RATP poésie
Extraits
Poésie
Sur les lèvres rouges des saisons
Déjà le soir tombe et l'encre sèche sur le papier. Les portes du jardin se referment sous mes yeux. J'ai rapporté quelques brins de lavande. L'odeur imprègne la pièce. Puissante. Douce. Entêtante. Jardin de grand-mère – l'odeur fragile du souvenir De la solitude laborieuse de l'automne et du silence bienveillant de l'hiver dans l'écho des haïjins japonais, à l'amoureux-musicien du printemps et l'enfance-océan de l'été, ce recueil retrace le par-cours d'une femme poète à travers le souvenir et l'écriture, les formes poétiques japonaises que sont le haïku, le tanka et le haïbun. Dans " Les métropolitains ", nous voyageons avec la poète sur les lignes du métro parisien : les haïbuns dévoilent un quotidien porteur de magie, d'humour, de poésie mais aussi, par un regard lucide, d'une réalité qui peut être parfois dure.
01/2019
Biographies
The Big Sea
Langston Hughes est un auteur majeur du xxe siècle : premier poète africain-américain à introduire le blues puis le jazz dans la poésie, il a considérablement influencé le développement de la culture dans le Nouveau Monde. Dans son autobiographie, écrite en 1940, il raconte sa jeunesse aventureuse et la naissance de sa vocation d'écrivain. The Big Sea est un document exceptionnel sur une décennie d'une folle liberté, les Roaring Twenties, sur la lutte pour les droits civiques aux Etats-Unis, sur le Harlem du jazz et la "Renaissance noire" , sur le Paris nocturne des cabarets de Montmartre... Une oeuvre littéraire pleine de vie, de style, de drôlerie et de beauté, à redécouvrir. Romancier et auteur de nouvelles, dramaturge, traducteur et journaliste, c'est surtout en tant que poète que Langston Hughes(1901-1967) a joué un rôle déterminant dans la littérature du xxe siècle.
09/2022
Poésie
Adoniada
Adonis aime à présenter son Adoniada comme une autobiographie intellectuelle et poétique. Puisant dans une tradition arabe pré-islamique, il utilise la poésie dans une visée humaniste de tolérance et d'ouverture, sans jamais perdre le sens d'un lyrisme inspiré. Adoniada est tout à la fois une épopée qui raconte l'histoire mythique de la divinité du renouveau, Adonis, à qui le poète a emprunté son nom, et un témoignage bouleversant sur notre modernité. Beyrouth, Damas, Londres, Erevan, Shanghai, New York, Ephèse, Paris, autant d'étapes d'un voyage intérieur. Artaud, Baudelaire, Rilke : Rimbaud, Orphée, al-Mutanabbî, Confucius, Homère, Dante : autant de guides pour une descente dans l'enfer d'un monde dévasté et pour une élévation vers un rêve de lumière. Ô papillon, toi le papillon, es-tu venu pour me prendre ? Prends-moi, mon corps est une poignée de poussière, montre-toi et approche.
03/2021
Poésie
Physiques
Une histoire débute toujours quelque part. A l’endroit même d’une vision sublime que la physique fut impuissante à restituer. C’était en juillet 2017 à Fort-de-France, aux abords de la plage de la Française : la lumière était si vibrante, si belle, qu’elle ne put être contenue dans le cadre d’un smartphone. Alors, là où le capteur optique échoua, les mots et les vers révélèrent l’éclat… Ainsi naquit Tropiques des dimanches et toute une poésie qui ne m’appartient pas, mais dont je n’ai fait qu’arpenter les ruelles mal éclairées : les chroniques d’une vie ordinaire ou presque, avec ses inclinaisons marginales et ses fulgurances romantiques. Mais quelle mystérieuse ardeur faut-il pour avoir foi, aujourd’hui encore, en l’écho que rencontreront les mots rassemblés, pourléchés, disposés avec patience ou frénésie sur un coin de page ?
