Extraits du livre d'architecture, 21e jour du 2e mois maçonnique 5803
Extraits
Shiatsu
Le livre complet de la thérapie shiatsu
Dans ce guide exhaustif et concis à vocation scientifique, Toru Namikoshi dénonce les interprétations erronées qui confondent la thérapie shiatsu avec le massage traditionnel japonais. Le shiatsu est à mi-chemin entre l'acupuncture et les thérapies par la combustion de moxa, en liaison avec la théorie des points vitaux (tsubo), et la mécanisation excessive de la science médicale occidentale. En d'autres termes, le shiatsu s'efforce de susciter les pouvoirs d'autoguérison inhérents au corps humain. Toru Namikoshi présente si clairement les techniques du shiatsu que cet ouvrage de référence est utile non seulement pour les scientifiques du milieu médical mais aussi pour les profanes à la recherche d'une meilleure condition physique.
07/2022
Humour
Le petit livre de l'humour noir
L'humour noir ? Rien de tel pour redonner le sourire. Un livre fortement déconseillé aux âmes sensibles, aux pudibonds et à tous ceux qui prennent tout au premier degré.
01/2024
France
Le petit livre des trésors de France
En quoi la pointe du Raz est-elle emblématique de la Bretagne sauvage ? Pourquoi découvrir Bonifacio depuis la mer ? Quelle ville est surnommée la Venise des Alpes ? D'où vient l'atmosphère mystérieuse de l'Esterel ? Pourquoi le pont du Gard est-il considéré comme un trésor de l'architecture antique ? Quel panorama enchanteur voit-on du haut du pic du midi ? Pourquoi André Breton s'est-il laissé séduire par Saint-Cirq-Lapopie ? Ce petit album illustré de chromos sélectionne les plus beaux trésors, naturels ou humains, secrets ou renommés, qui font le charme de la France.
02/2021
Coloriage, gommettes et autoco
Kawaii simple et mignon. Livre de coloriage
"Kawaii en folie" présente son nouveau livre de coloriage pour les enfants qui veulent apprendre à dessiner une technique simple et rigolote avec des dessins d'animaux simples mignons. Ouvrage au format large et carré pour une bonne prise en main par un enfant à partir de 4 ans. Dessins très larges et visibles adaptés à l'apprentissage des gestes et de l'espace d'un très jeune enfant.
12/2021
Histoire de France
Les citoyennetés en révolution. 1789-1794
Education, instruction, liberté, égalité, rapport aux minorités, aux Noirs, au juifs, aux femmes, dont la citoyenneté fut longtemps débattue. Cette liste dit bien l'actualité de ce retour qui ne nous entraîne pas vers un passé mort ou sans pertinence pour nous, mais vers un passé présent par des questions qui restent nôtres.
11/1992
Santé, diététique, beauté
Les vaccins, la science et nous. Ce qu'il faut savoir pour faire des choix éclairés, 2e édition
En France, près de la moitié de la population se méfie des vaccins. A en croire certains, ils seraient inefficaces, voire dangereux, et serviraient exclusivement les intérêts des laboratoires pharmaceutiques. Des propos que d'autres jugent irresponsables, si ce n'est criminels. Dans la jungle des avis contradictoires, comment s'y retrouver ? Au terme d'une enquête entièrement indépendante, Lise Barnéoud expose dans un récit clair et documenté les enjeux non seulement scientifiques et médicaux, mais aussi éthiques, sociétaux et économiques de chaque vaccin. Qui protège-t-on lorsque l'on se vaccine ? Pourquoi se vacciner contre une maladie presque éradiquée ? Quels sont les effets secondaires attestés pour chaque vaccin ? Quelle est l'influence des firmes pharmaceutiques sur les recommandations publiques ? Autant d'interrogations auxquelles ce livre apporte des réponses factuelles, pour permettre à chacun se forger son propre avis, loin des polémiques passionnées.
