langues autochtones
Extraits
Littérature française
Développement du sensible
Dans les années 1970 et 80, le narrateur (né en 1966) passe son enfance et son adolescence à Besançon, dans un milieu ouvrier où l'on ne fait pas toujours dans la dentelle. C'est la vie de province, avec ses lourdeurs, mais aussi ses charmes. Il est entouré d'amis et de filles, beaucoup de filles, avec lesquelles il découvre l'amour dans toute son extension. Et il y a la poésie, l'instinct de poésie, comme puissance salvatrice. Bientôt il "montera" à Paris. Mais la base, le socle, c'est cette période franc-comtoise, racontée avec émotion, drôlerie, dans la beauté d'une langue énergique et évocatrice.
01/2022
Cinéastes, réalisateurs
Le réalisateur nègre. Sous le panthéon de la tchatche, le talent !
Jean Odoutan détaille la production de Barbecue - Pejo, son premier film, depuis l'attribution de l'avance sur recettes et sa rencontre avec le réalisateur Pascal Thomas aux "Deux Magots" devant un "Van Houten 100% cacao", jusqu'à la sortie en salle le 26 janvier 2000 et la critique dithyrambique : "L'acteur-réalisateur-producteur africain manie la langue et la caméra avec une vista ironique et réjouissante". (Libération) Jean Odoutan laisse divaguer sa mémoire beaucoup plus loin : son enfance au Bénin, son passage au foyer Sonacotra, ses nuits sous les ponts, son accueil par la famille Blanchet à Sannois, la menue délinquance, la débrouille, les rêves de gloire...
01/2022
Universitaire
Anglais. 2e édition
L'anglais est une langue vivante et un outil de communication incontournable, dans le milieu universitaire comme dans la vie courante. Cet ouvrage d'anglais pour les filières STAPS est le premier ouvrage thématique d'anglais appliqué au sport, avec : - toutes les thématiques de l'enseignement dispensé pendant les 3 premières années de la formation STAPS (santé, sports extrêmes, mobilité internationale, genre...) ; - un cours complet fondé sur des supports variés (articles de journaux, blogs...) ; - une partie orale s'appuyant sur des enregistrement inédits et authentiques d'athlètes contemporains ; - une reprise des bases de l'anglais du secondaire ; - des entraînements corrigés. Tout pour s'entraîner et maintenir un bon niveau d'anglais !
07/2021
Hentai/porno
Tokyo Confidential Tome 3
Le chef-d'oeuvre de Haduki Kaoru enfin traduit en langue française ! Le temps de l'insouciance est révolu pour Magoroku et Kazu. Poussé par l'honneur, Magoroku, ancien bretteur à la retraite, accepte de reprendre le sabre pour offrir à Tempei, héritier d'une riche famille écarté de la succession, le destin de chef de clan qu'il mérite. Kazu, la jeune et jolie pupille recueillie par Magoroku, est entraînée malgré elle dans ces jeux politiques. De dangers en affrontements, de chantages en compromissions, un avenir trouble, où le désir et le sexe auront leur rôle à jouer, attend ce couple pas comme les autres...
02/2023
Littérature française
Le temps des questions - 2021, le journal d un confine
Le Temps des Questions fait suite au livre "Le 21e Siècle ou le Siècle du Covid". Car de multiples questions restaient en suspens. Y aurait-il des vaccins, des masques, des tests ? Quand se terminerait l'épidémie ? Les médecins et les spécialistes se mettraient-ils à l'unisson ? Nous, le peuple, accepterions-nous encore de nous plier longtemps aux mesures contraignantes ? Les mesures de contrôle ne deviendraient-elles pas trop intrusives ? C'est un journal, avec ses répétitions, son cycle circadien, et ses pensées spontanées. Parfois une pensée exacerbée, parfois une pensée fataliste. Le quotidien donc. Mais pas toujours dans la sacro-sainte doxa. Sans langue de bois, sans "politiquement correct".
11/2021
Légendes du Moyen Age
Arthur et Merlin Tome 1 : La Grande Epopée des chevaliers de la Table ronde
Le jeune Arthur rêve de devenir chevalier et s'entraîne tous les jours au tir à l'arc. Dans la forêt, d'étranges phénomènes se déroulent sous ses yeux : l'apparition d'un cerf blanc, le combat entre deux dragons... Pour Arthur, sous la protection de Merlin, c'est le début d'une aventure jalonnée d'épreuves, de combats contre des créatures fantastiques et de rencontres qui lui révéleront son destin, avant que ne débute une épopée plus légendaire encore : celle des chevaliers de la Table ronde. Un récit initiatique captivant, saupoudré de merveilleux, en cinquante épisodes courts, dans une langue contemporaine et accessible, dès 9 ans, en format poche.
