Recherche

Simpson série langage

Extraits

ActuaLitté

Autres éditeurs (F à J)

Haut en couleurs !

Les couleurs échappent en grande partie au calcul et au raisonnement. Il est difficile de mettre des mots sur les émotions qu'elles nous procurent, d'autant plus que nous ne les percevons pas tous de la même façon. Ce livre propose une sorte d'alphabet des couleurs illustré par de grands artistes de la peinture occidentale. Chaque couleur révèle ainsi sa personnalité, souvent changeante et contradictoire, puis s'associe avec d'autres couleurs, comme des lettres formant des syllabes et des mots, ou comme des notes de musique qui s'accordent entre elles. A partir de ce b. a. -ba des couleurs, chacun peut alors découvrir ses couleurs et ses harmonies préférées, puis apprendre à mieux déchiffrer leur langage mystérieux.

10/2021

ActuaLitté

Chiromancie

L'amour est dans les lignes de la main. Découvrir la chiromancie

Décryptez vos relations affectives et votre avenir sentimental grâce à la chiromancie. Christian Vidal reçoit dans son cabinet de chiromancie de nombreuses personnes en quête de réponses. Et si la plupart des consultants sont curieux de connaître leur avenir, c'est principalement les relations amoureuses qui les amènent à consulter. Grâce à la chiromancie, ou l'art de lire les lignes de la main, il est possible de mettre en lumière nos relations et les amours (passés, présents et futurs) qui jalonnent notre existence. Avec cet ouvrage et à ses 18 cartes, vous allez donc vous initier à une première approche de la science des mains et de son langage, tout en restant centré sur le domaine qui nous intéresse : l'amour.

09/2023

ActuaLitté

Seinen/Homme

Le quotidien d'une épée maudite Tome 2

Découvrez l'épée la plus puissante de Fantasia ! Désillusion ? ! L'épée maudite est hors de contrôle ! Une mystérieuse épée au curieux langage, Justice Braver (J. -B. , pour les intimes) fait son apparition à Fantasia, un royaume d'épées, de magie et de smartphones. Cette épée, qui a élu domicile chez la famille Hopes, semble attirer toutes sortes d'étranges créatures : des dieux démoniaques, des statues de pierre, et même un esprit à l'allure excentrique ! Et comme si cela ne suffisait pas, voilà que la princesse des démons, l'arrière-petite-fille du roi, débarque en fanfare ! Quel est le but de son armée, les néo forces militaires démoniaques ? ! Plongez au coeur d'un univers fantastique saugrenu, à l'humour complètement déjanté !

07/2023

ActuaLitté

Critique

Les maux et l’humour des mots…

Les mots s'expriment dans ce recueil non exhaustif. L'irritation fréquente et l'ouverture d'esprit les a poussés à parler de leur beau teint car il faut plaire. C'est ce qui génère le langage. Ils sont parfois employés sans réflexion. Mais des personnes aiment ceux qui sonnent et raisonnent. Merci à eux que je côtoie et aime tant : Il s'agit d'un abécédaire, ce n'est pas un dictionnaire. Et ils m'ont permis d'exprimer leur ressenti. La langue vit. On peut la tirer, la choyer. Elle progresse, parfois et régresse ; qu'elle soit usuelle ou non ordinaire, elle est le reflet sociétal, décalé. Au-delà de ses racines, la langue a germé et s'est envolée pour évoluer.

09/2021

ActuaLitté

Autres éditeurs (A à E)

Le Moucheron qui voulait être roi. Louis XIV

Une nuée de mouches sur un tas de fumier Bourdonnait gaiement, se réjouissait du crottin, Du parfum des bouses et autres fumets fermiers, Quand surgit un moucheron, étranger à l'essaim. Sans saluer personne, il tint ce langage : "Qu'on s'incline devant moi et qu'on me couvre d'or ! " Jamais mouche n'avait entendu tel message. "Tu rêves ! rétorqua l'une d'elles. Et puis quoi, encore ? " Le moucheron convaincra l'essaim. Il sera leur roi ! A Versailles, il récoltera les bravos faits à Molière, Lully, Le Nôtre et aux mousquetaires. Mais à trop vouloir briller, alors que Louis XIV pose pour son portrait, il finira écrabouillé par le monarque. Découverte du portrait de Louis XIV par Hyacinthe Rigaud.