12/2019
Historique
Cahiers Madeleine Tome 4 . Edition limitée
La jeune Madeleine est au pied du mur : introduite dans une cellule de Résistance, elle se trouve le nom de guerre qui l'accompagnera dans ses futurs combats "Rainer" et se forme à toutes les tactiques d'action et de discrétion... Avec ses compagnons, dont Picpus, amoureux comme elle de poésie, la jeune femme va nous emmener dans le quotidien de la Résistance, avec une précision documentaire inédite... Un témoignage exceptionnel, à découvrir dans le premier des trois Cahiers qui formeront L'Edredon rouge, tome 2 de Madeleine, résistante. L'occasion de découvrir en avant-première et en tirage limité la suite des aventures de Madeleine Riffaud, une oeuvre de mémoire palpitante, lauréate du Prix René Goscinny 2021. Un album où le témoignage direct de Madeleine Riffaud, née en 1924, est toujours aussi parfaitement retranscrit par le verbe de Morvan et le somptueux lavis bleu de Bertail.
01/2023
Revues
L'intranquille N° 20
Après Denis Ferdinande, Liliane Giraudon, Gérard Jaulin et Patrick Quillier, le photographe Duane MICHALS (U.S.) répond à la rubrique CHANGER D'AIR /CHANGER D'ART. Suite à la reparution de Å Itinéraire suédois de LINKEN & SÖDERGRAN, et la traduction du seul livre de poésie de Risten SOKKI (du lapon), voici publié pour la première fois dans l'Intranquille un dossier scandinave avec trois auteurs. Georges ORWELL entre dans le domaine public, et il est, à l'évidence, de plus en plus d'actualité. On pourra lire ici une expérience relatée dans un livre paru en 1933, où il est plongeur à Paris, et connait les bas-fonds de l'hôtellerie. Dans ce n° 20, une grande place est donnée aux auteur(e)s hors traductions, souvent des passages de manuscrits - et beaucoup sont tout nouveaux, dans le thème également : Révolution végétale à la suite de révolution animale (N°19).
04/2021
Actualité médiatique France
50 ans dans l'oeil de Libé
C'est un demi-siècle raconté en images. L'actualité de ces dernières décennies capturée et mise en scène dans les photographies choisies par Libération. Libé va avoir 50 ans. 50 ans que le journal fondé par Serge July raconte, accompagne et bouscule son époque. De la Une affiche au portrait de dernière page, la photographie irrigue le quotidien, comme aucun autre. On retrouvera Dans 50 ans dans l'oeil de Libé, reportages inédits, images de légendes, portraits commandés par le journal. Des trésors, qui nous permettent de revivre l'histoire immédiate. Comme si on y était. Des grands noms (comme Henri Cartier Bresson, Raymond Depardon ou William Klein) aux collectifs les plus récents, ils ont couvert pour le journal les élections présidentielles comme les révoltes de la rue, les guerres, comme le festival de Cannes. Les soubresauts du monde et ce qui, parfois, en fait, la poésie.
04/2023
Généralités
La Princesse de Clèves. Un essai de Madame De La Fayette
La Princesse de Clèves racontée par Mme de La Fayette : un grand classique. Texte intégral. Cet ouvrage s'inscrit dans un projet de sauvegarde et de valorisation de bibliothèques et fonds patrimoniaux anciens appartenant à la littérature des 19e et 20e siècles. Une collection de grands classiques, d'écrits pour le théâtre, de poésie, mais aussi des livres d'histoire, de philosophie ou d'économie, des récits de voyage ou des livres pour la jeunesse à retrouver via les librairies en ligne ou à lire sur papier avec une mise en page étudiée pour optimiser le confort de lecture. La Princesse de Clèves est un roman de Madame de La Fayette, publié anonymement en 1678. L'action du roman se situe à la cour des Valois "dans les dernières années du règne de Henri Second" , comme l'indique le narrateur dans les premières lignes du récit.
01/2023
Récits de voyage
Bali, Java, en rêvant
" Au XIXe siècle, on évoquait volontiers le " mirage de l'Orient ", crainte et fascination mêlées, fastes inouïs et cruauté sans pareil, et la jungle où rôdaient des forces incontrôlables, celles de l'instinct à l'état pur. Je ne sais si cette idée de l'Orient s'est inscrite dans ma mémoire au fil de mes lectures, mais le seul mot de Java, ou celui de Bali, agit sur une zone de mon esprit, qu'on pourrait appeler goût de l'évasion ou besoin de l'ailleurs, à la façon d'un puissant stimulus. Java, Bali, c'est bien plus qu'un voyage ou un pays à découvrir : un départ dans l'imaginaire, une incursion en terre de poésie. " Fuyant les parcours balisés, Christine Jordis, en écrivain à la fois précis et lyrique, nous entraîne de découverte en découverte au cœur des îles indonésiennes.
