La pipe cassee, poeme epi-tragi-poissardi-heroi-comique - suivi des dialogues du carnaval
Extraits
Poésie
De ce bol vide. Suivi de Incarnation, Edition bilingue français-espagnol
Native de Buenos Aires, exilée à Bruxelles depuis 1980. L'art lui a ouvert plusieurs portes : peinture, danse, chorégraphie et poésie. De ce bol vide a été écrit en espagnol. Très belle traduction de Francis Chenot soucieux de demeurer au plus proche de l'original afin de sauvegarder rythme et musicalité. Silvia Vainberg aborde des thèmes de l'existence et dans beaucoup de poèmes palpite à fleur de peau une philosophie qui nous fait pressentir qu'elle est lucide face aux mystères de la vie et de l'univers "Etre l'illusion qui intercepte / le désordre de l'esquille / dans le diagramme du vide".
10/2010
Histoire de France
Stèles à de Gaulle. Suivi de Je regarde passer les chimères
De Colombey à Londres en passant par l'Irlande, l'Algérie et Paris, ces stèles retracent les jours de gloire, les heures sombres et les instants décisifs qui composèrent la vie du général de Gaulle. Avec l'émotion du pèlerin et un regard qui n'est ni celui de l'historien ni celui du témoin, Philippe Le Guillou rend un hommage saisissant à l'une des plus grandes figures du XXe siècle.
04/2010
Histoire et Philosophiesophie
Les rêves cybernétiques de Norbert Wiener. Suivi de "Un savant réapparaît"
Un savant disparu réapparaît dans un kibboutz pour être aussitôt assassiné. Qui était-il et qui l'a tué ? C'est le thème d'une courte fiction découverte dans les archives de Norbert Wiener (et publiée ici). A partir de cette fiction, Pierre Cassou-Noguès tente de reconstituer le parcours et les dilemmes de ce savant singulier. Voyageur infatigable, penseur versatile, mathématicien autant que romancier, Norbert Wiener invente à la fin de la Seconde Guerre mondiale, sous le terme de cybernétique, une nouvelle façon de conjuguer l'humain et la machine. Tantôt séduit par ses propres créatures, comme Pygmalion, tantôt effrayé par elles, comme le Dr Frankenstein, le savant hésite et se cache derrière d'innombrables écrans. L'enquête nous mène du cabinet de Freud jusque dans le cerveau des usines automatiques et certains cauchemars d'E A Poe. On y rencontre des détectives, des robots, des savants fous et d'autres qui ne le sont pas du tout, des sorciers, des machines qui travaillent, d'autres qui dansent et jouent, un corbeau, des cyborgs, des posthumains. La question, finalement, est de savoir si l'humain survit dans cet avenir incertain qui est maintenant le nôtre. Ou bien l'humain a-t-il été éliminé ? Et si c'est le cas, est-ce mal ? Et par qui a-t-il éliminé ? Les savants, leurs machines ou une idéologie du travail qui sous-tend le capitalisme aussi bien qu'un certain marxisme ?
04/2014
Sports
Les américains de Loudun. Suivi de Souvenirs d"un sportif solitaire
Marc Vion est bien connu pour ses polars, son roman sur le football, et ses récits de voyage en Angleterre ou dans les pays baltes. Mais il est aussi l'auteur de nombreuses chroniques sportives, éparpillées dans la presse : Matin de Paris, Courrier de l'Ouest, Nouvelle-République, ou restées dans ses cartons... et aujourd'hui regroupées dans cet ouvrage. A travers vingt nouvelles et autres souvenirs, Marc Vion revient sur sa passion du cyclisme et du sport en général, il nous fait l'éloge de la grande époque des vélodromes, à Loudun ou ailleurs, de ses champions favoris allant des duellistes de l'américaine aux solistes des Nations et du peloton du Tour de France, en passant par le grand voyage de Lionel Brans de Paris à Saïgon. Le tout sans oublier les passionnés de sport que furent, entre autres, Ernest Hemingway ou Antoine Blondin. Il revient également sur des événements sportifs qui ont marqué sa vie : sa rencontre avec le roi Pelé, un meeting d'athlétisme historique à Londres, une finale de hurling en Irlande et sa suite inattendue...
