Kateri Tekahkwitha. Traverser le miroir colonial
Extraits
Indépendants
Vivian Maier. A la surface d'un miroir
Plongez dans l'oeil même du photographe ! New York 1953, Joanna et Laurence Ward, à la recherche d'une nouvelle nanny pour leur fille Gwen, engagent une jeune femme, Vivian Maier. Vivian est très secrète, un peu bizarre même, et n'a pas un caractère facile, mais les enfants adorent arpenter les rues de la ville avec elle... et son appareil photo. Ce récit est inspiré de faits réels. Il est jalonné d'une sélection de photographies réalisées par Vivian Maier entre 1952 et 1960. Chaque scène imagine le contexte dans lequel la prise de vue aurait pu être réalisée et propose ainsi une vision très subjective et personnelle de l'existence de Vivian Maier. Vivian Maier a photographié sa vie durant comme si sa vie en dépendait sans pour autant développer ses photos et donc sans partager son oeuvre avec quiconque. " Inconcevable pour nous aujourd'hui, en ces temps où nos fragiles et exigeants ego quêtent sans fin l'approbation, l'admiration, le regard. " (Gaëlle Josse, Une femme en contre-jour)
11/2021
Littérature érotique et sentim
Au nom de l'harmonie Tome 2 : Miroir
Melinda violette commence tout juste à découvrir l'Harmonie lorsqu'un événement inattendu se produit, remettant en doute ses souvenirs… Sans qu'elle ne comprenne pourquoi, elle se retrouve mariée à Nathan et rencontre ses parents biologiques… A-t-elle fait un bond dans le temps ? Pourtant, elle découvre rapidement que Nathan a le même âge, ce qui est encore plus perturbant.
10/2016
Terreur
Chair de poule Tome 4 : Prisonniers du miroir
Paul et ses amis découvrent dans son grenier un étrange miroir qui rend invisible. Une compétition acharnée commence. C'est à celui qui restera invisible le plus longtemps. Mais Paul est inquiet : à chaque essai, il leur est de plus en plus difficile de réapparaître. Comme si le miroir voulait garder ceux qui l'utilisent...
09/2023
Lecture 9-12 ans
Chair de poule Tome 4 : Prisonniers du miroir
Paul et ses amis découvrent dans son grenier un étrange miroir qui rend invisible. Une compétition acharnée commence. C'est à celui qui restera invisible le plus longtemps. Mais Paul est inquiet : à chaque essai, il leur est de plus en plus difficile de réapparaître. Comme si le miroir voulait garder ceux qui l'utilisent...
Télévision, radio
La décennie 2010 au miroir des fictions télévisées
Quelle image de notre époque renvoient les fictions télévisées ? Du portrait qu'elles brossent des sociétés occidentales, quel trait saillant retenir ? A se pencher sur les fictions télévisées qui ont marqué la décennie écoulée, on observe qu'elles représentent parfaitement les deux facettes de l'évolution actuelle des murs : l'émancipation féminine et la crise de la masculinité. Au nombre impressionnant de femmes portées à l'écran parvenant, à force de ténacité et d'intelligence, à gagner leur indépendance répond un nombre tout aussi impressionnant d'hommes en proie à un profond désarroi. Qu'il s'agisse de la crise de la paternité, de l'immaturité masculine ou du déclin du rôle du mari pourvoyeur, on ne compte plus les fictions télévisées mettant en lumière le mal-être masculin.
09/2021
Roman d'amour, roman sentiment
La vertu émanant d’elle tel un miroir
Mète était électrisé par son regain de vie, il avait survécu à la mort grâce à la passion et la patience de sa femme. Mais il apparaît que le propre d'une vie à deux est l'amour. Leur vie de couple et la lumière de la vie politique divergeaient et leurs enfants étaient si jeunes. Il se mit à l'oeuvre pour entreprendre son programme dont l'implémentation n'était pas aisée. Joindre les gestes à la parole était le but des grands hommes... Face à une opportunité devenue un labeur et malgré une opposition tonitruante et vindicative, notre héros redécouvrira la face cachée du pouvoir et sa route, sa beauté, ainsi que son côté obscur.