02/2005
Littérature française
Je ne suis pas un idiot pour vieillir
"Je ne suis pas un idiot pour vieillir ! " Telle est la maxime d'Octave, patriarche aussi inspirant que dévoué, qui a mené avec élégance et détermination une vie à la fois simple, riche et passionnante. Sensible et sincère, ce récit de vie plein de poésie relate, avec beaucoup de délicatesse et de bienveillance, le parcours d'un enfant de la Guadeloupe qui, bien qu'ancré dans la réalité de son environnement, ne s'est jamais laissé imposer une destinée. Né orphelin, Octave a eu à coeur, de son premier cri à son dernier souffle, d'écrire le roman de sa vie avec courage et optimisme, ne reculant devant aucun obstacle mais traversant, avec sagesse et avec grâce, chaque épreuve placée sur son chemin. Ces chapitres sont à la fois une balade agréable au coeur de la vie d'un père attachant et une remarquable leçon de vie.
04/2022
Poésie
Flamboiement
Avec ce nouveau recueil, plus que jamais, Alain Clastres plonge au coeur du mystère de la vie. Les arbres, les oiseaux, la lumière, la mer forment sa poésie tout en découverte de l'instant. Alors naturelle-ment, le lecteur s'ouvre à autre chose de plus essentiel que les plaisirs de la vie identifiée à soi, une autre dimension le gagne : découverte de l'attention toute simple et pourtant si profonde. Sans doute comme il le dit si bien lui-même, en parlant du philosophe grec Anaximandre auquel il fait référence : Sa saisie intuitive a d'emblée porté sur la globalité du réel, qu'il a bien ressentie infinie, indéfinie, unitaire et éternelle dans ses transformations incessantes. Cette réalité mystérieuse, il la nommait "Apeiron" en grec. On peut tout à fait la rapprocher du "Tao "de Lao-Tseu à la même époque, mais à l'autre bout du monde !
04/2021
Littérature balte
L'homme qui ne faisait rien
Face aux contraintes du réel, nous rêvons tous, parfois, de nous évader de notre propre vie. D'accomplir en un instant toutes nos tâches tant de fois repoussées et de mener une existence insouciante et libre. Ou d'échapper à la routine, à la médiocrité, à l'ennui, voire aux limites de notre condition humaine. Les personnages de ces nouvelles accomplissent ces prodiges. Par leur singularité, ou par les processus surnaturels qui se déroulent en eux, ils fascinent leurs semblables, les aident à trouver eux aussi le bonheur ou la liberté, ou parfois les inquiètent, car ils constituent une menace pour l'ordre établi. Puisant avec humour et poésie dans le répertoire des contes merveilleux et des grands mythes fantastiques, Mehis Heinsaar injecte du rêve dans le quotidien de villes et de villages d'Estonie et nous entraîne dans un monde où tout est possible.
12/2022
Poésie
Les couleurs d'Eros
Plaisirs de couleurs. En laissant les couleurs parler, les sensations qu'elles inspirent s'imposer, les fantasmes qu'elles suggèrent se révéler, chaque couleur se décline en poème. Parfois suggérée, souvent sensuelle, parfois crue, souvent suggestive, la poésie érotique aborde les plaisirs de l'amour des femmes, des hommes, ensembles, seuls, mélangés au rythme des envies, des coeurs et des corps. Rythme de couleurs, rythme de corps, rythme de coeur, rythme de sens. Couleurs chaudes, couleurs mélangées, couleurs brûlantes, couleurs précieuses. Mots doux, mots crus, mots lents, mots silencieux, mots sensuels. Osez l'envie, osez vos rêves, osez vos fantasmes. Osez être vous. Osez ... Passionnée de voyages, dessins et photos, je partage ma vie entre terre et mer, entre ici et ailleurs. J'adore découvrir le monde et les hommes, explorer la nature et décrire ce que je ressens à travers l'écriture intuitive.
