traduction littéraire
Extraits
Autres éditeurs (F à J)
Yasuke
Au pied du Kilimandjaro, en Afrique, vit un jeune esclave qui n'a pas de nom. Personne ne lui en a jamais donné. S'échappant de son village, il embarquera comme marin sur un navire, traversera les mers jusqu'au Japon, où il accomplira un destin d'exception. Frédéric Marais raconte, avec une grande force littéraire et graphique, l'histoire vraie de Yasuke, unique samouraï à la peau noire. Du Kilimandjaro au Mont Fudji, ce jeune africain devint, au 16ème siècle, un héros. Les phrases courtes et rythmées, presque mélodiques, apportent une grande force à ce récit au style simple et dépouillé, à la portée des jeunes lecteurs. Alliant au noir et blanc un bleu turquoise intense et un brun profond, Frédéric Marais nous livre un récit initiatique qui prend sa source dans l'Histoire.
11/2023
Théâtre
Le porteur d'histoire. Suivi du Cercle des illusionnistes
A la mort de son père, Martin découvre un carnet qui va bouleverser sa vie. Devenu porteur de cette histoire haletante, il entraîne une mère et sa fille dans une incroyable aventure littéraire. Un hommage flamboyant à Alexandre Dumas qui mêle petite et grande histoire pour explorer le pouvoir du récit et de l'imaginaire. Décembre vole le sac d'Avril dans le métro, mais, séduit par la photo de la jeune femme sur sa carte d'identité, il décide de le lui rendre. Le destin est en marche. Le Cercle des illusionnistes interroge la magie de l'art dans nos existences, en retraçant la vie de Robert-Houdin et celle de Georges Méliès. Le Porteur d'histoire et Le Cercle des illusionnistes ont été couronnés par plusieurs Molières.
01/2021
Poésie
enfer.txt. Rimbaud.ZAP
"Toute création est une recréation, toute invention est un vol. Ensemble, créons, recréons, inventons et volons. Ensemble, nous sommes Arthur Rimbaud. Ensemble, nous sommes absolument modernes". Voici le mot d'ordre ou de désordre qui conduisit à l'actualisation de nos mutations rimbaldiennes en cet objet incertain, dont la forme n'est qu'un instant de l'infinie contingence d'un geste perpétuant nos errances parmi les ombres du réseau. Seule la poursuite d'un spectre peut encore commander à nos irrévérences langagières (https : //gitlab. com/antilivre/rimbaud. zap). Cette ZAP (Zone Autonome à Poétiser) est l'oeuvre réticulaire de vingt et une identités pirates qui se sont réunies pour fomenter une fête païenne au coeur de la liturgie littéraire, en transformant le monument Rimbaud en un squat de tous les possibles.
02/2022
Histoire littéraire
Marges et cimaises. Art et littérature au XIXe siècle, du musée aux imprimés
Ce recueil d'une quarantaine d'articles, associés à une iconographie de plus de 270 images, met en lumière la recherche pionnière de Luce Abélès sur les relations entre art et littérature au XIXe siècle. Luce Abélès a inauguré et balisé des pans entiers de domaines aujourd'hui reconnus, par une approche mobilisant l'histoire de l'art, la littérature, l'histoire culturelle, la sociologie, l'esthétique et un large éventail de représentations visuelles, textuelles et médiatiques : le lien entre fiction et exposition (musées, galeries ou Salons), la critique d'art, les sociabilités artistiques du XIXe siècle et les modes d'expression propres à la bohème (répertoire du théâtre d'ombre et des cabarets, affiches, publications satiriques...), la revue littéraire et artistique comme la grande presse, le livre illustré à faible ou à large diffusion.
11/2021
Romans graphiques
La vie est facile, ne t'inquiète pas
La suite de l'album Les gens heureux lisent et boivent du café adapté du roman d'AGNES MARTIN-LUGAND par Véronique Grisseaux et Cécile Bidault De retour d'Irlande, Diane est bien décidée à reconstruire sa vie à Paris. Avec l'aide de son ami Félix, elle se lance à corps perdu dans la reprise en main de son café littéraire. C'est là, au " Gens heureux lisent et boivent du café ", qu'elle rencontre Olivier. Il comprend son refus d'être mère à nouveau. Car elle ne peut se remettre de la perte de sa petite fille. Bientôt, un événement inattendu va venir bouleverser les certitudes de Diane quant à ses choix pour lesquels elle a tant bataillé. Aura-t-elle le courage d'emprunter un autre chemin ?
