mesure des sciences et des savoirs dans notre monde contemporain - pour le meilleur... et pour le pire.
08/2019
Histoire et Philosophiesophie
Histoire des sciences et des savoirs. Tome 3, Le siècle des technosciences
Les trois tomes s'enchaînent selon une logique chronologique (1. De la Renaissance aux Lumières ; 2. Modernité et globalisation, 1770-1914, 3. Le siècle des technosciences, depuis 1914) mais sont structurés selon une même organisation thématique. Ils dégagent dans un premier temps ce qu'est la science à chaque époque et comment elle s'inscrit dans la société et la culture de la période, puis offrent un panorama de l'évolution des principaux champs et disciplines phares, et enfin replacent les évolutions scientifiques dans l'histoire globale et dans les enjeux de gouvernement (de la nature, de la société, etc.). Du pouvoir de l'atome au consumérisme high-tech, de la guerre à la médecine et à l'agriculture, du pilotage de l'innovation et la gestion du social à la surveillance du climat, rares sont les fragments de notre réalité qui n'ont pas été transformés par les sciences, les techniques et les savoirs au cours de ce dernier siècle. Ce troisième tome nous fait entrer dans les coulisses des mondes universitaires, administratifs et économiques. Il explore la fabrique des savoirs, éclaire leur mise en économie, la manière dont les questions sanitaires et écologiques sont gérées, comme la diversité des connaissances produites par les amateurs, les associations et les think tanks. Un volume novateur écrit par les meilleurs spécialistes et qui donne toute la mesure des sciences et des savoirs dans notre monde contemporain - pour le meilleur... et pour le pire.
10/2015
Littérature française
Demande d'une pension viagère pour le prince Jérome Bonaparte, prince de Montfort. adressée au roi des Français, au ministère et aux Chambres législatives
Demande d'une pension viagère pour le prince Jérome Bonaparte (prince de Montfort), adressée au roi des Français, au ministère et aux Chambres législatives Date de l'édition originale : 1844 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
02/2021
Actualité et médias
Paris et la mer. La Seine est Capitale
L'avenir du Grand Paris et de la France se joue à l'exacte croisée de la mer et de la capitale. L'histoire le montre : aucune métropole ne peut véritablement atteindre une échelle mondiale sans dimension maritime, et les villes-monde d'hier et de demain glissent toutes vers leurs ports. Entre Paris, où quelques pages parmi les plus riches de la culture humaine se sont écrites, et son estuaire, la vallée de la Seine constitue un atout majeur. Il est urgent de faire de Paris, le vrai " Grand Paris ", la porte océane et la capitale naturelle de l'Europe occidentale. Cet ouvrage dirigé par Jacques Attali propose 50 projets pour y parvenir.
05/2010
Linguistique
Dans un pays bilingue. Sur la méthode de l'enseignement des langues vivantes en Belgique
Dans un pays bilingue : sur la méthode de l'enseignement des langues vivantes en Belgique / Gustave Gobert Date de l'édition originale : 1913 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
09/2021
Histoire des idées politiques
Sur la question relative à la liberté des nègres, discours. Assemblée générale du district des Filles-Saint-Thomas
Discours sur la question relative à la liberté des nègres , prononcé en l'Assemblée générale du district des Filles-Saint-Thomas, le [ ] février, par M. Magol, citoyen, et ex-président de ce district. Date de l'édition originale : 1790 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
07/2021
Littérature française
Le Caquet des femmes du fauxbourg Mont-Marthre. Avec la responce des filles du foux-beurg Sainct-Marceau
Le Caquet des femmes du fauxbourg Mont-Marthre. Avec la responce des filles du foux-beurg [sic] Sainct-Marceau Date de l'édition originale : 1622 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
07/2021
Littérature française
Déclaration du roi de France, adressée au peuple français
La pupille , comédie. Par monsieur Fagan. Représentée pour la première fois le 5 du mois de juillet 1734Date de l'édition originale : 1734Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF.HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces œuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande.Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables.Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique.Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces œuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site hachettebnf.fr
11/2017
Anglais apprentissage
Anglais débutant
Vous êtes débutant ou vous n'avez pas pratiqué l'anglais depuis plusieurs années ? Cette méthode, progressive et concrète, a été conçue pour vous permettre de vous débrouiller dans toutes les situations de la vie quotidienne, pour vous aider à comprendre, lire et parler l'anglais d'aujourd'hui.