04/2021
Roman d'amour, roman sentiment
La frémissante. Le véritable amour est un don pensé, il n'est pas le fruit du hasard
Loin de son Liban natal et de sa culture, Embellie se sent plus que jamais incomprise. Elle rêve d'un ailleurs, d'un autre qui la remarquerait - elle rêve d'amour. Au sortir de l'adolescence, son voeu est exaucé sous la forme de Florentino. Celle qui gardait toutes ses émotions enfouies s'épanouit enfin. Elle fait l'apprentissage de cet amour qu'elle désirait tant, mais, hélas, le jeune homme ne se révèle pas à la hauteur de ses élans enflammés. De son côté, Zéphyrin semble éperdu pour elle. Commence alors une conquête de l'autre dans toute sa splendeur, mais aussi sa violence. Aidée de Gaïa et de plusieurs divinités qui l'accompagnent dans ses évasions prophétiques, Embellie grandit et apprend. A travers la poésie envoûtante de La Frémissante, Nadiana Wakim nous fait revivre la passion amoureuse et les ardeurs d'une jeunesse qui se croit éternelle.
04/2022
Ecrits sur l'art
Paroles intimes. Fenêtres ouvertes avec poètes et peintres
Cet ouvrage étudie l'entrelacs poésie/peinture pour réfléchir à la réussite de l'uvre d'art, écrite ou peinte, et à sa réception. L'émotion n'est pas reléguée au second plan car l'engagement de tout l'être n'est-il pas inhérent à toute uvre d'art ? N'est-il pas attendu par l'artiste lui-même qui espère susciter, avant les réflexions et analyses critiques, des réactions émotionnelles garantissant la réussite de l'uvre ? Cet essai parle autant à l'esprit critique qu'à l'émotionnel, à la raison autant qu'au cur. Il souhaite atteindre à la fois le jugement réflexif et le siège des émotions. Il s'adresse à l'ensemble de l'être vivant, à son corps-esprit-cerveau, dans cette totalité qui est le point nodal de toutes les pages écrites. S'ajoutent aux chapitres consacrés aux artistes, des poèmes de l'auteur.
01/2023
Histoire de la BD
Tout sur Barnabé. Un ours peut en cacher un autre
"Lours Barnabé de Philippe Coudray" fête ses quarante ans et son millième gag. Diffusé en Chine, aux Etats-Unis, au Japon, en Suède, en Allemagne, cette série à lexceptionnelle longévité est un succès éditorial. Cette bande dessinée éditée en collection jeunesse a conquis un lectorat adulte et mondial, séduit par luniversalité de ses gags. A cette occasion, son frère Jean-Luc, qui assiste depuis le début aux coulisses de cette création singulière, en dévoile les secrets. Il tente de montrer la place originale de "Lours Barnabé" dans le champ de la création humoristique, de spécifier les caractéristiques de ce personnage non-violent, dont la force provient dune apparente passivité, et qui, contrairement aux ressorts habituels de lhumour, fait rire de son intelligence. En analysant les liens avec la science, la poésie et le rêve, il montre que cette création pourrait être la représentation dune nouvelle utopie.
04/2021
Littérature française
La vie et la mort de marcel gonstran
Eclats de la mémoire d'un Martiniquais exilé à Paris dans les années soixante, au soir de sa vie, marquée par l'amour pour Eleonora, la prostituée bretonne, et éclats d'une conscience à jamais séparée de son origine, de sa terre et de sa lumière, La Vie et la Mort de Marcel Gonstran est une réinvention de l'écriture mémorielle. Dépassant la simple biographie, pour rendre compte d'une génération déracinée et déconsidérée, Vincent Placoly se revendique de la Négritude tout en la dépassant, et bouleverse les formes du roman pour imposer une littérature engagée, portée par une langue d'une poésie inédite, qui interroge l'homme, le souvenir, l'exil et la langue. "On ne choisit pas sa mémoire" nous dit Marcel Gonstran. Mais Vincent Placoly en saisit les traces dans une extraordinaire modernité littéraire qui questionne, encore, chacun d'entre nous.