03/2023
Développement personnel
Traverser la rivière en tatant les pierres. Dix proverbes de la sagesse chinois
"Les dix proverbes proposés dans ce livre sont puisés dans la vie quotidienne de la Chine actuelle, je les ai choisis simplement parce que je les entends, parce qu'ils sont des compagnons de route et que toute oreille attentive peut y avoir accès. Ils orientent le coeur vers des questions essentielles, celles de la mort et de la relation aux ancêtres. Ils incitent à aimer son pays, apprennent à ne pas séparer la joie de la tristesse, à ne pas s'impatienter, à comprendre à qui l'on a affaire. Ils rappellent les bienfaits de la justesse et alertent sur les dangers d'en faire toujours plus. Ils invitent à avancer dans la vie comme on le fait dans la rivière, sans cesser d'apprécier la solidité des points d'appui. Ils concilient la vitesse et la patience, l'élan et l'arrêt. Ce sont des proverbes précieux pour aujourd'hui."
05/2019
Autres collections (9 à 12 ans
Jean et la coupe du temps. De l’art de traverser les siècles
Jean d'Ailleurs... ou comment vivre quand on se sent légèrement différent de son entourage. Jean d'Ailleurs est un jeune garçon d'une dizaine d'années qui se sent un peu différent des autres enfants. Chez lui, on ne vit pas tout à fait de la même manière que chez ses copains d'école. Et surtout, on parle un langage qui semble venir d'ailleurs, ou plutôt d'avant... des siècles passés, et plus précisément du XVIe siècle. Jean d'Ailleurs est singulier, et c'est justement dans sa singularité qu'il rejoint les lecteurs. En effet, si tout le monde ne vient pas d'ailleurs - et encore moins d'un autre siècle - en revanche, beaucoup d'adolescents se sentent différents, en décalage par rapport aux autres. La différence est parfois subtile, elle est nichée dans les détails, mais elle fait tour à tour la force ou la fragilité des jeunes. Et ici, le facétieux petit Jean trouve de nombreuses astuces pour faire de cette singularité une richesse, même s'il est parfois maladroit.
08/2022
Bibles
La plus belle de toutes les histoires. Traverser la Bible en 14 étapes
La Bible, c'est le plus grand monument littéraire au monde. Elle raconte un Dieu aimant qui prend soin de ses créatures. Un Dieu puissant qui est prêt à tout pour leur témoigner son amour. Un Dieu souverain qui a lui-même écrit chacune de ses pages. C'est la plus belle de toutes les histoires ! Si cette histoire est si fascinante, pourquoi avons-nous tant de, mal à nous plonger dedans ? Dans ce survol biblique à la portée de tous, l'auteur nous fournit deux clés de lecture essentielles : Le héros, c'est toujours Dieu, jamais nous ! Toutes les histoires de la Bible appartiennent à une plus grande histoire, qu'il est nécessaire de connaître pour bien les comprendre. Embarquez dans cette traversée en 14 étapes pour redécouvrir la grande fresque biblique ! Etes-vous prêt à vous émerveiller à nouveau de la plus belle de toutes les histoires ?
06/2024
Littérature française
Traverse de base du châssis dormant. Nouvelles
Tout a commencé par la mort d'un chat dans une cour d'immeuble à Tokyo. C'est du moins ce qu'ont prétendu les médias internationaux. L'animal avait les yeux révulsés, la bave aux lèvres, le poil hérissé. La propagation du virus HD250 aurait son origine dans le décès étrange de cet animal près d'un marché très fréquenté durant la saison des pluies. Evidemment, nous autres, en Europe, nous étions très éloignés de cet événement et n'avons eu vent de l'incident que des mois plus tard. A cette époque, j'étais éboueur en province et Noël approchait. Les cadences s'accéléraient pour garder les rues propres. La foule se massait dans les magasins et j'avais à peine le temps de suivre les informations. Pourtant avec le recul, je m'aperçois que nombreux étaient les journaux qui insistaient déjà sur l'ampleur de l'épidémie dans l'empire du soleil levant. On parlait d'hôpitaux surchargés, d'excès de mortalité. Tout cela nous paraissait très lointain, irréel. Les fêtes se passèrent dans l'insouciance et l'euphorie habituelle.