02/2022
Coréen
Petites histoires coréennes. 42 contes traditionnels bilingues pour progresser en coréen
Ce livre illustré dans le style coréen présente 42 contes populaires traditionnels en version bilingue, avec des notes culturelles et des exercices détaillés destinés aux débutants. Il a été conçu pour aider les apprenants à enrichir leur vocabulaire et acquérir les connaissances de base de la culture coréenne. La longueur et la complexité des histoires augmentent progressivement tout au long du livre, à mesure que le lecteur améliore son vocabulaire et sa compréhension de la langue. Sont inclus des glossaires coréen-français et français-coréen, ainsi qu'une initiation au Hangeul. Les enregistrements audio des contes par des locuteurs natifs sont téléchargeables en ligne.
09/2022
Théâtre
Le banquet des illusions
Comment envisager la littérature lorsqu'elle est à l'épreuve du numérique ? Si le livre constitue le support primaire de l'art littéraire, il doit s'adapter et proposer autre chose pour ne pas être déclassé : des flashcodes comme enluminures modernes par exemple ? Les ebooks et Kindle n'ont pas de sortie son, mais le livre peut lui s'allier au smartphone du lecteur ! Et pour ce qui est de la langue française, la matière de la littérature, elle ne peut qu'absorber les néologismes proposés quotidiennement sur Internet, et s'enrichir comme elle le fait si bien depuis Rabelais. Voici le Banquet des Illusions !
09/2017
Méthodes FLE
Explore 3 A2 Méthode de français. Livre de l'élève
Explore s'adapte aux besoins des élèves et des enseignants. - Des ressources riches et modulables, avec des pages "Mon cours de. . ". (DNL) et "Culture et citoyenneté", pour répondre à toutes les situations de classe niveaux hétérogènes, volumes horaires variables, travail en classe ou à distance... - Des activités ludiques et collaboratives pour favoriser les interactions entre élèves et la médiation. - Des thématiques et des documents motivants, proches des intérêts des adolescents. - Un travail linguistique facilité grâce à des boîtes à outils dans les leçons, des pages "Lexique et Communication" et "Grammaire et Verbes" et une approche très progressive pour favoriser la découverte de la langue et la mémorisation.
12/2021
Cuisine asiatique
Le Japon illustré. Cuisine et art de vivre
Un beau livre entièrement illustré pour tout savoir sur la vie au Japon : - Vie quotidienne : les règles de politesse, les impairs à ne pas commettre, la monnaie, la langue, trouver son chemin, se déplacer en métro, vélo, voiture, faire un cadeau... - Culture et arts : les codes vestimentaires, aller au théâtre, le sumo... - A table : les repas, utiliser des baguettes, commander au restaurant, manger dans la rue... - Les fêtes et festival : les jours fériés, les célébrations, le nouvel an... Des anecdotes, des histoires... pour trouver les réponses aux questions que vous vous posez sur la culture nipponne. Une véritable invitation à la découverte des coutumes japonaises !
10/2023
Bouddhisme
Paroles bouddhistes
Petite anthologie du bouddhisme, l'ouvrage propose 1000 extraits de textes bouddhistes s'échelonnant sur vingt siècles et regroupés en une quinzaine de thèmes : l'absurde, la guerre, l'enseignement, la conscience, l'éveil, l'humilité, l'illusion, la méditation, la mystique, le rapport à la nature, aux saisons, au quotidien, à la solitude, à la mort. Il interroge aussi les interactions sociales, notre rapport au temps ou à la notion de religion. Dans une langue très accessible, l'ouvrage permet d'entrer dans la diversité du bouddhisme. L'introduction resitue l'histoire du bouddhisme et chaque personnage cité ou terme spécifique fait l'objet d'une notice explicative.