11/2022
Latin - Littérature
Les amours d'Ovide. Epures
Les Amours sont la première oeuvre littéraire d'Ovide. Elle lui permit de lancer sa carrière et lui assura une grande renommée. Il s'agit d'un recueil d'élégie, c'est à dire de poèmes lyriques exprimant une plainte douloureuse ou des sentiments mélancoliques. Les poèmes abordent des thématiques érotique un peu à la façon d'un roman d'amour, tous s'axant sur le personnage de Corinne , femme éduquée et de haut niveau social qui offre son corpsà ceux qui assurent son entretien. Corinne est sans doute un pseudonyme qu'Ovide a choisi pour dissimuler l'identité de son amante. Si au départ Les Amours étaient constitués de cinq livres, Ovide corrigea ses écrits par la suite et n'en garda que trois pour son recueil.
09/2023
Humour
Les mots du Chat
Prince du bon mot, Le Chat dispense ses aphorismes chocs depuis presque 40 ans. Grand bavard au pays des images, il agite nos neurones et met nos zygomatiques en feu. L'oeuvre graphique de Philippe Geluck est unanimement saluée, mais sa création littéraire mérite autant les honneurs. C'est chose faite avec Les Mots du Chat. Le héros n'apparaît qu'en première et en dernière page de l'ouvrage mais y est omniprésent par sa pensée, parfois tortueuse et cependant imparable. Après les Essais de Montaigne ou les Maximes de La Rochefoucauld, Les Mots du Chat s'impose en pierre angulaire de la pensée universelle. Et, contrairement à ses illustres prédécesseurs, Les Mots du Chat est illustré par un florilège de tout ce que Geluck griffonne quand il ne dessine pas son matou.
10/2021
Poésie
peau contre peau
"peau contre peau s'ouvre comme une pharmacopée à usage interne, un guide pour comprendre les distances, les implosions, les impuissances. Volume conçu comme un continuum d'âges, de devenirs et de symétries guérissantes, il comprend l'amour, mais aussi l'inadéquation, et la communion, mais aussi la séparation, ainsi que les quelques panacées compatibles avec les crises, toujours fumantes, corrosives, constantes. La substance qui contient et nourrit, tel un liquide amniotique, tout l'organisme poétique ici éveillé à la vie, c'est la mémoire, destructrice, trompeuse, mais la seule capable de se porter garante de la construction que nous appelons réalité. Lia Faur explore la zone liminale où la mémoire se transforme en poésie, le coeur en placenta et la poussière en étoiles". (Alina Purcaru, critique littéraire)
02/2023
Etudes historiques
Annales de la calcographie générale
La Soirée normande : journal littéraire, artistique et mondain paraissant le jeudi Date de l'édition originale : 1891 La présente revue s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale de la presse française mise en place avec la BnF. Hachette Livre et la BnF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BnF ayant numérisé ces publications et Hachette Livre les imprimant à la demande. Certains de ces titres reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces revues sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
04/2022
Etudes de lettres
Littérature générale et comparée. Littérature générale et comparée. Fictions animales. Edition 2022-2024
Ce manuel propose un éclairage complet sur la question de littérature comparée au programme de l'agrégation de Lettres Modernes 2022-2023. Une première partie pose les problématiques et les enjeux soulevés par la question et vous permettra de situer les oeuvres dans l'histoire littéraire et théorique. Chaque oeuvre est ensuite présentée en lien étroit avec la question au programme à travers des analyses précises qui vous donneront la possibilité de cerner la spécificité de chacune des oeuvres. Pour vous aider dans votre préparation aux épreuves écrite et orale, chaque partie est complétée par des pistes de réflexion développées, destinées à nourrir des commentaires ou des explications de texte. Par la richesse et le sérieux de son contenu, cet ouvrage constitue une aide précieuse à la préparation à l'agrégation de Lettres Modernes.