10/2020
Economie (essai)
Chemins de traverse. Vivre l'économie autrement
Peut-on être vice-président d'une grande multinationale - Danone, l'un des premiers groupes alimentaires mondiaux-, et vouloir garder vivantes les aspirations d'une jeunesse bouleversée par la lecture de Kant et de Lévinas, et l'inspiration initiatique d'un Christian Bobin ou d'une Christiane Singer ? Comment peut-on être à la fois efficace et utopique, manager et dissident, affirmer qu' "un autre monde est possible" sans verser dans l'imposture, se retrouver au Forum social mondial pendant que son président, Franck Riboud, participe au Forum de Davos ? Emmanuel Faber nous fait part des interrogations provoquées par ces situations et nous livre les réflexions que lui inspire le fonctionnement de la finance internationale. Et surtout, il nous raconte les multiples projets que les équipes de Danone ont contribué à faire naître dans le monde entier, avec son ami le Prix Nobel de la Paix Muhammad Yunus, et avec beaucoup d'autres. D'une écriture élégante et vivante, il nous ouvre des chemins de traverse.
03/2022
Droit
Les magistrats et l'administration de la justice. Le Portugal et son empire colonial (XVIIe-XVIIIe siècle)
C'est à partir d'une analyse prosopographique des magistrats de la couronne portugaise que Nuno Camarinhas s'est attaché à reconstruire le groupe des juges lettrés au service du roi tant au Portugal que dans ses territoires d'outre-mer. Ces juristes, qui assistent le roi de leur compétence technique et scientifique au sein des grands conseils et d'un appareil judiciaire croissant qui s'élargit aux colonies, constituent un groupe bureaucratique puissant. L'auteur croise avec succès histoire politique et institutionnelle, histoire sociale et analyse des réseaux, pour retracer les origines sociales et géographiques de ces magistrats, leur recrutement et les différents parcours professionnels ouverts par le service de la couronne.
07/2012
Ouvrages généraux
Interrogations suspendues - Cahier 2. Traverser la matière, Épouser la sagesse
Ce deuxième cahier de la collection " Interrogations suspendues " suit la même perspective que le premier : le bien-être durable et la sagesse. A la différence du précédent qui étudiait l'inefficience du concept pour connaître la réalité profonde des choses, le concept intervient ici comme soutien pour approfondir la perception de la réalité jusqu'au ressenti. Les choses sont vues avec une impression de concret. Les concepts utilisés ne sont pas envisagés comme des objets intellectuels mais comme des symboles, c'est-à-dire qu'ils sont directement liés à une expérience intérieure. La première partie du cahier est consacrée à des notions qui permettent de mieux cerner la sagesse transcendante. La deuxième partie examine les défauts du matérialisme dans la quête de la sagesse. La troisième s'intéresse à la vie quotidienne avec pour objectif d'utiliser les insalubrités de l'environnement social comme moyen de purification de la conscience. Ainsi sont étudiés les influences médiatiques, la validité des informations, le cas des dictatures, les comportements en mode croyance et en mode discernement. La prise de conscience des influences malsaines et leur traitement intérieur permet de garder une clarté d'esprit dans les environnements délétères inhérents à la perte du sens de la vie.
09/2021
Troisième République
Albert Sarraut. Au coeur de la République parlementaire et coloniale
Homme politique important des Troisième et Quatrième Républiques, deux fois chef du gouvernement dans les années trente, Albert Sarraut semble aujourd'hui un peu oublié. Il incarnait en effet le radicalisme, le parlementarisme et le colonialisme : le premier a quasiment disparu, le deuxième a bien perdu de son influence, alors que la colonisation subit de la part des historiens un jugement critique. La biographie d'Albert Sarraut permet donc de partir à la recherche d'un univers disparu qui représenta pourtant le cadre de vie des Français durant trois quarts de siècle. La carrière d'Albert Sarraut nous conduit de l'Aude à l'Indochine, via le Palais-Bourbon et les cabinets ministériels. Elle nous fait découvrir toutes les contradictions d'un homme, certes hostile aux extrêmes, mais prêt à tous les accommodements sur les alliances politiques et sur l'avenir de l'empire colonial. Homme de culture et humaniste, tout en pouvant se montrer cynique et autoritaire dans la pratique du pouvoir, non dogmatique, Albert Sarraut n'incarne-t-il pas déjà une forme d'un "en même temps" aujourd'hui érigé en modèle ?