10/2018
Pédagogie
Lire "La Belle au bois dormant" cycle 3 CM. Le conte de Charles Perrault, l'adaptation théâtrale de Jean-Gabriel Nordmann
La collection " Atouts Classiques " vise à apporter une connaissance approfondie des textes patrimoniaux. Elle offre, en outre, un accompagnement pédagogique structuré permettant aux élèves de s'approprier chacun des textes grâce à des parcours rapides de découverte et de compréhension globale. L'ouvrage y associe une adaptation théâtrale, incitant à pratiquer des lectures croisées qui mettent en évidence non seulement les éléments identiques (la trame, les personnages, le ressort de l'histoire) mais également les caractéristiques littéraires propres à chaque genre. Ce fichier constitue un outil de classe clés en main pour aider à la préparation et à la mise en oeuvre de la lecture de La Belle au bois dormant (conte de Charles Perrault et adaptation théâtrale de Jean-Gabriel Nordmann). Si La Belle au bois dormant est un conte très connu des élèves de primaire, il l'est davantage dans la version des frères Grimm que dans celle de Charles Perrault. La version de ce dernier propose une seconde partie après le réveil et le mariage de la princesse.
09/2010
Histoire internationale
Second livre
Introduction du Dr Bernard Plouvier. Adolf Hitler n'a rédigé que deux livres : les deux tomes (par la suite réunis en un seul volume) de Mein Kampf, et ce Second livre, consacré surtout (mais non exclusivement) à la politique étrangère, qu'il n'a jamais publié... qui, de ce fait, est demeuré sans titre et auquel manquent quelques précisions chiffrées (qui devaient être ajustées à la date de publication). Ce Second livre est rédigé en 1928, en la phase de triomphe du capitalisme le plus débridé en Occident, en une période de bien maigres vaches électorales pour le NSDAP, dont l'essor formidable ne commence que lors des législatives du 14 septembre 1930, où le Parti nazi est propulsé au second rang de la trentaine de partis qui encombrent le Reich (dont seulement 15 sont représentés au Reichstag). Cette sombre période pour son Parti explique le ton quelque peu désabusé employé par Adolf Hitler dans la préface, alors que le livre est empreint d'une indéniable foi en l'avenir. Après relecture du livre, cet homme fort prévoyant comprend le danger d'exprimer aussi crûment ses vues de politique étrangère, une telle franchise ne pouvant que le gêner une fois devenu chef de l'Etat, d'autant que la situation internationale le forcera peut-être à modifier ses objectifs. Il décide donc de le garder secret. Le texte sera retrouvé, au printemps de 1945, par un parachutiste US de la 101e Airborne, lors du pillage du Berghof (la maison de montagne du Führer, sur le site de Berchtesgaden) et publié pour la première fois en 1961.
01/2015
Poésie
Mon livre
Une phrase, oiseau de fortune, ombre Magellan, de parfaite beauté et mystérieuse harmonie, abrite dans son royaume du silence, rêve, folie, génie, enfance. A toute heure son dur enfantement des syllabes sonne l'heure intacte. Depuis toujours je cherche à lui rendre corps, âme et présence. Je ne cherche pas vraiment à rendre son sensuel et l'envoûtement de son charme, par la seule faculté de l'écriture, ça se passe plutôt en écoutant l'intonation d'une voix, la plus sensible, la plus ancienne, celle de la musique des enfants des ténèbres et de la nuit, que je retranscris lettre à lettre, sous dictée, comme si ces voix, télépathie ou pierre de rêve, de prière tactile, s'inscrivaient à nu sur la paroi de ma poitrine, hiéroglyphe latent de la chair physique de mon verbe, qui tourne et insiste dans l'hélice du souffle et récapitule le sens vécu de ma vie jusqu'à ce qu'il puisse être entendu et même de tous les murs qui voudraient parler.
02/2021
Littérature française
Un livre
Voici qu'en ouvrant le journal, Thomas découvre que celle qui fut encore, il y a peu, l'amour de sa vie vient d'écrire un livre sur leur histoire. Qu'est-ce que Marianne a bien pu confesser dans ce roman qualifié par la presse de "prometteur" ? Fébrile, Thomas se rend en librairie, puis s'assied sur un banc, prend sa respiration... Il sait que cette lecture risque d'être pénible et dérangeante mais il ne se doute pas à quel point.
03/2013
Littérature française
Le livre
Ce qui arriva alors... J'ai prononcé les mots de "surprise sans limites" à propos d'autres événements. Dire maintenant que ma surprise fut sans limites donnerait non une pâle idée (ni même blafarde ou livide) de ce que je ressentis, mais n'en donnerait aucune, tant le désastre dont je fus le témoin, et l'acteur... Je renonce. Je me borne pour l'heure à rapporter les faits sans détour ni commentaire, avec le plus de précision et de vérité possible, dans l'espoir qu'une telle exigence (j'ai déjà exprimé un espoir analogue), si j'ai la force de m'y tenir (mais l'aurai-je), m'aidera à survivre mieux au récit des minutes et des heures qui suivirent, les plus épouvantables de mon histoire.