10/2007
Primaire parascolaire
Anglais CM1
Voici un outil indispensable pour s'initier à l'anglais en CM1 et démarrer en trombe l'apprentissage de cette langue dès l'école primaire. Au programme : des petits focus de grammaire et des listes de vocabulaire pour mémoriser les bases de la langue anglaise, de très nombreux exercices ludiques et progressifs pour s'entraîner, des astuces pour améliorer son anglais et des corrigés détaillés.
03/2019
Primaire parascolaire
Anglais CM1
Un cahier conforme au nouveau programme pour s'entraîner en anglais CM1 : les leçons simples et illustrées ; 70 exercices progressifs ; des astuces pour les enfants et des conseils pour les parents ; les corrigés dans un livret détachable ; jeux et exercices interactifs sur hatier-entrainement.
01/2019
Thèmes photo
Les anglais
En 1962, Henri Cartier-Bresson accepte une commande de la télévision britannique ITV/ABC d'un documentaire sur le nord de l'Angleterre. Exhumé par la Cinémathèque Française en 2021, celui-ci avait été réalisé à partir de photographies et n'avait été diffusé qu'une seule fois. On y découvre des photographies inédites, brossant un portrait amusé des Anglais au travail et de leurs loisirs. En 1989, Martin Parr, photographe déjà reconnu bien que controversé pour ses photographies en couleur de la "middle class" britannique, présente sa candidature à l'agence coopérative Magnum Photos. A l'époque, Henri Cartier-Bresson, co-fondateur de l'agence, s'y oppose fermement. Une rencontre entre les deux photographes permettra finalement une " réconciliation" personnelle ainsi que la coexistence au sein de l'agence de leurs conceptions de la photographie diamétralement opposées. Martin Parr intègrera finalement l'agence en 1994 et en deviendra même président (2013-2017). Dans un texte inédit, François Hébel, directeur de la Fondation Henri Cartier-Bresson, revient sur cette "réconciliation" , et sur ces trois époques vues à travers deux regards pointant, toujours avec humour, l'évolution des moeurs anglaises.
11/2022
Primaire parascolaire
Anglais CE1
Un cahier conforme au nouveau programme pour s'entraîner en anglais CE1 : les notions de base illustrées ; 60 exercices progressifs ; des astuces pour les enfants et des conseils pour les parents. Les corrigés dans un livret détachable. Jeux et exercices interactifs sur hatier-entrainement.
01/2019
Littérature anglo-saxonne
Monstres anglais
Quand le jeune Max devient pensionnaire à l'école sur la colline, c'est la fin brutale d'une enfance idyllique, auprès d'un grand-père bien-aimé. Il découvre un monde aux règles insondables, aux châtiments arbitraires, où les abus sont érigés en système. Sur la colline, Max scelle aussi des amitiés pour la vie avec Luc, Simon, Ish... Des années plus tard, ils sont déjà des hommes quand un terrible secret éclate au grand jour : un de leurs anciens professeurs est mis en examen pour attentat sur mineurs. Qui savait ? En interrogeant ses amis, Max découvre, incrédule, l'étendue des abus, et mesure peu à peu le poids des dommages émotionnels qu'il porte en lui. Il est temps de se rappeler, de lire entre les lignes... Car rien ne brûle dans la mémoire comme l'injustice. Une poignante histoire d'amitié masculine, un roman à charge contre les dérives séculaires de la bonne société britannique.
02/2021
Grammaire
Bled Anglais
Pour ne pas faire de fautes ! 68 fiches de grammaire et de prononciation avec de nombreux exemples. Un index complet des notions clés.