07/2021
Sciences politiques
Peau rouge, masques blancs. Contre la politique coloniale de reconnaissance
"Ce livre offre une critique pénétrante du colonialisme contemporain et une vision claire de la résurgence autochtone, en plus de constituer une contribution importante à la pensée révolutionnaire". - Taiaiake Alfred, extrait de l'avant-propos Le paradigme hégélien de la reconnaissance, admirablement critiqué par Frantz Fanon dans l'oeuvre phare à laquelle ce livre rend hommage, est aujourd'hui évoqué, sous sa forme libérale, dans les débats entourant l'autodétermination des peuples colonisés, notamment les peuples autochtones d'Amérique du Nord. Politologue et militant, membre de la Nation dénée du Nord-Ouest du Canada, l'auteur reprend ici la critique fanonienne et démontre en quoi cette reconnaissance ne fait que consolider la domination coloniale. Cet ouvrage de théorie politique engagée appelle à rebâtir et redéployer les pratiques culturelles des peuples colonisés sur la base de l'autoreconnaissance, seule voie vers une réelle décolonisation. Penseur marxiste, Coulthard sait que le marxisme ne peut s'appliquer tel quel à la lutte des Autochtones, mais il en souligne la contribution potentielle et signe ici un véritable traité de combat décolonial et anticapitaliste.
08/2021
Histoire de France
Histoire de l'Algérie à la période coloniale (1830-1962)
Plus de cinquante ans après la fin de la guerre d'indépendance algérienne, cette vaste fresque de l'Algérie coloniale, replaçant la guerre d'indépendance dans le temps long car c'est bien dans la longue durée que le conflit s'enracine est plus que jamais essentielle pour mieux comprendre la situation actuelle dans les deux pays, ainsi que leurs relations depuis 1962. Dans ce cadre historique, cet ouvrage, écrit principalement par des historiens (algériens, français et d'autres nationalités), met à disposition des lecteurs les travaux les plus récents, qui tiennent compte des interrogations actuelles des sociétés sur ce passé. Il entend questionner comment l'histoire de ces deux pays et de ces populations s'est nouée, dans des rapports complexes de domination et de violence, mais aussi d'échanges, dans les contextes de la colonisation puis de la décolonisation. Il s'agit, enfin, d'interroger les héritages de ces cent trente-deux ans de colonisation qui marquent encore les sociétés algériennes et françaises.
02/2014
Empire colonial
Juifs et Musulmans de la France coloniale à nos jours
La France est aujourd'hui le pays qui compte les populations juives et musulmanes les plus importantes du continent européen. Juifs et musulmans de la France coloniale à nos jours propose une nouvelle lecture de l'histoire des relations entre ces deux populations depuis le XIXe siècle. Une histoire située de part et d'autre de la Méditerranée qui, après la décolonisation, se poursuit en France métropolitaine. Ayant partagé la même langue et la même culture pendant près d'un millénaire, les juifs et les musulmans du Maghreb ont vu leurs destins collectifs bouleversés par la colonisation française. La conquête coloniale de l'Algérie, puis la mise sous protectorat de la Tunisie (1881) et du Maroc (1912) transforment les sociétés maghrébines. Elles tendent parfois à rapprocher juifs et musulmans dans une même communauté de destin, tantôt au contraire à les séparer selon différentes lignes de fracture et à les déterminer à quitter leur terre natale. Ces départs, de gré ou de force, se font majoritairement vers la France où la vie intercommunautaire se recompose difficilement. Malgré de nombreux points communs, la séparation se creuse. Appuyé sur les recherches les plus récentes et en grande partie inédites au public francophone, ce catalogue richement illustré réunit autour de Benjamin Stora, Karima Dirèche et Mathias Dreyfuss un collectif international d'auteurs spécialistes de la question. Leur objectif : sortir des sentiers battus d'une histoire mal connue, et souvent réduite aux tensions actuelles et à l'image de "frères ennemis".