08/2021
BD jeunesse
Ma vie selon Moi Tome 4 : La rencontre qui a tout changé. Partie 2
Le phénomène Jeunesse en bande dessinée ! Ca devait arriver : cette année, les C1K passent le bac ! Un sacré cap à passer, d'autant plus lorsqu'on doit gérer ses amitiés et ses amours en même temps et que l'actualité relaie les successions de catastrophes écologiques. A quoi bon préparer son avenir si demain, la planète n'existera plus ? Il n'y a bien que sur la jeunesse qu'on peut compter... Décidément, la vie d'ado n'est pas de tout repos ! Suite et fin de l'adaptation en BD du phénomène littéraire édité chez Rageot ! Retrouvez la galerie de personnages attachants des romans de Sylvaine Jaoui sous le trait fin et moderne de Sophie Ruffieux dans une série très fraiche sur l'amitié, l'amour et la jeunesse.
07/2020
Littérature anglo-saxonne
Daisy Miller. Edition bilingue français-anglais
Un jeune Américain installé à Genève rencontre au bord du lac Léman une ravissante compatriote qui découvre l'Europe. Sa beauté le charme, mais son naturel provocateur l'intrigue : est-elle aguicheuse, ou simplement spontanée ? Il la retrouve à Rome, où son comportement de " flirteuse ", condamné par le puritanisme de la petite colonie américaine, sera tragiquement sanctionné. Parue en 1878, Daisy Miller assure à Henry James une célébrité immédiate. Il ne connaîtra plus, de son vivant, pareil succès. Daisy, devenue l'archétype de la jeune Américaine, infiniment séduisante, ignorante mais perspicace, rebelle aux conventions sociales du Vieux Monde, continue de fasciner : c'est que James fait de son " innocence ", enjeu apparent de ce récit de jeunesse, une énigme, le sujet d'une enquête à la fois psychologique et littéraire.
05/2001
Littérature française
Le Premier Exil
Pourquoi tu écris ? Parce que je ne parle pas. Ce n'est pas vrai. C'est pour ça aussi que j'écris, parce que ce n'est pas vrai. En Uruguay, à la fin des années 1960 et au début des années 1970, j'ai appris à donner à mon silence la forme qu'il a aujourd'hui : une forme littéraire. C'étaient des années de fièvre et de sang, celles où les pires dictatures que l'Amérique latine ait connues se mettaient en place. Cette terre, je l'ai perdue, comme j'ai perdu ma langue maternelle. Ce qui demeure, ce à quoi voudraient rendre hommage ces pages, c'est à cette autre patrie qui nous appartient à tous parce qu'elle ne sera jamais à personne - l'enfance.
08/2021
Suspense
L'énigme Edna
Edna, 17 ans, vit seule avec son beau-père, dans une petite ville du sud de la France. Depuis la mort de sa mère du Covid, la jeune fille s'est refermée sur elle-même et est devenue le souffre-douleur du lycée, où elle est en section pro. Alors qu'elle souhaite emprunter Ulysse de James Joyce au CDI, les membres du club lecture l'humilient pour son choix élitiste et le plus virulent, Eliott, l'agresse physiquement. Fils d'un homme politique local, Eliott ne sera pas sanctionné, tandis que la victime, Edna, est exclue. Pour réparer cette injustice, Chaïnez l'aide à participer à un concours littéraire très en vue dans le lycée. Mais Elliot, ivre de colère contre cette moins-que-rien qui ose le défier, prépare sa vengeance...
08/2021
Essais
Quartier, quartiers . Images et perceptions
Cet ouvrage est le 2ème de la collection Images in Situ. Il réunit les Actes d'un colloque organisé pendant et en lien avec le festival Visa pour l'Image, les 2 et 3 septembre 2020. Il présente un double intérêt : proposer une réflexion sur l'image, qu'elle soit photographique, numérique, littéraire ou mentale et sur la notion de quartier, un sujet d'actualité tant aux niveaux national que local. Il permet ainsi de comprendre et de décrypter le rôle joué par les différentes instances politiques à l'intérieur de cet espace, la façon dont se construisent l'identité d'un quartier et celle de ses habitants, les représentations qu'on en donne. Cette démarche est facilitée par un dialogue interdisciplinaire qui cautionne la diversité des approches.
01/2023
Littérature française
Retour du monde
La vie s'écoule tranquillement pour Agnès et Greg. Alors que rien ne les destine à l'aventure, ils décident de partir à la découverte du monde avec deux de leurs enfants. Après avoir vendu leur maison, ils s'envolent pour un an, pour un tour du monde en famille. Un défi de taille pour ce quatuor atypique. Ce livre est le récit d'une petite fugue qui relate, sous la plume du fils et de son père, une aventure teintée d'humour et d'émotions. Dans cette partition écrite à quatre mains, va se livrer une joute littéraire où chacun essaiera d'amuser et de toucher l'autre, et où quelques chroniques seront écrites par des amis venus partager un petit morceau de ce périple hors du commun.