09/2010
BD tout public
Marie-Gabrielle de Saint-Eutrope. Suivi de Marie-Gabrielle en Orient
Le grand classique pornographique de George Pichard réédité en collection 1000 Feuilles, sublime écrin de TOUTES les bandes dessinées. Il est tout simplement l'un des plus grands. Mais aussi l'un des plus méconnus. Dessinateur de Wolinski sur le célèbre Paulette, pilier de Charlie mensuel, professeur aux arts appliqués et mentor graphique de David B, Joann Sfar ou encore Annie Goetzinger, Georges Pichard a donné corps à l'érotisme et à la pornographie avec une élégance peu commune. Edité à la fin des années 70 par les Editions Glénat - et aussitôt interdit pour la puissance charnelle de sontrait et la violence crue de son scénario - Marie-Gabrielle de Saint Eutrope, ici complété par Marie-Gabrielle en Orient, offre en près de 300 pages le plus bel hommage posthume qui soit à un formidable créateur que l'évolution des mentalités permet enfin de redécouvrir en toute objectivité. Marie-Gabrielle de Saint Eutrope est à la bande dessinée ce que Les 120 jours de Sodome du Marquis de Sade sont à la littérature...
10/2009
Littérature étrangère
Le Tatouage. Suivi de Les Jeunes garçons et de Le Secret
Junichirô Tanizaki, Le Tatouage et autres récits Traductions de Cécile Sakai et de Marc Mécréant Seikichi, un jeune tatoueur, est en passe de devenir l'artiste le plus réputé de Tokyo. Des plus fameuses courtisanes jusqu'à l'amateur éclairé, tous se disputent l'honneur de lui confier la décoration de leur épiderme. Insensible au succès, Seikichi est rongé par l'envie ardente de réaliser son chef-d'oeuvre.
Il lui faut pour cela trouver une femme très jeune et d'une beauté incomparable. Les années passent, et le hasard met sur son chemin celle qu'il attendait... Junichirô Tanizaki (1886-1965) est l'une des grandes figures de la littérature japonaise du XXe siècle. Après une jeunesse marquée par une dépression nerveuse et de nombreux problèmes avec la censure, il construit une oeuvre profondément originale, où la réflexion sur les pulsions sexuelles et leur perversion tient une place capitale.
Ce recueil comprend : Le Tatouage, Les Jeunes Garçons et Le Secret.
Il lui faut pour cela trouver une femme très jeune et d'une beauté incomparable. Les années passent, et le hasard met sur son chemin celle qu'il attendait... Junichirô Tanizaki (1886-1965) est l'une des grandes figures de la littérature japonaise du XXe siècle. Après une jeunesse marquée par une dépression nerveuse et de nombreux problèmes avec la censure, il construit une oeuvre profondément originale, où la réflexion sur les pulsions sexuelles et leur perversion tient une place capitale.
Ce recueil comprend : Le Tatouage, Les Jeunes Garçons et Le Secret.
04/2010
Littérature française
A travers un verger suivi de Les cormorans et de Beauregard
Ces textes de Philippe Jaccottet tirent pour la plupart leur inspiration du thème du voyage, de la promenade. Ce sont des itinéraires de campagne, une rêverie sur des noms de lieux. Certains paysages apportent des moments mêlés d'exaltation et de mélancolie. Il y a aussi des hauts lieux, comme les riches sanctuaires romans du Roussillon, ou un quartier de Florence déjà rencontré dans un poème de Montale. Plus tard, en remontant vers le Nord, la lumière diffuse, voilée, de la Hollande et de ses peintres. "A la poursuite d'images profondes, le voyage avait bien fini par devenir intérieur", dit l'écrivain. Ses descriptions minutieuses, empreintes d'humilité, aboutissent à un émerveillement. Tel est le secret, livré au détour d'une phrase, de cette prose qui se tient au plus près de l'émotion.
10/1984
Linguistique
Abécédaire de l'enfance, suivi d'historiettes illustré de lettres ornées
Abécédaire de l'enfance suivi d'historiettes illustré de lettres ornées Date de l'édition originale : 1859 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
02/2021
Récits de voyage
Figures et choses qui passaient, suivi de L'île de Pâques
Souvenirs personnels et notes de voyages composent cet ouvrage délicieux, souvent émouvant. Louis Marie Julien Viaud, dit Pierre Loti (1850-1923), officier de marine, écrivain, membre de l'Académie Française, nous emmène tour à tour en Espagne, au Chili, au Pays Basque, qu'il aimait particulièrement, et nous livre quelques souvenirs de guerre (Annam, 1883). L'île de Pâques ou Journal d'un aspirant de la Flore, relate l'escale que fit la frégate La Flore en janvier 1872 à l'île de Rapa-Nui. Pierre Loti, alors jeune officier, est impressionné par cette étrange terre, isolée en plein océan...