12/2021
Autres collections (6 à 9 ans)
Le petit voleur d'ombres Tome 5 : Les grandes vacances
C'est l'été et le Petit Voleur d'ombres part quelques jours à la plage avec sa mère. Il y rencontre Cléa. Sourde et muette de naissance, elle parle avec ses mains. Pour lui révéler son pouvoir, notre héros s'initie à la langue des signes. En échange, Cléa l'emmène dans un lieu secret. Ces vacances à la mer vont être inoubliables ! Une aventure du Petit Voleur d'ombres par Marc Levy, l'écrivain français le plus lu dans le monde, et l'illustrateur Fred Bernard, triple Goncourt jeunesse. D'après le best-seller de Marc Levy, Le Voleur d'ombres. A partir de 8 ans
11/2020
Critique
L'écriture comme un couteau. Entretiens avec Frédéric-Yves Jeannet
J'importe dans la littérature quelque chose de dur, de lourd, de violent même, lié aux conditions de vie, à la langue du monde qui a été complètement le mien jusqu'à dix-huit ans, un monde ouvrier et paysan. Toujours quelque chose de réel. J'ai l'impression que l'écriture est ce que je peux faire de mieux, dans mon cas, dans ma situation de transfuge, comme acte politique et comme " don ". C'est la première fois qu'Annie Ernaux publie un livre d'entretiens. Avec Frédéric-Yves Jeannet, elle parle de sa venue à l'écriture, de sa manière de travailler, de ses raisons d'écrire.
01/2003
Littérature française
Algorythme II. Journal de campagne
La crise sanitaire ruine les projets littéraires du héros qui se retrouve sans perspective d'avenir. C'est alors que ses compagnons de l'aventure précédente, lui proposent de se présenter aux élections locales. Avec un humour décapant, il parodie les candidats de droite comme de gauche, leur langue de bois, leurs discours convenus, leur absence de scrupules. Mais derrière la dérision, les calembours, les pirouettes et les jeux de mots, on découvre un personnage attaché à ses valeurs et à ses principes, la liberté, la sincérité, la droiture, etc. , qu'il estime bien malmenés par la gestion de la crise et l'évolution de la scène politique.
03/2022
Poésie
Etre dans nos vies
Les mots ont vocation à nous faire parler, et nous avons avec eux une intimité qui nous porte à parler les mots comme on dit parler une langue. C'est de ça qu'il s'agit dans Etre dans nos vies. Qui parle vraiment quand les mots franchissent la barrière de nos dents ? Qui et qu'est-ce qui nous fait parler ? Ces questions, et d'autres, appartiennent à tout le monde. Les lectrices et les lecteurs sauront apporter des réponses à ce qui nous pousse à avoir encore et toujours plus de vie en nous. Il faut sans cesse traverser les miroirs que les mots nous tendent.
02/2019
Dictionnaires divers
Le fin mot de l'histoire. 201 expressions pour épater la galerie
Tiens, voilà du boudin ! Découvrir le pot aux roses. J'y suis, j'y reste. Travailler pour le roi de Prusse. Etre pété de thunes. Se prendre pour le premier moutardier du pape. Qui m'aime me suive ! Faire danser la carmagnole... D'où viennent ces 201 expressions de la langue française ? Que racontent-elles de notre histoire ? Comment continuent-elles de faire écho à l'actualité ? Ce plongeon dans l'histoire de France nous fait découvrir les origines de ces bons mots avec lesquels nous jonglons tous les jours sans plus y penser. Un livre à l'esprit frondeur pour épater la galerie sans coup férir !
03/2023
Littérature française
Chercher Sam
Mathieu vit dans la rue. Sam, sa chienne, l'aide a` continuer. Quelque chose le tue, qui n'est pas le froid ou l'indifférence des autres. Quelque chose l'empêche de respirer. Quand Sam disparaît dans les rues de Montre´al, Mathieu part a` sa recherche et, sans le vouloir, ouvre la porte a` ses de´mons. Chercher Sam s'inte´resse aux survivants. Dans une langue à la fois crue et tendre, Sophie Bienvenu de´boi^te puis remonte le de´licat assemblage de poupe´es gigognes qui constitue la me´moire humaine, jusqu'au coeur, jusqu'a` la plus petite raison d'espérer.
04/2023
Littérature française
Un tueur dans les arbres
Elle s'appelait Asfaneh et elle débarquait de Téhéran avec une seule idée en tête : faucher le trésor de guerre de son oncle. Facile sauf qu'avant de faire le rentier à Nice, le tonton faisait boucher en Iran pour le compte de sa majesté le Shah et que c'était pas du pognon qu'il planquait sous son bureau. Un polar haletant, dans le Nice du début des années 80, entre terrorisme, grand banditisme et milieux d'extrême gauche. Une langue qui claque, des personnages qui font mouche. Le premier roman d'un maître du polar noir, paru en 1982 chez Albin Michel, introuvable depuis de nombreuses années.