10/2021
Collège
Nouvelles étranges et inquiétantes
Ghitta Freilaber a-t-elle vraiment vu un monstre dans le grenier de la maison ? Cet homme, sec et froid, qui converse avec un enfant candide, fait-il face à celui qu'il était trente-cinq ans plus tôt ? Quant à cet autre, est-il victime d'une prémonition ou de sa propre crédulité ? Conteur hors pair, Buzzati dessine un univers singulier, où l'inattendu se mêle à l'ordinaire et le surréel au réel. TOUT POUR COMPRENDRE - Notes lexicales - Biographie de l'auteur - Contexte littéraire - Genèse de l'oeuvre - Chronologie TOUT POUR REUSSIR - Questions sur l'oeuvre - Microlectures - Sujets d'écriture - Entretien avec Dino Buzzati - Education aux médias et à l'information UN LIVRE, UN FILM - La Jeune Fille de l'eau de M. Night Shyamalan (2006).
08/2023
Littérature étrangère
Tout piller, tout brûler
Tous ceux qui connaissent le territoire littéraire de la masculinité - Hemingway, Faulkner, Roth, Cheever, Yates, Bolano... - reconnaîtront immédiatement le paysage des nouvelles de Wells Tower : parties de chasse, bagarres, beuveries, adultères... Comme son titre apocalyptique le suggère, ce livre combine un esprit ravageur et une prose électrique. Les familles s'y déchirent et les couples tentent péniblement de recoller les morceaux. Inventeurs ratés, rêveurs alcooliques, pères malheureux, fils rebelles : un regard insolite sur l'Amérique et l'humanité, entre humour et poésie, tendresse et violence. "Wells Tower me fait dire que tout ce qu'on juge bizarre n'est finalement jamais aussi étrange que cette vie américaine, celle que nous menons aujourd'hui. Cet au-delà dont les Surréalistes ont tant parlé, c'est l'Amérique elle-même". Edmund White The New York Times
05/2010
Actualité médiatique internati
Des îles. Lesbos 2020 - Canaries 2021
Que fait la politique d'immigration européenne aux liens, aux familles et aux corps ? Comment en rendre compte ? Que faire de la question des disparus ? L'Europe est pleine de fantômes, et c'est à partir d'eux et pour eux que Marie Cosnay mène, depuis des années, un travail de terrain, et collecte la parole et les histoires des exilés. Avec Des îles, Marie Cosnay se saisit de ce matériau rare pour tisser une réflexion magistrale autour des acteurs de la migration, avec un infini respect pour leur parole, leur capacité d'agir, et leur dignité. Premier volume d'une série d'ouvrages consacrés à une histoire orale de l'exil vers l'Europe, entre enquête de terrain et récit documentaire, Des îles est une oeuvre d'une force politique et littéraire saisissante.
10/2021
Littérature Allemande
Café et cigarettes
Véritable mosaïque littéraire composée de quarante-huit fragments, Café et cigarettes propose des réflexions sur le monde qui nous entoure et sur notre façon de l'habiter. Au fil des rencontres, de Munich à Paris, en passant par Rio, Ferdinand von Schirach nous offre un commentaire du réel, à la fois dépouillé et intime. Pour la première fois, il se met en scène, évoquant son enfance et le sombre passé familial. Privé et commun se rejoignent alors dans l'entremêlement de récits personnels, d'observations générales et de courtes nouvelles dans la veine de ses recueils célèbres. Sous des apparences désinvoltes et fatalistes, von Schirach s'interroge sur le devoir, l'éthique et le caractère éphémère du bonheur, mais sans oublier de faire preuve d'humour et d'empathie.