07/2009
Théologie
Les Besicles (Augenspiegel). suivi de Vie de Reuchlin, par Philipp Melanchthon
Johannes Reuchlin, humaniste proche de Pic de la Mirandole et d'Erasme, se fait connaître en Europe comme spécialiste incontesté du grec et de l'hébreu. En 1510, il s'oppose aux dominicains de Cologne qui confisquent les livres des juifs pour les brûler. Il soutient que les juifs sont les concitoyens des chrétiens et que la Kabbale contient les vérités secrètes de la religion. Il obtient gain de cause auprès de l'empereur, mais se voit accusé publiquement d'hérésie. Il se défend alors en publiant Les Besicles, solide argumentaire juridico-théologique en allemand et en latin, répondant à la question : "Faut-il brûler les livres des juifs ? " L'ouvrage est immédiatement condamné par la faculté de théologie et brûlé. L'Inquisition de Mayence puis la Sorbonne le condamnent à leur tour. Le nouveau pape Léon X prend sa défense, mais les polémiques de l' "Affaire Reuchlin" se déchaînent pendant dix ans. Reuchlin sera finalement condamné à Rome en 1520, une semaine après Luther. Aucun de ces textes n'avait encore été traduit en français.
09/2022
Essais
Le Tiers-livre de l’architecture. Suivi de Vers l’Archimétissage
Voici une édition du " Tiers-livre de l'architecture " qui correspond à l'extrême actualité des thématiques développées depuis plus de 40 ans par son auteur, au regard de la crise climatique, de la pandémie du Corona-19 et de l'irruption de l'intelligence artificielle dans la mutation anthropologique et cognitive de ce XXIe siècle, marquée par un double métissage évolutionnel et culturel qui implique pour l'architecture un "â¯archimétissageâ¯" contextualisé.
09/2023
Littérature étrangère
Sens unique. Précédé de Enfance berlinoise, et suivi de Paysages urbains
Depuis la parution en 1971, aux Lettres Nouvelles, de deux recueils rassemblant, sous les titres de Mythe et violence et Poésie et révolution, quelques-uns des textes majeurs de Walter Benjamin, l'intérêt des lecteurs pour cet ami d'Adorno, partie prenante au puissant courant intellectuel et philosophique qui fut contemporain de la République de Weimar, n'a cessé de croître, en France comme à l'étranger. On se souvient que, juif exilé à Paris en 1933, Benjamin avait traduit Baudelaire et Proust en allemand et leur avait consacré des études qui font aujourd'hui encore autorité. On se rappelle aussi qu'interné par le gouvernement Daladier en 1939 et refusant ensuite de partir aux Etats-Unis comme on l'en pressait, il fut acculé au suicide en tentant de passer, en 1940, la frontière des Pyrénées. Dans ce nouveau recueil ont été rassemblés trois textes : "Enfance berlinoise", évocations et souvenirs d'enfance et de jeunesse parus dans les journaux entre 1933 et 1935 ; "Sens unique", où Ernst Bloch voyait un "exemple de pensée surréaliste" ; enfin "Paysages urbains", textes descriptifs et sociologiques sur quelques grandes villes. Si le Benjamin philosophe n'est pas absent de ces pages, on y prend mieux la mesure du Benjamin écrivain, ami de Kafka et de Brecht, de Georges Bataille dans son exil parisien, et nourri de culture française dans ce qu'elle avait encore d'universel. Un écrivain qui ne s'est jamais confié plus intimement, mais sans narcissisme, avec cette distance qu'il savait prendre à l'égard de lui-même, sujet et objet d'une Histoire qui va son cours, vers quel avenir ? Un écrivain, pour nous, aujourd'hui, d'une obsédante présence.
08/2013
Poésie
Avatars de lumière suivi de Trop incroyant que pour être athée
L'absence. L'absence. Est un îlot de vertu. Où tout se peut. Sans qu'on y soit. C'est ce pouvoir. Immense. D'entendre le silence. Si brouillant. Des ondes ravageuses. Sorte de creux de verdure. Où croître Se peut.