12/2022
Poches Littérature internation
Mère Cuba
Animatrice de radio, suspendue d’antenne, Nadia Guerra obtient une bourse pour Paris, mais l'art n'est pas sa seule motivation ; elle part aussi à la recherche de sa mère, Albis Torres. Elle va finalement la retrouver à Moscou. En fouillant dans ses affaires, elle retrouve le journal que celle-ci tenait à Cuba, à la veille de la Révolution, une époque cruciale, journal dans lequel elle fait, notamment, le portrait de l’héroïne révolutionnaire Celia Sánchez. Mère Cuba, dans la lignée de Tout le monde s'en va, nous immerge au cœur d'une génération qui porte un héritage révolutionnaire aussi lourd que fascinant, mettant à nu la mémoire de la nation cubaine tout entière.Une poésie des instants […] qui laisse en lecture un étonnant sentiment de proximité avec ce « pays de personne » où le « temps est sépia » et la « douleur salée ». Xavier Houssin, Le Monde des livres.
09/2011
Poésie
Ecume de Toi. Extraits de "N'oublie jamais la saveur de l'aube"
Passages choisis du recueil "N'OUBLIE JAMAIS LA SAVEUR DE L'AUBE - Une Amazone contre la mort" (Ed. BoD, 2019) qui a fait l'objet d'une merveilleuse recension par Patrick Devaux dans La Cause littéraire. Parme Ceriset est aussi l'auteure du recueil Le Souffle de l'âme sauvage - Libre comme louve" (2021, éditions du Lys bleu), du roman autobiograhique "Le Serment de l'Espoir - Que la vie souffle encore demain (2021, L'Harmattan). Elle publie dans des revues de poésie dont le Capital des mots, Lichen, Ressacs, Francopolis, Bleu d'encre, l'Ardent Pays, Traction-brabant, Cabaret, Saraswati, rubrique Soliflores Nouveaux délits, rubrique Cosmos d'artistes revue Coquelicot, Lettres Capitales, anthologie internationale Voix de Femmes... Elle a été interviewée dans l'émission Sentiers d'auteurs diffusée sur les ondes de RTL2. Elle est membre de la Société des Poètes Français et rédactrice à La Cause littéraire.
05/2021
Littérature française
De femme à femmes. Pour lui
La vie... Histoires de vie... Elle nous offre son lot d'expériences : bonnes, mauvaises, à comprendre, à dépasser, à grandir... pour être heureux ou pas... Tout y passe : soi, famille, amis, amours, travail, société... et re-soi... Toi... Moi... Nous... Un beau voyage unique et si ressemblant à chacun... Tous les sens au creux de soi, enrobés d'un peu de poésie... Ecrire c'est comme ouvrir une vanne et laisser couler la vie qui sort de soi... Ecrire, marcher, voyager... au coeur de la vie... chercher, comprendre, accepter et grandir pour partager avec l'autre. Ecrire, c'est marcher vers sa propre liberté pour l'offrir tout simplement. Née en 1958 à La Réunion, l'auteure partage sa vie entre la France et cette île de grandes émotions. Depuis toujours, les mots sont pour elle synonymes de magie, de force et de liberté totale vers son être intérieur.
05/2021
Poésie
Soleil bivouac
Pour qui erre, il convient de dégager les routes. Patrick Argenté écrit dans une nouvelle langue, émaciée, sans une once de graisse, toute en énergie. Les mots sont prêts à bondir, pumas affamés de vérité. Il y a, dans sa manière de rendre aux phrases leur fonction poétique initiale, un art de la concision inspiré à la fois d'Appolinaire, de Tacite et du créole. Si ce n'était que pour dire combien la poésie est jolie, cela n'aurait pas d'importance, mais Argenté est un vrai poète, un barde, un griot, un prophète, vous savez, celui qui dit des choses pas toujours agréables, mais qui ont la sombre beauté de la réalité. Dans une cohérence qui force la lecture, Argenté nous permet de comprendre ce qui relie l'Amérique latine, l'Inca, la Selva, le chevalier errant, Sancho Panza, nos passions destructrices, nos vies.