07/2023
Littérature arabe
Le Pain nu. (Nouvelle édition)
Dans le Maroc des années 1940, Mohamed assiste terrorisé au meurtre de son frère par son propre père. Fuyant le "monstre" , il erre dans les bas-fonds de Tanger, côtoie la famine et la délinquance. De ces nuits à la belle étoile, il gardera le goût du sexe et l'amertume de la prison. La vérité crue et l'audace littéraire de Mohamed Choukri ont fait de cette autobiographie une oeuvre culte. Né dans le Rif marocain, Mohamed Choukri [1935-2003] est l'auteur de romans - notamment Le Temps des erreurs, disponible en Points -, de nouvelles, de pièces de théâtre et d'essais qui l'ont placé parmi les auteurs majeurs de la littérature arabe. "Un texte nu. Dans la vérité du vécu, dans la simplicité des premières émotions". Tahar Ben Jelloun
10/2022
Poches Littérature internation
Théorème
Un jeune homme fait irruption chez de riches bourgeois milanais. il est la grâce, la beauté mêmes. Et sa visite est davantage une visitation, qui s'accomplit dans et par la possession physique. La servante Emilie, puis Pierre, le fils de famille, puis la mère et Odette, la fille, enfin le père, tous connaîtront le visiteur, au sens biblique du terme. Mais après son brusque départ, rien ne restera du message laissé. Seule l'humble servante connaîtra le salut car, à la différence des bourgeois selon Pasolini, elle n'a pas substitué de conscience à son âme, ni de morale à son sens du sacré.
Conçu comme pièce en vers dont il reste des extraits, puis écrit parallèlement au film, séquence par séquence, Théorème est une parabole, d'un genre littéraire unique et inclassable.
04/1988
Littérature française
Les deux rives
Légers, amusants, pénétrants, fantaisistes, parfois sarcastiques mais finalement toujours indulgents, ces portraits du monde littéraire forment un ensemble sur lequel Roger Grenier travaillait à la fin de sa vie. On trouvera ici également trois nouvelles inédites ainsi qu'un texte sur L'Illustration, cette revue qui fit le bonheur des foyers français et qui donne à l'auteur de Ciné-roman l'occasion d'évoquer, bien à sa manière, la guerre, qu'il avait en horreur. On verra passer au fil de ces pages les ombres d'une foule de personnages obscurs ou glorieux qui ont hanté la littérature du vingtième siècle et les couloirs de la maison Gallimard, figures qu'en trois mots Roger Grenier sait rendre attachantes ou révélatrices, comme un dessinateur de procès d'assises au trait rapide et sûr.
06/2022
Vie des saints
La sainte au rocher. Sur les pas de Bernadette à Lourdes et à Nevers
Dans cette nouvelle pérégrination religieuse et littéraire, Philippe Le Guillou revisite les lieux qui ont marqué la vie de Bernadette Soubirous : le "cachot" de Lourdes, où elle vécut avec sa famille , le petit village de Bartrès, où elle gardait les moutons , la Grotte de Massabielle, où "la belle Dame" lui est apparue , sans oublier le couvent Saint Gildard de Nevers, où elle servit, avec humilité, les pauvres et les malades. Ce texte, sensible et poétique, fait revivre Bernadette. Il retrace sa vie, son enracinement entre gave et montagnes , il dit surtout sa foi absolue, les épreuves qu'elle a traversées et le caractère exceptionnel de sa destinée. Philippe Le Guillou met aussi en lumière la modernité de la sainte et le message que les apparitions de Lourdes adressent encore aujourd'hui à notre monde.
03/2023
Français CM1
Le Doigt magique
M. Cassard et ses fils, Bernard et Richard, adorent passer leurs samedis à la chasse. Cela révolte leur voisine, une petite fille qui possède un pouvoir magique bien particulier. Les chasseurs ne sont pas près d'oublier l'étrange aventure qui va leur arriver... Thématique : "La morale en questions" La collection Boussole x Gallimard Cycle 3 propose : - le texte d'un grand auteur du catalogue Gallimard Jeunesse ; - des livres richement illustrés qui invitent les enfants de CM1-CM2 à devenir des lecteurs confirmés ; - des textes de qualité pour transmettre le plaisir de lire et construire une culture littéraire et artistique ; - un catalogue composé d'oeuvres patrimoniales et de littérature jeunesse contemporaine ; - dans chaque ouvrage un dossier de lecture et des ouvertures culturelles pour prolonger le plaisir de la lecture.