06/2021
Communication - Médias
L'expertise sans peine. Suivi de Les Paradoxes de l'Esprit
On révère le talent des experts qui, de radios en journaux, de plateaux télévision en chaînes YouTube, de conférences en séminaires de formation, nous offrent au pied levé des perles de sagesse et des joyaux de connaissances savamment ciselées. Or, on s'imagine à tort qu'une telle expertise requiert des années douloureuses d'études et suppose une lente accumulation de savoirs complexes au cours d'un laborieux travail. Rien n'est plus faux ! L'expertise, au contraire, est à la portée de n'importe qui, dès maintenant. Et si elle nécessite des talents particuliers qu'il faut savoir cultiver, elle ne requiert aucune connaissance scientifique, politique ou philosophique particulière. Ce petit guide pratique a justement été conçu pour vous aider à devenir expert sans trop d'efforts. Vous y découvrirez toutes les clés pour briller sur ce terrain très concurrentiel. Comment, par exemple, donner votre avis sur n'importe quoi, improviser des analyses à l'emporte-pièce, glisser d'un sujet à l'autre et susciter des polémiques incontournables... Si toutefois la carrière d'expert dépasse vos ambitions, notre guide est suivi d'un essai intitulé Paradoxes de l'expertise, susceptible d'intéresser ceux qui se demandent s'il n'est tout de même pas un peu étrange d'avoir autant d'experts disponibles à tout moment pour tout savoir sur tout...
04/2023
Romans policiers
Train d'enfer pour Ange rouge suivi de Deuils de miel
Lancée à un train d'enfer ou s'approchant silencieusement, la mort chemine sur des rails sanglants. Vieux Lille, Paris, banlieue... Terminus. Aller simple pour folie criminelle. Le commissaire Sharko ne voyage pas léger. A chaque arrêt : la mort. Lente. Brutale. Barbare. Réunies ici pour la première fois, ses deux premières enquêtes au coeur des ténèbres, où le miel et les larmes ont l'amertume du sang à jamais répandu.
10/2013
Critique littéraire
Aspects de Racine, suivi de l'histoire d'un couple tragique
Ouvrage rassemblant de nombreuses études de Jean Pommier sur certains aspects de la vie et de l'oeuvre de Racine, ainsi que l'histoire littéraire des personnages de Phèdre et d'Hippolyte.
01/1978
Littérature étrangère
Etrange est le chagrin. Suivi de Souvenirs de V. S. Naipaul
"Nous n'en avons jamais fini avec le chagrin. Il attend toujours de nous tomber dessus. L'amour rend les souvenirs et l'existence précieux ; le chagrin qui nous envahit est à la mesure de cet amour et il est impossible d'y échapper".
01/2021
Littérature française
Le regard de l'autre. Suivi de Un violon pour Yamina
François est prof de maths dans un lycée de province. Yamina est la meilleure élève de ses terminales. Mais elle porte une écharpe et le port de celle-ci est reconnu illégal dans l'établissement. L'élève doit choisir entre la poser ou quitter le lycée. C'est alors un engrenage sans fin qui se met en place entre administrateurs, professeurs et élèves sur cet éternel débat. Face à cette panique générale, Yamina qui avait, elle aussi, choisi d'enseigner les maths, ne supporte plus ce désordre. L'élève trop faible et trop sensible se sent responsable, elle choisit d'abandonner, après avoir laissé son écharpe dans la boîte à lettres du chef d'établissement. Son départ rapproche deux mondes différents, mais résoudra-t-il un certain "mal de vivre"?
05/2010
Théâtre
Le Théâtre et son double. (suivi de) Le Théâtre de Séraphin
Celui qui ne verrait dans Le Théâtre et son double qu'un traité inspiré montrant comment rénover le théâtre - bien qu'il y ait sans nul doute contribué -, celui-là se méprendrait étrangement. C'est qu'Antonin Artaud, quand il nous parle du théâtre, nous parle surtout de la vie, nous amène à réviser nos conceptions figées de l'existence, à retrouver une culture sans limitation. Le théâtre et son double, écrit il y a un demi-siècle déjà, est une œuvre magique comme le théâtre dont elle rêve, vibrante comme le corps du véritable acteur, haletante comme la vie même dans un jaillissement toujours recommencé de la poésie.
02/2008
Littérature française
Trou-Madame. suivi de Une journée de ma vie d'athlète
Le narrateur tient un bistrot dans un village de Normandie. Poste d'observation idéal pour qui n'a pas les yeux dans ses poches, et c'est précisément le cas. Dès lors tout s'enchaîne ici comme dans un film de Fellini, mais un Fellini infernal, en scènes et saynètes qui portent successivement au premier plan, et puis s'en vont, à peu près tout ce que compte le bourg de personnages hauts en couleur ou/et forts en gueule. Marionnettes sinistres et désespérantes. Tout y passe des lâchetés, cupidités et cruautés ordinaires. Secrets bien et mal gardés. Hontes et déshonneurs, sexe et pudibonderie, hypocrisie. Le tableau qui nous est ainsi dressé a de quoi faire frémir. Trou-Madame ou jeu de massacre ? Après, il y a un cadeau : Une journée dans ma vie d'athlète. Ou, sur le même mode, comment s'en débarrasser quand on n'en veut pas, et bien d'autres astuces pour vivre en société, en quarante pages de plus.