03/2014
Livres 3 ans et +
Un livre
C'est un livre, tu fais comme il te dit, et tu vas voir...
01/2010
Documentaires jeunesse
Le livre
Un livre n'a pas de bouche, mais il nous chuchote des histoires, il nous fait voyager en restant immobile... Ce livre sur le livre nous permet de faire connaissance avec cet objet magique, de découvrir son histoire et les secrets de sa création. La collection de documentaires qui se racontent comme des histoires et accompagnent les enfants dans leur découverte du monde.
09/2020
Religion
Le livre
Née en 1248, à Foligno, petite cité de la vallée ombrienne, Angèle de Foligno fut l'une des premières mystiques reconnues par l'Eglise. Après une vie dissolue, prenant conscience de ses péchés, elle se convertit et commence une prodigieuse ascension qui, de fulgurance en fulgurance, la conduira aux plus hauts états mystiques. Entourée de ses disciples, Angèle de Foligno meurt en 1309. Béatifiée en 1701, elle a été canonisée par le pape François en 2013. Si l'Eglise a récemment réaffirmé que l'expérience mystique n'était pas réservée à quelques privilégiés mais qu'elle constituait la vocation de tout baptisé, ce texte nous livre le plus beau témoignage d'une expérience vécue : celle d'une femme qui se consacra tout entière à l'amour du Christ. Alternant expériences, visions et enseignements. ce témoignage, d'une grande humilité, est aujourd'hui considéré comme l'un des plus grands chefs-d'oeuvre de la littérature mystique.
06/2015
Littérature française
Le Livre
"Mon grand dessein dont les prémisses sont repérables dans la plupart de mes écrits antérieurs, le voici. Sous l'impulsion de la plus grande quantité possible de corps, de lots de corps esclaves déportés d'un bout à l'autre des terres connues et du Temps, réanimer la plus grande quantité possible d'Eléments, de peuples, de faune, de flore, d'intempéries, de transports, de monnaie, d'habitats, de voiries, de nourritures, de médecines, de vêtements, d'ustensiles, de parures, de philtres, d'outils, d'instruments de guerre, d'asservissement et de musique, de sépultures, de métiers, de fonctions, de hiérarchies profanes, sacrées, de lois, de divertissements, de supplices, de lexiques, d'arts, de sciences, de liturgies et d'incarnations du divin, le tout même le plus "pur" - de l'étoile filante à l'étoile de mer, de la bouillie du nourrisson à la salive du Christ, du décret d'affranchissement aux Tables de la Loi, des feuillets de Kepler aux tablettes d'Antigone -, ce tout, infecté désespérément dans la Grande Pandémie Prostitutionnelle". Pierre Guyotat.
02/1984
Littérature française
Un livre
Dans les années soixante, un adolescent dont la famille reste attachée aux traditions et aux conventions, ne vit qu’à travers les livres, notamment l’œuvre d’André Gide. "La porte étroite" semble s’appliquer à sa propre situation et va mener sa vie. Il passe beaucoup de temps avec Christine, sa nouvelle cousine par remariage, plus âgée que lui, protestante (alors qu’il est catholique) et très pieuse. Longtemps, leur relation reste amicale : les deux jeunes gens se promènent, parlent de littérature, écoutent de la musique classique. Lorsque Christine lui apprend qu’elle a reçu une demande en mariage qu’elle a l’intention de refuser, le narrateur comprend qu’il est amoureux d’elle et lui demande sa main, lorsqu’il aura fini ses études. Elle commence par accepter. Jacques Paradoms nous propose un roman au style agréable et classique. Les citations tirées de "La porte étroite" sont harmonieusement intégrées et ajoutent un niveau au récit ; l’intertextualité se superpose à la fiction. Histoires amoureuses au sein de la famille, amour platonique, amour de l’art, religion, tradition familiale… Tous les ingrédients sont réunis pour un récit à l’image des romans sentimentaux anglais, avec une fin où la raison l’emporte.