03/2023
Poésie
Travailler use. Edition bilingue français-italien
"Le projet de Pavese est celui d'une poésie narrative, d'un vers épique moderne, adapté à des héros d'un genre nouveau, rabaissés, vaincus, rêveurs et damnés." L'oeuvre poétique de Pavese est un objet tout à fait singulier. Elle est à la fois moderne et antimoderne, pastorale et citadine, froide et lyrique. Sans être assignable à un quelconque mouvement littéraire majeur, elle se situe à la croisée de tous : marquée aussi bien par la nostalgie du mythe, se faisant païenne par endroits, que par la tentative d'élaborer un style opposé au pathos de l'intériorité, qui tend à trouver sa forme dans un objectivisme sobre et faussement simple. Ce recueil de poèmes, choisis par Carlo Ossola, constitue une porte d'entrée idéale à l'oeuvre de Cesare Pavese.
01/2021
Littérature française
Mallarmé, le sorcier
En 1948, Joë Bousquet donne à la revue Les Lettres une étude singulière, de l'admiration à la haine, sur Stéphane Mallarmé. D'une plume étonamment acerbe, il y délaisse l'onirisme de sa poésie pour affronter l'idéal de celui qu'il nomme "le sorcier de Tournon". S'il lui est "impossible de négliger son oeuvre", le texte demeure un réquisitoire obstiné contre les prétentions du maître maudit. En retraçant son parcours littéraire, Bousquet tranche la conception mallarméenne de la ? ction, fait voler en éclats le fardeau de l'ambitieux poète et plaint son approche de la condition humaine. Notre édition est augmentée de nombreuses notes et variantes inédites issues des brouillons manuscrits de Joë Bousquet (certains reproduits en fac-similé) où l'acidité, loin de décroître, ne cesse de surprendre.
11/2021
Littérature française
Les réalités Africaines
Dans cette oeuvre qui est une chronique littéraire, intitulée : Les réalites Africaines l'auteur nous fait état d'un certain nombre des réalités africaines, en commençant par évoquer les peines, les souffrances en ville des jeunes africains scolarisés qui quittent le village en passant par le mode de vie dans des campagnes africaines, caractérisé par d'étonnantes scènes de joie et de mésentente jusqu'aux ambitions des jeunes africains à la recherche d'une vie meilleure à l'étranger, bref du quotidien que nous voyons ici et là en Afrique. L'auteur a écris cette chronique en se référant aux réalités africaines, non pas pour critiquer mais il a fait une peinture socioculturelle de l'Afrique contemporaine avec tous ses maux, comme nous les trouvons d'ailleurs dans tous les autres continents du monde.
12/2014
Histoire régionale
Les cahiers de Chantilly N° 14
Les Cahiers de Chantilly sont une publication créée en 2008 par le Département d'Histoire Locale du Centre culturel de Chantilly. Ils traitent de sujets inédits, dans des domaines aussi divers que l'histoire politique, sociale, artistique, littéraire de Chantilly et sa région, de l'époque médiévale à nos jours. Le numéro 14 propose 5 articles : - 23 avril 1671, fête magique à Chantilly. Un mort ! Affaire classée ? par Yves Bück - 6 août 1722, course pas banale, sous le haut patronage du duc de Bourbon par Yves Bück - Il y a 150 ans, en octobre 1871, l'occupation de Chantilly par les Prussiens prenait fin par Alain Bégyn - Comment être réactionnaire, Marcel Boulenger, Lettres de Chantilly (1907), Nouvelles lettres de Chantilly (1922) par Philippe Lamps - Collection : Péguy à Chantilly (2 septembre 1914) par Bernard Chambon
11/2021
Scandinavie
Etudes finno-ougriennes N° 55/2014
Un numéro non thématique qui donne à voir les problématiques actuelles de la recherche dans le domaine finno-ougrien. De la Sibérie à la Finlande, ce tome explore d'abord le sujet éminemment contemporain du rôle de la femme dans la société et en littérature dans divers contextes culturels. D'autres articles interrogent aussi les moyens de préserver les cultures traditionnelles, qu'il s'agisse de célébrations annuelles ou du recours au numérique, qui peut s'avérer problématique pour certaines langues aux caractères complexes. Enfin, l'étude d'auteurs et autrices de romans, nouvelles, poèmes et illustrations donne un aperçu de la richesse artistique et littéraire des peuples finno-ougriens. Le tome se termine sur la présentation de webinaires, congrès et projets scientifiques marquants, témoignant de la vitalité de la recherche scientifique dans le domaine.
12/2023