04/2022
Science-fiction
Les 7 mondes d'Ixorana Tome 2 : Le miroir d'Aspegia
L'histoire reprend alors que le roi l'Authentique a lancé, du 7ème monde, ses chevaliers à la recherche de la fragile Lilith, enlevée par les chasseurs-limiers et ignorant toujours les circonstances mystérieuses de sa naissance. Celle-ci va devoir braver de terribles dangers dans un monde inconnu : la tempête du triangle de cristal ; les cachots d'Aspégia ; la traversée de terres hostiles. Elle rencontrera un étrange messager sur les cendres d'un volcan et croira connaître l'amour... Son but : fuir le plus loin possible ! L'équipée envoyée à son secours va-t-elle retrouver sa trace ? Réussira-t-elle à traverser la cité des ombres, à trouver une porte de sortie pour rentrer avec la captive dans leur monde ? Ce nouveau tome nous entraîne à un rythme effréné dans un univers Moyenâgeux où l'espérance de vie dépasse les limites du possible mais où la stérilité gagne du terrain, où les convoitises, intrigues et perfidies animent le coeur des hommes.
09/2018
Poches Littérature internation
Le miroir et autres nouvelles fantastiques. Suivi de Miss Mary Pask
Mrs Clingsland découvre avec désolation un matin l'image que lui renvoie son miroir : celle d'une femme qui n'a plus vingt ans. Mrs Attlee, sa confidente, trouve un subterfuge pour la sortir de sa torpeur : elle lui transmet des messages d'amour d'outre-tombe du jeune Harry, noyé lors du naufrage du Titanic. Spiritisme, apparition de fantômes, messages de l'au-delà... Edith Wharton révèle avec un humour piquant que les fantômes ne survivent que dans l'imagination de ceux qui les évoquent.
01/2011
Religion
Polir le miroir. Comment vivre à partir de votre coeur spirituel
Il arrive parfois que l'illumination jaillisse spontanément ou, comme l'a vécue Ram Dass, lors d'un moment d'ouverture déchirant. Elle se manifeste plus souvent lorsqu'on polit le miroir du coeur en pratiquant quotidiennement - et quand on voit au-delà de l'illusion créée par nos pensées et nos émotions transitoires du vaste et lumineux paysage qu'est notre vraie nature. Pendant cinq décennies, Ram Dass a exploré les profondeurs de la conscience et de l'amour et il leur a donné vie en les mettant au service des autres. Avec "Polir le miroir", il rassemble ses enseignements essentiels pour vivre le présent éternel, ici et maintenant. Les lecteurs découvriront à l'intérieur de ce livre une riche combinaison de sagesse éternelle, d'humour, d'anecdotes et de conseils judicieux basés sur les pratiques spirituelles de Ram Dass, incluant : Le yoga bhakti - ouvrir notre coeur à l'amour inconditionnel. Des pratiques pour vivre, vieillir, mourir et embrasser le flux naturel de la vie. Le yoga karma - comment le service désintéressé peut nous transformer profondément. Travailler avec la peur et la souffrance comme voie nous entraînant vers la grâce et la liberté. Une guidance étape par étape, de chant dévotionnel, de méditation et de pratique de mantra, et bien plus. A ceux qui découvrent les enseignements de Ram Dass, et à ceux pour qui Ram Dass est un vieil ami, voici un guide avant-gardiste complet de l'explorateur spirituel pour découvrir notre nature profonde, pour quelle raison nous sommes sur terre, et pour devenir un phare de l'amour inconditionnel.