01/1997
Critique littéraire
Le degré zéro de l'écriture. Suivi de Nouveaux essais critiques
"C'est parce qu'il n'y a pas de pensée sans langage que la Forme est la première et la dernière instance de la responsabilité littéraire, et c'est parce que la société n'est pas réconciliée que le langage institue pour l'écrivain une condition déchirée." Roland Barthes.
03/2014
Poésie
Les nouvelles révélations de l'être suivi de Lettres et sorts
Morts, les autres ne sont pas séparés : ils tournent encore autour de leurs cadavres. Et je sais comment les morts tournent autour de leurs cadavres depuis exactement trente-trois siècles que mon double n'a cessé de tourner. Les nouvelles révélations de l'être Antonin Artaud.
01/2019
Théâtre
Outrages ordinaires. Suivi de Monologue pour un dealer de ma rue
C'est une histoire avec des héros Des supers héros Ils peuvent traverser le désert sans chaussures Ils peuvent vivre dans la cale d'un bateau sans mourir Ils peuvent escalader des montagnes sans boire ni manger Il semblerait que certains soient parmi nous...
02/2019
Théâtre
Vanishing point. Les deux voyages de Suzanne W. suivi de Spleenorama
Vanishing Point : Au volant d'une voiture, Suzanne se laisse mourir, intoxiquée par les gaz d'échappement. Dans un long flash-back, elle se souvient d'un road trip vers le Grand Nord du Québec en compagnie de Tom, un jeune auto-stoppeur. Ailleurs, dans un club à Montréal, une mystérieuse jeune femme prend le micro pour nous faire le récit de sa propre traversée du territoire amérindien. Spleenorama : Spleenorama aurait pu être le titre du dernier album inédit du groupe de rock formé par Lucas, Yannick, Isabelle et Laurent. L'album mort-né, celui que le départ de Lucas avait condamné aux limbes. Pendant quinze ans, Laurent a travaillé seul sur cet album. Son enterrement va réunir le groupe une dernière fois.
01/2017
Littérature française
Un jour d'octobre à Santiago. Suivi de Ligne de fuite
Chili, octobre 1974. Les forces armées du gouvernement de Pinochet encerclent la maison d'un jeune couple : Miguel Enríquez et Carmen Castillo. Tous deux vivent dans la clandestinité ; il est l'un des responsables de la résistance et le dirigeant du Mouvement de la gauche révolutionnaire (MIR) ; elle, professeure d'histoire, a travaillé auprès de Salvador Allende avant le coup d'Etat et s'implique, depuis, au sein des réseaux de lutte contre la dictature militaire. L'affrontement tourne au drame. Treize ans plus tard, alors qu'elle est exilée en France, la militante est autorisée à séjourner dans son pays natal. Mais ce pays, elle ne le reconnait plus : partout, elle ne voit que le sourire satisfait des vainqueurs. Tout avait pourtant débuté dans la joie populaire : la redistribution des terres, la nationalisation de grandes industries, l'augmentation des salaires... Bref, les humbles enfin comptés.