09/2023

ActuaLitté

Histoire de la philosophie

Le temps de la langue. Sur l'oeuvre de Franz Rosenzweig

Des premières esquisses de L'Etoile de la Rédemption à l'oeuvre de traduction des années 1920, la question du langage n'a cessé de nourrir les recherches de Franz Rosenzweig. Il s'attache à dégager, dans l'expérience que nous avons des langues, une nouvelle " pensée dans la langue ", en vue de donner à la philosophie un nouveau commencement, après l'achèvement des grands systèmes idéalistes. D'où un débat sans relâche avec la tradition philosophique et, au fil d'une lecture de la Bible hébraïque, l'émergence d'un singulier concept de la langue. D'où, pour le philosopher, un nouveau principe, une confiance fondamentale en la langue, source d'un dialogue pensant avec les textes poétiques et religieux.

09/2023

ActuaLitté

Policiers

Une histoire de familles

Deux familles issues de Sologne, les Crupon et les Cautrou, se querellent à coups de dépôts de plaintes pour vols de moutons et de chèvres. S'insultant dans leur langage de purs solognots, ils mêlent l'affabulation à l'humour de la région depuis plusieurs générations. Chacun imite l'autre, les deux familles possèdent chacune un fils unique, achètent la même voiture, etc. Le meurtre de Didier, le fils Crupon, puis celui de son père, Marcel, vont attiser cette haine ancestrale. L'adjudant-chef Gérard Vincent, enquêteur atypique, connaissant bien le côté affabulateur de ces personnes, va devoir résoudre cette énigme. Il devra emprunter des sables mouvants, au risque de mettre en péril son poste, pour dénouer cette enquête pleine de rebondissements.

09/2019

ActuaLitté

Techniques instrumentales

60 Chansons Enfantines, Danses et Comptines Traditionnelles Françaises. Pour Choeur d'Enfants et Piano

Ces intemporelles chansons enfantines - qui ont traversé les siècles ! ont, ici, été spécialement revisitées pour choeur d'enfants et piano - de niveaux facile à intermédiaire. Colette Mourey est une guitariste, musicologue - professeur émérite à l'Université de Franche-Comté, et compositrice, née en 1954. Pour élaborer son langage musical, l'hypertonalité, elle se sera fondée sur le contrepoint atonal jusqu'à en élargir les échelles qui, devenues non cycliques, forgent des spirales, à l'image des Structures Fondamentales de la Vie. La compositrice a remporté plusieurs Prix Internationaux ("Music and Earth" , 2012, 3 Prizes, de la IBLA Foundation : 2012, 2013 and 2014) et plusieurs sélections mondiales, grâce à la "Fondazione Adkins Chiti : Donne in Musica" , pour "Abacus" , "Quintetto La Maestria" , "3 Variations sur l'Hymne Européen" ...

05/2023

ActuaLitté

Connaissance de soi

Au Fond des yeux. S'observer pour mieux se connaître

Riche de plus de vingt ans d'expérience de coaching et d'observation de l'humain, Caroline Matteucci propose ici une approche à la fois bienveillante et surprenante pour aller à la rencontre de qui l'on est vraiment. Spécialiste de la lecture et de l'analyse comportementales, et consciente de la réalité non ordinaire, elle présente des pistes pour accéder à notre autorité intérieure. Formée aux techniques du profiling, elle analyse tous les signaux émis par l'humain, notamment le langage corporel et les micro-expressions, pour amener l'autre à entrer en congruence systémique, c'est-à-dire à retrouver la cohérence entre ce qu'il pense, ressent, dit et fait. Vous voulez " vibrer qui vous êtes " ? Ce livre est fait pour vous !

06/2022

ActuaLitté

Vie chrétienne

Jésus

Jésus c'est un petit livre de 138 pages ayant l'ambition de faire découvrir à toutes les personnes qui ne connaissent pas ou peu ce fameux Jésus. L'auteur a voulu raconter la vie du Christ de manière très simple, accessible et pleine d'humanité. Il utilise à la fois un langage sobre et poétique permettant à chacun de découvrir la profondeur du Fils de Dieu fait homme. A propos de José Miguel Ibánez Langlois : Grand auteur chilien, prêtre, poète, théologien, journaliste et critique littéraire connu sous le pseudonyme d'Ignacio Valente, José Miguel Ibánez Langlois possède une vaste culture humaniste. Il est reconnu comme l'un des critiques littéraires chiliens les plus réputés, auteur d'une trentaine de livres et de centaines d'articles.