04/2018
Philosophie
Raymond Abellio 1944-1986. Volume 2 : La structure et le miroir
Le large éventail des thèmes abordés par Abellio a contribué à la réputation de complexité qui est attachée à son oeuvre. On a beaucoup parlé de lui, ses idées sont souvent évoquées, mais son nom plus rarement. Pourtant, plus d'un millier d'articles sont consacrés au père du roman gnostique et de la nouvelle gnose. Son lectorat demeure toujours important, en France comme à l'étranger. Au profit de l'initié comme du profane, ce second tome - La structure et le miroir - tel un fil d'Ariane conduit le lecteur à travers le labyrinthe d'une pensée et d'une oeuvre d'une infinie richesse. Grâce à une présentation limpide - psychologique, littéraire et philosophique - de l'écrivain et de son oeuvre, c'est une véritable plongée dans un univers atypique et une spiritualité révolutionnaire qui est offerte au lecteur. Une oeuvre étrangement annonciatrice des remous et crises qui accompagnent ce début de XXIe siècle.
05/2011
Beaux arts
L'ART ET L'AUTRE. Le miroir dans la peinture occidentale
De la querelle des icônes à Byzance aux interrogations sur la représentation à l'âge classique, en passant par la découverte de la perspective au Quattrocento, c'est toute l'histoire de la peinture occidentale qui concourt ici à préparer une approche sociologique nouvelle de l'art tel qu'il se fait sous nos yeux aujourd'hui.
Ainsi, en s'appuyant sur le statut de l'image et de l'art en Occident - fortement influencé par la théologie de l'Incarnation - cette étude prend en compte l'importance du miroir dans la peinture comme mise en scène de soi et de l'autre.
L'art contemporain est considéré comme une remise en question de la problématique du visible - qui n'est lui-même qu'une construction, une " façon de voir ". Partant de cette hypothèse, l'auteur aborde l'art d'aujourd'hui comme une forme métaphorique qui tendrait à redonner aux images une valeur symbolique : celle qui ouvre sur l'altérité. Dans cette démarche, l'art actuel nous rappelle les fondements anthropologiques de la représentation.
L'image spéculaire permet l'identification à partir de cette altérité. L'auteur veut considérer cette mise en jeu de l'autre comme un thème récurrent de la création dans les arts plastiques.
11/1999
12 ans et +
A la croisée des mondes Tome 3 : Le Miroir d'ambre
Lyra est retenue prisonnière par Mme Coulter, qui, pour mieux s'assurer de sa docilité, l'a plongée dans un sommeil artificiel Will, l'ami de Lyra, armé du poignard subtil, s'est lancé à sa recherche, escorté par un duo d'anges acerbes. Il délivre Lyra mais, à son réveil, elle lui annonce qu'une mission encore plus périlleuse les attend : ils doivent descendre dans le monde des morts.
05/2018
Mondes futuristes
Vortex Tome 2 : La fille qui a traversé le temps
En empêchant Hawthorne de parvenir au vortex originel, Elaine et Bale pensaient avoir sauvé le monde. Mais cette victoire n'est que le début d'une terrible guerre. Hawthorne a déjà un autre plan pour parvenir à ses fins, et les deux coureurs devront tout faire pour l'en empêcher... en voyageant dans le temps. Mais comment se battre à travers les âges, si on ne peut pas changer le passé ?
05/2023
Romans de terroir
Madinina, le miroir du silence. Volume 2 : Le Béké de l'île aux fleurs
Eloignée de l'homme qu'elle a aimé et de sa famille qui ne lui ont pas pardonné le mal qu'elle leur a fait, Angeline coupe les ponts et part en Martinique (Tome 1). Enseignante, elle s'y installe pour élever seule son fils dans un logement mis à sa disposition par Pierre, le propriétaire d'une bananeraie. Avec les blessures du passé jamais refermées, l'horloge du temps entraîne sa moisson de saisons. C'est là que son "ti mamnaille", surnommé "le Béké de l'île aux fleurs", va se prendre d'amour pour cette terre, pour les habitants de l'île et surtout, pour la culture de la Poyo ou de la Grand-naine. Entre le désir de connaître son père, dont le souvenir ombragé le dérange et la passion de deux femmes, Caroline la fille du maître de la plantation et Maëva la jolie Antillaise qui se disputent ses faveurs.... quel sera son destin sous le spectre de la magie noire ? Avec comme toile de fond les ouvriers de la plantation qui descendent à dos d'hommes les lourds régimes de bananes, des centaines de fois par jour, le long des pentes de la Montagne Pelée, l'auteur nous fait découvrir l'univers difficile de cette culture et les charmes envoûtants de Madinina la belle.