09/2010
Littérature française
Livre blanc
Livre blanc décrit l'introspection d'une femme qui trouve un silence en elle, jusqu'à découvrir une origine. Son corps devient un creuset, sa vie, un feu. C'est également un guide pour qui veut travailler au laboratoire de son âme.
03/2022
Biographies
Le livre
Le Livre : revue mensuelle Date de l'édition originale : 1885 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
03/2024
Dictionnaire français
Les mots du bitume. De Rabelais aux rappeurs, petit dictionnaire de la langue de la rue
Dévorée par l'amour des mots, Aurore Vincenti s'est fait accoster, bousculer par une langue qui court les villes, les banlieues et leurs rues, qui naît entre les lèvres des impertinents. Une langue des jeunes ? Peut-être. Mais c'est sur le bitume que cette linguiste passionnée a attrapé ces mots connus ou énigmatiques qui nous plongent dans la musique d'un langage aussi beau qu'il peut être éphémère, aussi créatif que riche de voyages et d'histoire. Avec puissance et légèreté, humour et provocation, Aurore Vincenti passe au crible les plus belles pépites de notre vocabulaire contemporain et redonne ses lettres de noblesse à un parler souvent dévalorisé. Habillés dans les textes des plus grands rappeurs modernes - Booba, Oxmo Puccino, Nekfeu... - Les Mots du bitume nous ouvrent les portes d'un monde bouleversé par les passions, d'une langue qui se construit et se partage.
10/2017
Pédagogie
Le grand livre des stratégies d'écriture. 278 stratégies pour les élèves de 5 à 12 ans
Cet ouvrage simple et pratique propose des centaines de stratégies d'écriture efficaces aux enseignantes et enseignants, novices ou d'expérience. Il se veut un répertoire visant à les outiller pour accompagner leurs élèves dans l'atteinte d'objectifs précis, tels que générer et recueillir des idées d'écriture, organiser et structurer des textes, les étoffer, choisir des mots ou comprendre les conventions d'écriture. Chaque stratégie, contenue sur une seule page, est présentée de façon concise selon la structure suivante : niveau scolaire suggéré, genre de texte (narratif, informatif ou d'opinion) et étape du processus d'écriture ; enseignement explicite de la stratégies ; conseils et modèles de leçons ; suggestions de textes modèles ; pistes de discussion ; tableaux d'ancrage et travaux d'élèves mettant en évidence les éléments importants de la stratégie. Le grand livre des stratégies d'écriture offre une flexibilité qui permet aux enseignantes et enseignants du préscolaire et du primaire de faire des choix pédagogiques en fonction des besoins de leurs élèves, et ce, pour l'enseignement en grand groupe, en petit groupe ou individuel.
01/2019
Critique littéraire
Le Cercle de la Librairie 1847-1997. 150 ans d'actions pour le livre et ses métiers
Ce catalogue accompagne l'exposition " Le Cercle de la Librairie. 1847-1997. 150 ans d'actions pour le livre et ses métiers " présentée du 20 septembre au 19 octobre 1997 dans l'hôtel historique du Cercle de la Librairie, 117, boulevard Saint-Germain, à Paris.
10/1997
Poésie
Le livre d'amis : Poésies à la cour de Blois (1440-1465). Edition bilingue Français-Ancien Français
Né en 1394, Charles d’Orléans, prince à la fleur de lys, est fait prisonnier à la bataille d’Azincourt (1415). C’est avant tout l’image du poète vêtu de noir, exilé pendant vingt-cinq ans en Angleterre, qui s’est imposée auprès du public. Les ballades, rondeaux, chansons et complaintes écrites après son retour en France témoignent pourtant d’une conception du lyrisme bien moins marquée au sceau de la mélancolie que ne le voudrait notre vision romantique. S’il a été malheureux en politique, Charles d’Orléans a su faire de son château de Blois un centre culturel vivant où se rencontraient amis et écrivains de passage : leurs poésies côtoient celles du prince dans le célèbre manuscrit 25458, en partie autographe, du fonds français de la Bibliothèque Nationale de France. La présente édition/traduction réunit les textes de cette « coterie », avec l’espoir de permettre au lecteur de saisir le fonctionnement spécifique de l’album personnel de Charles d’Orléans, entre 1440 et 1465. Il s’agit d’un véritable Livre d’Amis non pas dominé par un seul je, mais fondé sur le désordre de l’écriture collaborative et de voix multiples qui se répondent à travers un réseau d’images et de thèmes qui donnent au recueil son unité. L’ordre des pièces, tel qu’il se présente dans le manuscrit, a été respecté afin de rendre au mieux l’aspect social et ludique d’une poésie qui naît de la dynamique culturelle et littéraire du cercle de Blois, réuni autour d’un prince et poète qui sait jouer de l’ironie et pratique volontiers le clin d’œil allusif, réservé à ceux qui savent en goûter la finesse.