07/2021

ActuaLitté

Industrie et techniques

L'Ami intime. Un musée imaginaire du pain

Le pain, "l'ami intime, comme l'appelle Magritte, appartient à notre quotidien depuis des milliers d'années, depuis que nous nous sommes faits agriculteurs, meuniers, boulangers - mangeurs de pains. Compagnon essentiel, il est devenu partie intégrante de notre langage et de nos rêves. Les artistes de toutes les époques l'ont compris, qui ont su mettre en lumière sa puissance symbolique et émotionnelle. Brueghel, Millet, Vallotton, Van Gogh, Picasso, Magritte, Dali, Brassaï, Cartier-Bresson, Doisneau, Mapplethorpe. Parr... Du registre de la table à celui de la transcendance, leurs représentations nous transportent vers des arrière-pays où le pain signifie plus que le pain. Nul n'avait encore songé à rassembler cette iconographie qui souligne avec force sa dimension identitaire.

11/2014

ActuaLitté

Critique littéraire

Honoré de Balzac, le "Lys dans la vallée"

Epopée domestique, célébration de la vertu, idéalisation romantique de la femme et de l'amour platonique dans un cadre idyllique, Le Lys dans la vallée se révèle en fait un roman ambigu, pétri de subtiles perversités. Refoulement d'un désir qui se dit par les voies détournées d'un langage symbolique, rapports troubles entre érotisme et mysticisme, tentation incestueuse composent une fiction équivoque, à la forme faussement limpide et aux résonances multiples. Roman poétique de la Touraine, roman d'éducation, roman nourri d'autobiographie, mais aussi récit adressé à une femme par un narrateur de mauvaise foi et déclaration d'amour à une morte autant qu'à une lectrice, ce Lys s'impose comme l'une des plus complexes productions balzaciennes.

04/1994

ActuaLitté

Critique littéraire

Dictionnaire linguistique médiéval. Français-latin

Roman Ossipovitch Jakobson, le célèbre linguiste inventeur des six fonctions du langage humain, ayant entendu parler de manuscrits latins (XII-XIII siècles), d'écrivains appelés modistae, du nom de leurs nombreux traités De modi significandi seu de Grammatica speculativa, eut le légitime soupçon que ces traités constituaient une linguistique ante litteram où on aurait pu trouver l'écho de ces fonctions. Il demanda à son ami Roland Barthes de charger un doctorant connaissant le latin de traduire ces traités et d'en rédiger une thèse. C'est ainsi que l'auteur de ce livre, pendant de longues années, fit une recherche minutieuse de ces traités dans les bibliothèques universitaires. La recherche aboutit à ce dictionnaire tout à fait original, pouvant contribuer à une sémiologie du Moyen-Age.

10/2018

ActuaLitté

Pédagogie

Préparer les petits à la maternelle

Que faire pour améliorer les conditions d'accueil, d'apprentissage et d'épanouissement de tous nos jeunes enfants dès l'âge de 3 ans ? Quels liens renforcer ou construire entre la maternelle et les parents ? Et comment garantir une formation optimale à tous les professionnels qui y travaillent ? Bref, comment construire l'école maternelle de demain ? Dans ce livre issu des Assises de l'école maternelle, une dizaine d'experts de la petite enfance sont ici réunis autour de Boris Cyrulnik pour réfléchir, notamment, sur l'acquisition du langage, la mémoire, le rôle des émotions ou encore le sommeil. Boris Cyrulnik est neuropsychiatre. Il est l'auteur de nombreux ouvrages qui ont tous été des best-sellers dont, récemment, La nuit, j'écrirai des soleils.