10/2004
Histoire internationale
Le passé colonial et les héritages actuels en Mauritanie. Etat des lieux de recherches nouvelles en histoire et anthropologie sociale
Le passé historique colonial reste un territoire sujet à des inventions et à des re-créations idéologiques, souvent à des fins politiciennes, c'est pourquoi cet ouvrage collectif cherche à proposer une nouvelle manière d'analyser la question coloniale et les héritages contemporains postcoloniaux en Mauritanie. L'horizon temporel couvre les XIXe, XXe et XXIe siècles.
11/2014
Littérature française
Il suffit de traverser la rue. Petite saga des années 2010
Années 2010, un journaliste vit de l'intérieur les convulsions de l'entreprise de presse pour laquelle il travaille : rachat, brutalité managériale, obsession du profit envers et contre tout... A l'occasion d'un plan de départs volontaires, il prend ses cliques et ses claques en saisissant au vol une opportunité de reconversion professionnelle. Mais, dans les méandres des organismes de formation qui sont un business à part entière, rien ne va se passer comme prévu.
02/2024
Traduction
Traverser Toronto. Récits urbains et culture matérielle de la traduction théâtrale
Le contact entre les langues laisse des traces, des souvenirs, des documents. S'attachant à leur matérialité, Nicole Nolette fait le récit de Toronto en tant que ville traversée de fréquentations plurilingues et en tant que métropole exprimée et refaçonnée par le théâtre. Elle relate un virage médiatique majeur de la traduction dramatique travaillée sur papier à la traduction scénique par surtitres projetés au-dessus du plateau. Elle fait ainsi parler le traducteur du joual et médiateur culturel John Van Burek, les créatrices plurilingues Lina Chartrand, Marie-Lynn Hammond et Anne Nenarokoff-Van Burek, les surtitreuses Gunta Dreifelds et Nina Okens, le traducteur Bobby Theodore, ainsi que les hommes de théâtre Claude Guilmain et Tomson Highway, au carrefour des cultures et des technologies de la scène. Cette traversée de Toronto depuis 1970 interroge la dynamique matérielle d'un voisinage linguistique devant et derrière la scène théâtrale, de même que sa signification culturelle.
04/2024
12 ans et +
Maliki, le roman Tome 1 : L'autre fille dans le miroir
Maliki est une jeune fille de 13 ans qui se sent différente des autres. Et à juste titre. Avec ses cheveux roses et ses oreilles pointues, elle est aussi plus mature et lucide que ses camarades. Jeune collégienne, Maliki traîne un lourd secret. Son corps sert d'abri à une créature surnaturelle nommé Lady : fusion de l'esprit de son défunt chat et de l'esprit de Maliki, cette fille féline, s'éveille doucement et aimerait bien sortir et découvrir le monde... Maliki doit apprendre à contrôler cette présence fascinante et inquiétante à la fois, ainsi que les étranges pouvoirs qu'elle lui confère.
11/2018
Actualité et médias
Qui c'est le chef ? Politiques et généraux dans le miroir
Pour la première fois depuis la création de la Ve République, le 19 juillet 2017, un chef d'état-major des armées a démissionné de ses fonctions. Issue logique d'un bref et violent combat entre Emmanuel Macron et le général Pierre de Villiers, la crise est intervenue à un moment très particulier de la relation entre l'armée et le pouvoir. Depuis vingt ans, l'exécutif n'a cessé de réduire les troupes tout en multipliant leurs aventures expéditionnaires, jusqu'à approcher de la rupture. La contradiction était devenue intenable entre les ambitions et les moyens de défense de la France. L'enquête percutante de Nathalie Guibert s'appuie non seulement sur le témoignage exclusif de nombreux responsables militaires, mais aussi sur sa grande expérience du terrain. Elle montre que le malaise de l'armée professionnelle est loin d'être dissipé et éclaire les dessous d'une querelle d'autorité sans précédent.
11/2018