03/2022
Ecrits sur l'art
Chez Morozov et Chtchoukine, Moscou 1914. Suivi de Isaac de Camondo
Au début de l'année 1914, Gaston Migeon, conservateur des objets orientaux au Louvre effectue un voyage den Russie. Comme il s'intéresse aussi beaucoup à l'art de son temps, il a la chance de pouvoir visiter les deux grands collectionneurs russes d'alors, qui ont acheté Monet, Degas, Gauguin, Picasso, Matisse, Bonnard et d'autres encore, alors que les musées français les dédaignaient. C'est ce témoignage rare que nous publions, accompagné de l'hommage de Migeon à un autre grand collectionneur et donateur, Isaac de Camondo
04/2021
Théâtre
Onysos le furieux suivi de Le tigre bleu de l'Euphrate
Assis sur un quai de métro new-yorkais, un vieillard entame le récit de sa vie : de sa naissance dans les monts Zagros à la prise de Babylone, de sa fuite en Egypte à son arrivée dans la cité d'Ilion, son existence fut une succession de pleurs et de cris de jouissance, d'orgies et d'incendies. Mi-homme, mi-dieu, Onysos se rappelle, le temps d'une nuit, à la mémoire des hommes. Alexandre va mourir. Après avoir vaincu le grand Darius, après avoir construit des villes et fondé un immense empire, le voici terrassé par la fièvre. Sans peur, il contemple la mort et l'invite à entendre ce que fut son épopée, aiguillonnée par son désir de ne jamais interrompre sa course vers l'inconnu, de rester fidèle à cette soif intérieure que rien ne peut étancher. Ces deux textes au croisement du récit, du monologue théâtral et du poème signent l'attachement de Laurent Gaudé à l'épopée antique - qu'elle soit mythologique ou historique - en composant deux figures de héros magnifiques confrontés à la fin, à la perte, au temps.
04/2015
Littérature française (poches)
Journal d'un vampire en pyjama. Suivi de Carnet de board
Ce livre est le vaisseau spécial que j'ai dû me confectionner pour survivre à ma propre guerre des étoiles. Panne sèche de moelle osseuse. Bug biologique, risque de crash imminent. Quand la réalité dépasse la (science-) fiction, cela donne des rencontres fantastiques, des déceptions intersidérales et des révélations éblouissantes. Une histoire d'amour aussi. Ce journal est un duel de western avec moi-même où je n'ai rien eu à inventer. Si ce n'est le moyen de plonger en apnée dans les profondeurs de mon coeur. M.M. Carnet de board : Ce texte est un récit de voyage aux airs de rêve d'enfant et une victoire sur la maladie. Skateboard ! Moteur ! Islande !
10/2017
Philosophie
Pour une morale de l'ambiguïté suivi de Pyrrhus et Cinéas
Les hommes d'aujourd'hui semblent ressentir plus vivement que jamais le paradoxe de leur condition. Ils se reconnaissent pour la fin suprême à laquelle doit se subordonner toute action : mais les exigences de l'action les acculent à se traiter les uns les autres comme des instruments ou des obstacles : des moyens [...] Chacun d'entre eux a sur les lèvres le goût incomparable de sa propre vie, et cependant chacun se sent plus insignifiant qu'un insecte au sein de l'immense collectivité dont les limites se confondent avec celles de la terre ; à aucune époque peut-être ils n'ont manifesté avec plus d'éclat leur grandeur, à aucune époque cette grandeur n'a été si atrocement bafouée. Malgré tant de mensonges têtus, à chaque instant, en toute occasion, la vérité se fait jour : la vérité de la vie et de la mort, de ma solitude et de ma liaison au monde, de ma liberté et de ma servitude, de l'insignifiance et de la souveraine importance de chaque homme et de tous les hommes [...] Puisque nous ne réussissons pas à la fuir, essayons donc de regarder en face la vérité. Essayons d'assumer notre fondamentale ambiguïté. C'est dans la connaissance des conditions authentiques de notre vie qu'il nous faut puiser la force de vivre et des raisons d'agir. S.d.B.
01/2003
Littérature anglo-saxonne
Histoire d'Arthur Gordon Pym. Suivi de Journal de Julius Rodman
Histoire d'Arthur Gordon Pym de Nantucket est une oeuvre charnière dans l'oeuvre d'E.A. Poe plus coutumier de la forme brève et du conte. Cet épatant roman initiatique met en scène un jeune homme de seize ans désireux de s'aventurer en haute mer. Symbolisant le passage de l'enfance à l'âge adulte, on trouve dans ces pages du Stevenson mais aussi du Melville. La traduction de Charles Baudelaire avait pris quelques libertés avec le texte original en y insérant notamment des termes savants qui complexifiait un récit qui n'avait pas à l'être. La traduction inédite de Christian Garcin et Thierry Gillyboeuf restitue le texte dans toute sa force et sa simplicité. Un roman nécessaire à tout lecteur qui se sent l'âme d'un aventurier. Notre édition est complétée par une nouvelle inédite en français : Julius Rodman, récit romancé des premiers voyages dans les régions sauvages du grand Ouest américain, au-delà de la barrière des Montagnes Rocheuses. Ce journal extraordinaire relate des événements d'une nature des plus surprenantes vécus par une poignée d'hommes dans un pays qui, jusqu'alors, n'avait jamais été exploré par " l'homme civilisé ".
10/2023