09/2019

ActuaLitté

Liturgie des heures

Le Rosaire - Les 20 Mystères revisités. Version 2023, Edition 2023

La meilleure introduction à la prière du Rosaire Avec un langage imagé, enthousiaste, précis, Mgr Laurentin introduit de manière pédagogique et passionnée à la prière du Rosaire. Il détaille en amoureux de Marie chacun des Mystères, mettant son érudition et ses travaux de théologie mariale à la portée de tous. Cet ouvrage, véritable invitation pour découvrir et plonger dans la prière. Expert au Concile Vatican II, membre de l'Académie pontificale de théologie, exégète et historien, Mgr René Laurentin (1917-2017) fur un théologien de référence en mariologie. Ses analyses les plus pointues portant sur les apparitions mariales qui ont jalonné tout le XXe siècle, dont celles de Medjugorje, font autorité dans le monde entier. Préface de Mgr Michel Dubost

12/2023

ActuaLitté

Littérature étrangère

Sphinx

Apprenant que son ex-mari a retrouvé un bonheur familial parfait avec la belle Claire dans la banlieue chic de Göteborg, une quadragénaire est suffoquée par l'insoutenable injustice de ses propres échecs. Dès lors, elle se met à roder autour du couple bienheureux, hantée par le besoin d'épier leur intimité. Ecrivant à Claire, elle prétend la mettre en garde contre la véritable nature de son bien-aimé. C'est le début d'une correspondance à sens unique, dont l'issue s'annonce fatale. Dans un langage suggestif et insidieux, Christine Falkenland fait preuve d'une subtilité troublante en pénétrant la vie intérieure de ses personnages, ne se contentant jamais d'observer le mal de loin - habile à le partager et à le faire vivre.

01/2014

ActuaLitté

Littérature française

Le chat couleur

Si Salah Stétié est unanimement reconnu comme l'un des plus grands poètes contemporains de langue française, ses écrits en prose, tout aussi remarquables, sont plus marginaux. Il y a bien sûr de nombreux essais critiques dédiés à Rimbaud ou Mallarmé, au langage poétique, au monde arabe et à son mysticisme. Mais il s'agit ici de nouvelles ? : La grande barque, en référence au navire de Noé, La mer de Koan, La nuit d'Abou'l Qassim, La substitution, Le tramway rouge, Le chat couleur, et toutes ont en commun une essence intemporelle, lointaine, puisée à la jonction de l'Occident et de l'Orient. On pense ici aux Nouvelles orientales de Marguerite Yourcenar où le mythe se conjugue à l'intime.

10/2014

ActuaLitté

Littérature française

A la vie... A la mort

C'est l'histoire de deux gamins de 12 et 14 ans dans la tourmente de l'occupation allemande pendant la dernière guerre, entre 1942 et 1945. Ils racontent dans le langage de leur âge les "commissions" qu'ils font pour leur Papy : ces messages qu'ils vont porter en vélo aux différentes organisations de résistance du Loir-et-Cher. Arrêtés et contrôlés souvent par les SS et les miliciens, ils passent à travers les barrages grâce à leur débrouillardise, leur insouciance et l'humour de leur jeunesse. Ils assistent à une exécution de résistants qui va les marquer toute leur vie. Les années passent et ils deviennent des hommes. Les deux copains se retrouvent et leur passé les rattrape.

01/2014

ActuaLitté

Littérature française

Cent sept ans

De son enfance, Nine ne connaît que la rencontre de ses parents en Algérie, leur amour trop bref et la mort du père fauché par la guerre. Madame Plume, sa mère, évoque à peine la vie d'avant et la fuite du village de Kabylie pour s'installer dans le nord de la France, où elles ont vécu à l'écart du monde. Au mutisme maternel, la petite oppose une soif de savoir, de comprendre et de se libérer qui passera par l'apprentissage du piano, du langage, et aussi par un retour sur la terre des origines. Ce court récit de l'exil épouse le rythme et la poésie du conte pour évoquer la quête identitaire d'une femme éblouie par les lumières de son enfance.

08/2014

ActuaLitté

Théâtre

Bestiaire à bestiaux. Emma la clown, avec 1 CD audio

On connaissait "Emma la Clown sous le divan", "Emma la Clown et son orchestre", "Emma la Clown en Afghanistan", "Dieu est-elle une particule ?", Emma la clown et Catherine Dolto dans leur conférence. Ici, ce sont des textes inédits, hors de la scène, qu'Emma nous propose : son "Bestiaire à bestiaux", enregistré pour nous ! Un bestiaire, parce qu'elle aime les animaux, qui lui permettent de ressentir le fil qui la lie à la terre, au vivant, aux vivants. La description qu'elle en fait est parfaitement subjective. C'est la trace que ces animaux familiers ont laissée en elle, traduite avec son langage. Dans le livre, chaque texte est enrichi d'une interprétation de Lydie Jeannot, dessinatrice à l'esprit et au crayon aiguisés...