05/2022
Poésie
La voûte mélodique. Edition bilingue français-russe. Avec 1 CD audio
Après un long silence, je suis rentré chez moi. Par hasard, j'ai reçu ma voix blême en présent... Valéry Arzoumanov naît en 1944 à Kotchmes, près de Vorkouta, dans l'extrême Nord de la Russie, où ses parents ont été déportés. Il fait ses études en composition au Conservatoire de Leningrad. En 1974, il épouse une Française et est contraint d'émigrer. Il rentre alors dans la classe d'Olivier Messiaen, à Paris. Depuis 1976, il vit en Normandie. Auteur de presque trois cents compositions, il écrit aujourd'hui principalement de la musique vocale, de chambre et pour piano. Entre 1978 et 1985, Valéry Arzoumanov écrit en russe six recueils de poésie et plus de deux cents chansons. Ce livre CD présente vingt-cinq de ces chansons, interprétées par le compositeur lui-même, ainsi que leur texte russe et leur traduction. http: / /valery-arzournanov.com.
05/2021
Poésie
Nioques 27
Le volume 27 de la revue comportera des textes de Nicolas Tardy, Jean-Christophe Vermot Gauchy, Charlotte Quinonero, Jacques-Henri Michot (dont la collection Niok chez Al Dante avait publié l'essentiel ABC de la Barbarie et Olga Theuriet. Il poursuivra la publication de la série proposée par le groupe Cellule IS, et publiera le texte Endymion d'un écrivain-artiste décédé, Harold Giroux. Conformément à son attention constante pour la poésie américaine (historique et actuelle) Nioques accueillera la traduction, par Martin Richet, d'un très étrange texte de Gertrude Stein. Ouvert par une série de photographies d'Amaury Crétois nocturnes et lumineuses (la ville et les paysages suburbains), le numéro 27 s'achèvera sur une séquence de dessins (Tendre vers) proposés par l'artiste Agathe Larpent en écho aux photographies d'Eric Bourret (Landscape) qui se trouvaient en même position conclusive dans le sommaire du volume 26.
02/2023
Tout-carton
Couleurs jardin : Rouge jardin
Oups ! La rondelle de tomate est tombée par terre. Recouvre-la d?un peu de terre et découvre ce qui va se passer... En décrivant le cycle de vie de la tomate, cet imagier ludique et interactif accompagne les plus jeunes enfants dans la découverte de la nature. Il va falloir aider la pluie à tomber en tapotant, chercher les pucerons pour la coccinelle ou suivre les rayons du soleil pour qu'ils arrivent jusqu'au fruit. Clémence Sabbagh nous offre une poésie vivante qui invite à l'initiative et nous rapproche de ce végétal si familier. Ce deuxième tome de la trilogie "Couleurs jardin" est illustré tout en délicatesse et simplicité par Margaux Grappe. Et pour poursuivre la découverte, une recette adaptée aux tout-petits est proposée en fin d'ouvrage. Du livre à l'assiette, en passant par le jardin, "Couleurs jardin" est une trilogie à croquer.
05/2021
Poésie
J'écris en afrikaans, la langue du diable
Impossible de ne pas être dans l'attractivité du livre de Ronelda Kamfer, jeune poétesse du Cap Sud. Dès le titre, elle annonce la couleur - la sienne - par la langue choisie : l'afrikaans, cette langue ainsi désignée dans le temps de l'apartheid. La jeune Ronelda Kamfer la revendique relatant le présent et évoquant la vie de ses grands-parents. Dans une langue simple, courte, percutante nous sommes plongés dans le quotidien de ces lieux clos où règnent pauvreté, délinquance, drogue... de ces quartiers fermés et réservés aux populations à la couleur de peau qui n'est pas blanche. Poésie forte par sa spontanéité, sa relation aux petits faits du quotidien si significatifs. Vous ne ressortirez pas indemne dans votre émotion, votre réflexion sur les chemins de l'histoire de l'homme blanc, occidental, dans sa domination du monde et des hommes. Un livre fort et plein de tendresse.