07/2022
Anglais
Anglais Tle
Des cours, de la méthode, des exercices et des corrigés guidés pour réviser l'Anglais en Tle ! Conforme à la réforme du Lycée ABC du BAC Réussite Anglais Terminale / Le Bac Efficace Pour réussir le contrôle continu ! - Révisez toutes les notions de grammaire indispensables pour le Bac, le vocabulaire et les points de civilisation des 8 axes du nouveau programme. - Progressez plus vite avec des méthodes efficaces et des clés pour acquérir les bons réflexes. - Eclaircissez les points-clés grâce aux rubriques d'aide : L'astuce du prof, Remarques, A savoir... - Entraînez-vous à l'aide de quiz, d'exercices pour vérifier ses connaissances, de sujets de contrôle continu et de leurs corrigés guidés. Exclusivité ! +++ Un cahier spécial BAC +++ Un cahier spécial BAC : description de l'épreuve du contrôle continu, planning de l'année, sujets corrigés.
07/2021
Anglais 5e
Anglais 5e
Toutes les notions du programme d'anglais 5e présentées sous forme de fiches claires et visuelles. Avec des ressources audio sur un site compagnon. Pour progresser à l'écrit comme à l'oral. - Un ouvrage complet qui permet à la fois : - de réviser les structures de la langue (grammaire, conjugaison, lexique) ; - de travailler les quatre compétences clés : compréhension orale, expression orale (en continu et en interaction), compréhension écrite et expression écrite ; - de découvrir la culture anglo-saxonne, à travers des focus et des fiches spécifiques. - Dans chaque fiche : - un rappel de cours ou une méthode, - des exercices pour mettre en pratique. - En complément, sur le site, des ressources pour exercer ses compétences orales : fiches et exercices audio.
08/2021
Anglais
Anglais 2de
Des fiches de cours, des vidéos, des cartes mentales et quiz, des méthodes efficaces, des exercices et corrigés guidés pour réviser l'anglais en 2de ! Conforme à la réforme du Lycée ABC Réussite - Anglais 2de Pour réussir toute l'année - Des fiches de cours pour réviser tout le programme. - Des pages révisions express avec des cartes mentales pour retenir en un coup d'oeil. - Des quiz pour se tester, des exercices et des sujets de bac avec leurs corrigés guidés pour s'entraîner. - Des méthodes efficaces pour acquérir les bons réflexes. - Des rubriques d'aide : Gagnez des points, L'astuce du prof... + des vidéos pour réviser autrement
07/2023
Littérature française
L'Anglais
Répondant à l'invitation du Dr Philip T Spencer, D-B accepte du bout des lèvres de se rendre à Belfast, en Irlande du Nord, où ce professeur du Trinity College Dublin organise un colloque. Elle s'attend à être accueillie par un vieil Irlandais barbu et bedonnant au visage raviné par les pintes de Guinness. Surprise : le Dr Spencer est un Anglais francophile et 100% british, beau "comme un acteur de cinéma", incroyablement séduisant. Et libre ! Tour à tour drôle, émouvant, lyrique, L'Anglais retrace la chronique de ce grand amour tardif. À plus de cinquante ans, cette femme furieusement autonome, mais qui a vécu plusieurs histoires d'amour compliquées et déchirantes, rencontre, au moment où elle ne s'y attend plus, celui dont elle sait d'instinct qu'il sera le dernier amour de sa vie...
05/2012
Primaire parascolaire
Anglais CP
Un cahier conforme au nouveau programme pour s'entraîner en anglais CP : les notions de base illustrées ; 40 exercices progressifs ; des astuces pour les enfants et des conseils pour les parents. Les corrigés dans un livret détachable. Des podcasts à télécharger sur editions-hatier.
01/2019
Anglais apprentissage
Anglais, perfectionnement
Vous avez de réelles connaissances en anglais, mais vous avez du mal à trouver vos mots et vous ne saisissez pas toujours ce qu'on vous dit ? Grâce à cet ouvrage, vous allez pouvoir accéder à une véritable compréhension de la langue parlée.
04/2009