11/2013

ActuaLitté

Histoire internationale

Dictionnaire insolite du Québec

Le Québec n'en finit pas d'étonner. Outre les anecdotes de l'Histoire, ce dictionnaire dévoile des lieux insolites, des personnages au destin singulier, des faux amis du vocabulaire québécois et des expressions au langage savoureux. Ne capotez pas : la zigoune, par exemple, n'est pas ce que vous croyez, et prendre une beigne au dépanneur n'est pas dramatique. Vous saurez pourquoi Lachine n'a rien d'asiatique, pas plus que le pâté chinois ou comment pêcher au coin d'un poêle à bois ; vous découvrirez que l'on peut faire du patin à roues alignées sur un circuit de Formule 1, comment distinguer la neige fondante de la sloche et où voir l'un des plus beaux ciels étoilés de la Terre.

11/2018

ActuaLitté

Littérature française

Porte-voix

C’est arrivé le 16 décembre 1999 ! Roland était assis dans le salon. Soudain il s’est mis à crier : « Dingue ! Dingue ! Dingue ! » Il venait de subir un accident vasculaire cérébral. Avant cette date, Roland travaillait sur l’écriture d’un roman dont plusieurs chapitres étaient déjà terminés. Devenu aphasique et en dépit d’énormes difficultés, il décide de continuer ce projet, encouragé par son orthophoniste et Jean Metellus, son neurologue linguiste et poète haïtien. Ainsi, chaque jour, il s’acharne à retrouver la maîtrise des mots, à les transformer en empruntant d’autres chemins labyrinthiques dans son cerveau qu’il triture sans ménagement, à les « réarmaturer » pour construire de nouvelles phrases aux sonorités et rythmiques étonnantes, jusqu’à inventer enfin un « pseudo langage ».

05/2012

ActuaLitté

Poésie

Qui journal fait voyage

Vous voulez savoir ce que c'est, du côté de l'écriture, parler poétiquement de notre société, qui n'est pas toujours facile à vivre, surtout quand elle n'est pas facile (à vivre) ? Alors ouvrez des catalogues de Salons, d'Expos, etc., lisez les avant-propos inévitables de personnalités, notables, etc., le plus souvent enfilages de lieux communs, banalités, platitudes, etc. Et puis ouvrez le livre d'Edith Azam, à n'importe quelle page : et vous saurez mieux ce que c'est, parler en poète de notre société quand elle n'est pas facile à vivre. Ici, dans les halls de gare, avec la sécu. ou ailleurs, un humour superbe secoue les difficultés, le combat avec le corps et le langage. Jean Esponde

02/2012

ActuaLitté

Sports

Roland Garros l'embrasseur de nuages 1888-1918. A travers les cartes postales et les cartes-photos

C'est un destin de roman : Garros a vingt-deux ans quand il commence à risquer sa vie sur les avions les plus dangereux du monde, les minuscules et fragiles Demoiselles de Santos - Dumont. Il allait avoir trente ans quand il disparaît au combat, un mois avant la fin de la Grande Guerre. Entre temps, d'innombrables exploits, dont la première traversée aérienne de la Méditerranée, en 1913... Eric Boulogne a rasemblé pour cet ouvrage une collection exceptionnelle de documents d'époque, cartes postales, cartes photos et photographies. Il a également retranscrit les commentaires de la presse, dans l'île natale du héros, la Réunion : une vision décalée, dans le temps et souvent dans le langage, de la lointaine épopée du clouds kisser...

07/2013

ActuaLitté

Religion

Guide de lecture des textes du concile Vatican II. Gaudium et Spes

La richesse des documents du concile Vatican II nécessite un guide de lecture afin d'interpréter et de comprendre l'intention des Pères conciliaires. Avec cet ouvrage, l'événement Vatican II se retrouve ainsi éclairé par les sources historiques, les débats intervenus dans l'Aula conciliaire et les explications postérieures du magistère de l'Eglise. Dans un monde marqué par les conflits mais aussi par l'espérance d'une paix universelle enfin possible, l'Eglise se propose de faire connaître le message de paix du Christ et reprend ce qui sera la base de sa doctrine sociale. La place de la culture et de l'économie, l'enseignement de l'Eglise sur le mariage et la famille sont ici abordés et présentés dans un langage renouvelé.