03/2021
Littérature française
Le philophane
Le philophane : recueil de morceaux de philosophie, théologie, poésie, histoire, etc. / publié par une société de catholiques français... , fondé par Julien Le Rousseau Date de l'édition originale : 1838 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
03/2023
Traduction
Linguistique et traduction
Ceux qui font métier de traduire trouveront dans ce livre des ouvertures sur des problèmes pratiques auxquels ils ne peuvent se soustraire. Ceux qui s'intéressent au langage - linguistes, philosophes, psychologues, amateurs de littérature - éprouveront à le lire ce plaisir vivifiant que procure toujours la confrontation des langues après l'aridité des théories formelles. //Cet ouvrage rassemble les articles publiés par l'auteur entre 1957 et 1974. Louis Leboucher, dit Georges Mounin, est un linguiste français, professeur de linguistique et de sémiologie à l'Université d'Aix-Marseille. Il s'est souvent déclaré fervent disciple du linguiste français André Martinet. Ses oeuvres traitent d'un vaste ensemble de sujets, allant de l'histoire de la linguistique à la définition de celle-ci et de ses branches et problèmes traditionnels (sémiologie, sémantique, traduction...) à sa relation avec d'autres domaines de connaissance (philosophie, littérature, dont la poésie en particulier, société).
04/2022
Autres éditeurs (U à Z)
Au loin, les lumières
Une petite fille quitte la banlieue parisienne pour emménager dans un petit village, accompagnée de ses soeurs et ses parents. Désormais, la nature l'entoure, à perte de vue. Elle s'adapte à sa nouvelle vie, regrette celle d'avant tout en s'étonnant de ce monde où tout est à découvrir. Les papillons et chauves-souris virevoltent la nuit. Hérons et ragondins voisinent la rivière qui charrie anguilles et poissons-chats. Quand les eaux en crue envahissent la route, son père l'emmène à l'école en tracteur. Les arbres creux deviennent des châteaux, et le petit chien se transforme en vrai loup. L'imagination de l'enfance se mêle aux événements réels dans ce projet autobiographique d'Elis Wilk. Plutôt qu'une idéalisation bucolique, elle livre un récit intime, juste et nuancé. La poésie imprègne tout le livre, pour mieux évoquer la force des sensations.
04/2023
Jazz, Blues, Soul, Rap, Reggae
D'après Marcel. Un autoportrait à partir du questionnaire de Marcel Proust
"Tu es comme une bougie que l'on a oublié d'éteindre dans une chambre vide" , ainsi commence l'une des chansons d'Oxmo Puccino. Comment ne pas faire le parallèle avec le début de A la recherche du temps perdu de Marcel Proust où le narrateur raconte ses rêveries dans son lit, enfermé dans sa chambre ? A l'occasion du centenaire de la disparition de son ami littéraire Marcel, Oxmo Puccino a souhaité lui rendre hommage en se soumettant à son fameux questionnaire. Les trente-quatre réponses de ce livre dessinent un autoportrait d'Oxmo Puccino. On y découvre son rapport à la vie, à la poésie du présent, à la patience, les coulisses de son métier d'artiste, l'importance des absents dans son quotidien, le respect des souvenirs, la sacralité de l'amitié et même une passion tardive pour la pêche.
10/2022
Fantasy
Les archives des Collines-Chantantes : Quand la tigresse descendit de la montagne
" Ainsi, le clan Cheng avait sombré dans le chaos. Les survivants s'étaient enfuis dans l'arrière-pays, où ils avaient acquis un manoir au coeur d'une forêt hantée. Là, les fantômes, les goules et les monstres les avaient défendus mieux que ne l'auraient pu la noblesse, la richesse et une garde personnelle armée jusqu'aux dents. Se fier à la protection de goules et de monstres est aussi malavisé qu'appuyer le moins vertueux des fils d'un empereur. La famille Cheng finit par en prendre conscience, mais un peu trop tard". Des tigresses métamorphes amatrices de poésie, des mammouths de guerre aussi impressionnants que placides, une jeune lettrée tiraillée entre son coeur et sa raison, esprits-renards à l'affût, aventures baroques et amours libres... Chez Nghi Vo, tout est permis, surtout quand raconter est affaire de survie. Traduit de l'anglais par Mikael Cabon.