02/2023
Textes médiévaux - Traductions
Le chevalier Paris et la princesse Vienne
Adaptation d'un roman écrit en provençal au début du XVe siècle, Le Chevalier Paris et la Princesse Vienne relate, en vers, une histoire d'amour impossible entre un chevalier et une princesse. Elia Levita (1469-1549) fait partager la littérature chevaleresque à ses contemporains juifs dans leur langue, le yiddish. Le roman de chevalerie, chrétien par essence, se trouve alors imprégné de pratiques et de croyances juives. Elia Levita s'amuse ainsi à créer un monde ni juif, ni chrétien, ni musulman, mais les trois à la fois comme si ces distinctions n'avaient aucune importance. Arnaud Bikard a réussi la prouesse de traduire cette magnifique passion amoureuse en alexandrins.
10/2023
Poésie
Poèmes choisis
"L'oeuvre de Cabral est l'une des plus influentes dans la poésie moderne brésilienne. Il a profondément marqué, par son originalité, par la rigueur poétique et éthique de ses vers, les poètes brésiliens de la seconde moitié du XXe siècle. Ecrivain populaire (ses vers ont été mis en musique par Chico Buarque, et Caetano Veloso se réclame volontiers de lui), il est aussi reconnu comme un immense poète par ses pairs et la critique. Nous espérons, avec ce recueil, faire découvrir aux lecteurs de langue française une oeuvre d'une grande originalité, qui émeut profondément par le regard nouveau qu'elle porte sur le monde". Mathieu Dosse
04/2022
Littérature française
Ceci n'est pas une autobiographie
Daniel Filipacchi a décidé de prendre la plume pour raconter, sans langue de bois ni faux-semblant, les plus grands moments de sa vie. Il revient sur les grandes passions autour desquelles il a construit sa carrière : le jazz, la photographie et l'art. Au fil d'anecdotes drôles et croustillantes, de Charlie Chaplin à Sidney Bechet, de Winston Churchill à Walt Disney, de Jean-Luc Lagardère à Rupert Murdoch, en passant par Jane Fonda et Chantal Goya, Daniel Filipacchi, grand jouisseur de la vie, trace en filigrane son parcours d'homme d'affaires exceptionnel et en plein son amour pour la musique, la presse et l'art.
02/2012
Expression orale
Parler avec style. Toutes les astuces pour avoir un style unique
Donnez du style à vos discours ! Certains ont une repartie d'enfer, d'autres savent donner à leurs mots une touche de poésie... Sachez que nous pouvons tous avoir un style unique et que cela s'apprend. Figures de style, registres de langue, syntaxe, il existe de nombreuses techniques pour travailler ses discours. Découvrez dans ce livre comment amuser ou émouvoir, capter l'attention ou surprendre, grâce à de nombreux exemples - à la fois classiques et actuels, littéraires et populaires -, à des techniques simples applicables au quotidien et à des exercices pratiques à faire et refaire pour trouver son style, imager son discours et toucher le coeur de vos auditeurs !
01/2022
Critique littéraire
Les interactions des sciences du langage dans la communication francophone. 2e édition
L'ouvrage Les interactions des sciences du langage dans la communication francophone publie cinq articles de recherche scientifique qui ont été exposés au titre d'Etats africains et dont certains ont même fait l'objet de nouvelles rédactions dans le but de proposer un éclairage très différent. Ces articles y sont réunis successivement sous les deux rubriques suivantes : la communication francophone et le paysage audiovisuel pour la première, de nouvelles approches innovantes de la langue française pour la seconde, en particulier le phénomène du métamorphisme en français. L'ouvrage reflète à sa manière la connaissance sociologique et multiculturelle de l'Afrique francophone que le lexicographe entend faire partager à ses lecteurs.
07/2014
Poésie
Le vieil air du monde
Pérol reste un poète fidèle à ses fidélités, à une langue qui sache encore se tenir et partager, aux rythmes souterrains et aux traditions qui fondent la poésie. Il se place loin d'une poésie-grenouille qui rêve de se faire plus importante que le boeuf philosophique. Assez loin aussi de la descendance mallarméenne et formaliste qui est allée s'enfermer dans des hermétismes qui ont contribué à la mort contemporaine de la poésie. Alors une fois de plus, Pérol, se trouve confronté au réel des hommes et de la poésie du présent et dans une transparence qu'il veut à la fois exigeante et fraternelle.