10/2010
Livres 3 ans et +
Un livre pour savoir à quoi ça ressemble d'être un adulte
Un livre pour les enfants qui veulent savoir ce que c'est d'être un adulte. Un livre pour les adultes qui veulent savoir ce que c'est d'être toujours un enfant.
01/2020
Catéchèse
« Que cherchez-vous ? ». Parcours d'éveil spirituel pour la pastorale, livre jeunesse
La pédagogie innovante d'Agnès Charlemagne, développée alors qu'elle était adjointe en pastorale scolaire pour accompagner enfants et adolescents dans leurs questionnements spirituels, était de longue date attendue, plébiscitée dans tous les établissements et aumôneries qui l'ont mise en place. Adaptée pour être saisie et développée par tout animateur, elle est expliquée pour la première fois en parcours, déclinée en deux supports complémentaires : le guide pédagogique et le livre jeune. Basée sur l'écoute, sa méthode permet aux jeunes de devenir acteurs de leur cheminement spirituel. Le "carnet perso" du jeune est un livre à personnaliser pour favoriser l'ouverture à l'intériorité pour chacun d'eux. Il contient de nombreux espaces d'appropriation pour permettre au jeune de noter ou dessiner ce qui l'inspire au fil des séances. Le livre propose aussi des appuis visuels et des ressources complémentaires de ceux du guide de l'animateur (extraits d'Evangiles, extraits de contes, citations de personnalités, paroles de jeunes), qui stimulent la réflexion et permettent d'ouvrir les débats pendant les ateliers.
06/2023
Spiritisme
Le Livre des Esprits. La bible incontournable pour s'initier au spiritisme
Que devient l'âme à l'instant de la mort ? Le monde spirite et le monde matériel sont-ils séparés ? Si les esprits existent, comment les définir ? Et peut-on entrer en communication avec eux ? Qu'est-ce que le libre arbitre ? Considéré comme le livre fondateur de la doctrine spirite, Le Livre des Esprits est incontournable pour tous ceux qui s'intéressent à la communication avec l'au-delà. Sorte de F.A.Q. avant l'heure, Allan Kardec interroge des Esprits supérieurs et rédige sous leur dictée plus de 1 000 questions-réponses abordant des thèmes existentiels : la vie de l'âme après la mort et la réincarnation, le monde des esprits et leurs missions, mais aussi l'égalité des droits de l'homme et de la femme, le rôle de la famille, et l'élaboration d'une société plus spiritualisée. Il nous propose un véritable chemin de vie.
01/2022
Policiers
Le jour du fléau. Les chroniques d'Arkestra
Arkestra. La ville qui ne dort jamais. Gangrenée par la came et les gangs. Une ville schizophrène, bipolaire. Les pires criminels y ont élu domicile tandis que la revitalisation urbaine amorce son long processus. Dans le quartier maudit de l'Antre maraude un flic dépressif accro au sirop pour la toux, Paco Rivera. Ex-flic des stups, il ne s'est jamais pardonné la mort de son informatrice, Katia, exécutée par des narcotrafiquants. D'hallucinations en cauchemars éveillés, Paco déambule dans les rues crades d'Arkestra. Muté à la brigade des mineurs, avec sa coéquipière Gina, il a pour mission de retrouver Pauline, une adolescente dont la disparition est qualifiée "d'inquiétante". Elle est entre les mains d'une brochette de psychopathes patentés : tueur sadique et castrat, photographe voleur d'âmes, flic corrompu drogué au sucre... Commence alors une fulgurante descente aux enfers. C'est le jour du fléau qui se lève sur Arkestra.