09/2012

ActuaLitté

Littérature française

Tous les deux comme trois frères

En une mosaïque de chroniques tour à tour graves ou légères, Montebello fait le récit de son enfance de petit-fils d'immigré italien dans les Vosges, un "maçon même pas foutu d'avoir sa maison". De l'exil imposé à ses aïeux par la misère, il lui reste un héritage profond, fait d'erreurs de langage et d'habitudes alimentaires. Car l'héritage n'est pas si mince que lui ont légué ceux qui n'avaient rien, qui ont fait "de la forêt leur jardin", qui ne savaient pas "habiter autrement qu'en marchant" : à quelques pauvres légendes et banals secrets de famille, il s'ajoute le goût des mots, une savante nostalgie et un humour sans équivalent. De quoi composer, en somme, une identité.

02/2012

ActuaLitté

Poches Littérature internation

La maison près du cimetière

" Il faut... se laisser gagner par l'inquiétante étrangeté, la force surnaturelle et la totale originalité de La Maison près du cimetière ", disait la romancière Elisabeth Bowen. Et c'est bien ainsi qu'il faut prendre ce roman sans héros, tout à la fois thriller, romance et " divertissement " centré sur le Temps et le Langage. Peuplé d'une myriade de personnages qui s'entrecroisent sans relâche, on y trouve banquets et ripailles tout autant que chantages, enterrements clandestins à la lueur de la lune, et crânes exhumés... Tout cela se déroulant en 1767, à Chapelizod, petit village près de Dublin. Mélange de comique et de macabre, ce roman, publié en 1863, dont la richesse fascinait Joyce, demeure l'une des grandes œuvres de Le Fanu.

10/2009

ActuaLitté

Poésie

La demeure du peuplier

Nature de tous les temps, de tous les âges, La demeure du peuplier nous invite à un voyage insolite, surprenant, pénétrant. Elle s'offre à chacun et fait résonner en lui un lieu où l'accueil est si présent, comme offrande à soi, à l'autre et au monde. Art primordial, la poésie est une quête permanente qui rend sensible l'invisible et accessible l'impossible. Pour cela, l'auteur nous entraîne vers l'amour en explorant l'alliance mystérieuse du langage, de la Femme, de l'Homme et de la Nature. Où sommes-nous ? Au large de nous-mêmes... A l'entrée de la chambre... A l'orient de nos corps... Un rêve à la main Un peuplier s'avance... Ami, écoutez !

06/2010

ActuaLitté

Histoire et Philosophiesophie

Un chimiste au passé simple

Qu'est-ce qu'un chimiste, à la fin d'un énième repas d'anniversaire, peut bien raconter à ses amis et aux amis de sa fille qui, eux, ne sont pas du métier ? La fabrication des grenades artisanales pendant la libération de Paris ? Les mystères des molécules qui programment les amours et les métamorphoses des papillons ? Un procès du permanganate à la Guadeloupe ? L'histoire d'une pilule du lendemain avortée ? Bref, des aventures scientifiques avec des précautions de langage qui s'imposent pour ne pas gâcher la soirée ? Jean Jacques, à l'âge où " la carrière d'un savant " ne réserve plus de surprises, s'abandonne à son goût de l'écriture, de l'anecdote et de la parenthèse.

05/2000

ActuaLitté

Esotérisme

Dictionnaire des symboles, des rites et des croyances

Le chiffre 7, la main de Fatima, le mauvais œil, le lait, le sang, les pèlerinages, les sacrifices... Aussi archaïques que nos peurs, nos croyances jalonnent notre existence. Aux signes qu'il perçoit mais ne sait pas déchiffrer, l'homme, en tous temps et en tous lieux, a voulu donner des interprétations. Se proposant d'en faire un inventaire, ce dictionnaire, à partir des croyances contemporaines les plus fondamentales, des rituels, de leurs correspondances et de l'apport des mythologies, puise aux civilisations européenne, africaine, indienne, méso-américaine, pour décliner un monde familier dont le langage est celui des symboles. Il fournit ainsi à tous les curieux des réponses à leurs interrogations sur ces mythes et sur ces croyances, passées ou contemporaines.

04/2003