03/2024
Littérature anglo-saxonne
Myrtilles. L'importance des petites choses
Dans cet essai, Thoreau insiste sur la beauté de ce qu'il appelle les " petites choses ". Mais à ses yeux, tout est une " petite chose " et dont digne d'attention. Il y célèbre une fois de plus, dans une langue panthéiste et voluptueuse, la gloire de la nature, qui fait tourner le monde, selon lui. En s'arrêtant sur les myrtilles, simples baies sauvages, Thoreau se livre également, implicitement, à une charge contre le capitalisme américain, et engage déjà une réflexion pionnière sur l'exploitation de la terre par l'homme. Il propose un manifeste écologique heureux, accessible pour peu que nous consentions à la lenteur et à la simplicité.
03/2022
Littérature française
Parce que, de toute façon, ils ne sont que des pauvres
Dans le prolongement de son premier recueil, Niamey cour commune, Jhonel présente dix-huit nouveaux textes, dont deux en langue zarma avec traduction en français. Fidèle à son objectif, il propose, sur un rythme cadencé et vigoureux, ses remarques sur sa société : modèle politique biaisé pour un petit nombre de profiteurs, corruption, émigration vers l'Europe, rôle dominant de l'argent dans les relations sociales, effondrement des anciennes valeurs de la société... Mais Jhonel ne se contente pas d'une banale et facile dénonciation, il essaye de mettre en lumière les liens entre dominateur et victime résignée, entre corrupteur et corrompu, ce qui donne un autre ton à son indignation.
02/2018
Littérature française
M.
IL Y A LONGTEMPS, Alain Cadéo accompagna à voix haute et en mots couchés sur le papier, le voyage utérin du foetus offert par la Vie. Le ciel au ventre, fut le titre fabuleux de ce récit. Aujourd'hui, tiré d'un tiroir, M. est le titre du récit offert par Alain Cadéo à la femme porteuse, la femme aimée, unique-multiple, singulière-plurielle. Traversé et passeur d'un dire "au-dessus" , lui est offert cet énoncé inouï : Aimer c'est goûter du bout des lèvres, du bout de la langue pour voir "quel goût ça a" cette peau et cette âme d'une adorable étrangeté. L'éditeur
03/2023
Roman d'amour, roman sentiment
Le sang restauré
Meya a obtenu une bourse policière qui lui permet de se rendre en Roumanie. Il laisse une femme et un enfant. Ce voyage est loin de faire son plaisir, car il a toujours rêvé du métier d'avocat. Une année après l'étude de la langue roumaine, il doit apprendre la manipulation des armes. La correspondance se raréfie avec son épouse et s'estompe après deux ans. Il intègre le contingent des volontaires devant combattre aux côtés des militaires ukrainiens. Malheureusement, il se fait prisonnier et contraint sa famille à d'énormes interrogations de mort réelle et virtuelle, d'amour sans lendemain, de patience, d'infidélité, de philosophie...
03/2023
Poésie
Beau jeu
Les poèmes de Nicole Euvremer nous introduisent dans un monde longtemps enfoui, plein de secrets, de murmures et de cris retenus, où se devinent, derrière le jeu d'ombres et de lumières du temps, de sourdes violences et des beautés indociles. On voit et on entend ici ce qui voulait rester caché, on revient par le souvenir en Arcadie, pays de l'enfance et du bonheur calme, et la mémoire de l'intime s'ouvre alors vive et contagieuse pour le lecteur. Doué d'une sensibilité très fine, ce poète traduit jusqu'au frisson, avec souplesse et exactitude, tout ce que touche sa langue sonore et imagée.
06/2019
Grammaire
¡Ojalá! Manuel de thème grammatical espagnol. B2-C1
S'adressant avant tout aux élèves des classes préparatoires littéraires, commerciales et scientifiques, cet ouvrage reprend, en 19 chapitres thématiques, l'essentiel des difficultés de la grammaire espagnole telles que soumises aux concours des grandes écoles. Donnant les clés pour comprendre, maîtriser et déjouer les pièges le jour J, il sera également un allié précieux pour tous ceux souhaitant améliorer leur connaissance de langue de Cervantès. Au programme : · 15 phrases inédites à traduire en espagnol par chapitre, corrigées, analysées difficulté après difficulté · mini mémento reprenant les points du chapitre, agrémenté d'exemples · 105 phrases à traduire, condensant les éléments précédemment vus dans l'ouvrage, pour se tester
04/2024