11/2011
Littérature française
La jumelle qui dansait au milieu du jour
La jumelle qui dansait au milieu du jour est un roman sur la quête d'une identité familiale en terres lozériennes. Un secret de famille brutalement révélé bouleverse le destin d'une jeune femme. Seule la redécouverte des paysages de son enfance permettra à la narratrice d'apprivoiser sa propre histoire, de capter la lumière au-delà de l'obscurité. Gagnant son "toit du monde" sur les berges du lac de Charpal, elle saura abolir les frontières régionales pour un cheminement plus universel. A la recherche de la vérité et aux questions de la première partie s'ajoute, avec la seconde partie, Luxuriante pureté, une autre "vérité" sur l'inceste : un univers et une expérience oniriques, apparemment plus légers et joyeux, qui pourraient cependant faire basculer dans une utopie sur la pureté. C'est alors que, venant de l'autre côté du monde, défrichant la jungle du désir, surgit le contrepoint amoureux et humanisant.
06/2019
Autres régions
Les perdrix s'aiment au point du jour
Une carrière en plein essor à la Défense, un mariage heureux, un premier enfant à naître... Il pensait avoir sa vie bien en main. Mais le passé est traître : il ressurgit sans crier gare. Si Martin ne veut pas tout compromettre, il doit aller chercher la vérité sur ses origines et sur ce père qu'il a tant détesté. Pourquoi Christian a-t-il quitté les siens ? Pourquoi n'a-t-il jamais parlé de sa famille à son fils ? Le jeune Parisien va se retrouver dans un petit village de la Marne où personne ne l'attend. Lui, s'attend au pire..., à des révélations qui le changeront irrémédiablement. Comment les hommes apprennent-ils à vivre avec leurs ombres ? Une histoire singulière et bouleversante qui met en lumière, sans jugement, le paradoxe des sentiments.
05/2021
Religion
COMMENTAIRE SUR LE PREMIER LIVRE DES ROIS. Tome 1, Préface au chapitre 2,28, Edition bilingue français-latin
Les Pères se sont rarement penchés sur les Rois pris dans leur ensemble. Vers la fin de sa vie, après avoir prêché et écrit sur job, Ezéchiel et entamé l'explication du Cantique des Cantiques, Grégoire le Grand se tourne vers le premier livre des Rois, plus précisément vers les seize premiers chapitres de ce qui correspond, dans nos éditions modernes, à I Samuel.
Beaucoup de choses l'intéressaient dans ces récits, tant du côté de la vie intérieure (les figures d'Anne, de Samuel) qu'au sujet du gouvernement de l'Eglise (les mauvais et les bons pasteurs). On a ainsi dans le volumineux Commentaire, dont ce tome I livre à peu près le cinquième (livre I, I à II, 8, correspondant à I Samuel I,I à 2,10), la dernière expression de la sagesse spirituelle et pastorale du grand pape.
Une ample introduction, sans compter maints éclairages précieux, établit définitivement l'authenticité de cette œuvre, peu copiée, peu éditée et dont la paternité grégorienne a été contestée. Le texte est celui du CCS-L, légèrement retouché. Les tables (citations scripturaires, auteurs anciens, noms propres, mots latins commentés, faits linguistiques et littéraires) sont données dès le premier volume.
01/1989
Histoire littéraire
Dieux, héros, rois et saints - Mythes, sagas et littérature épique de l'Irlande ancienne. Livre 1, Aux origines
Connaissons-nous vraiment la mythologie celtique ? La plupart des textes anciens concernant les Celtes, particulièrement les textes irlandais, parmi les plus abondants, ne sont pas connus du grand public. Si on les retrouve généralement dans les bandes dessinées ou les romans, les textes originaux n'ont été que très peu publiés. A l'origine, si ces manuscrits en vieil irlandais puis en moyen-irlandais furent minutieusement compilés et recopiés depuis le XIIe siècle au moins, leurs parties en vers et certains archaïsmes font penser que leurs sources originales pourraient remonter jusqu'au VIIIe siècle, derniers vestiges d'une tradition orale mise en partie par écrit avec l'arrivée du christianisme et sa culture monastique. Certains thèmes ou passages auraient inspiré les récits de Tristan et Iseult, les romans arthuriens ou même Shakespeare ; d'autres témoignent d'une société insulaire encore très proche de celle de l'âge du fer continental. Dans la tradition de réécriture rattachée à ces textes, cette traduction inédite, anthologie épique et littéraire de l'Irlande ancienne, profitera tant à un public novice qu'initié.
04/2024
