Manuela Ackermann-Repond
Extraits
Développement personnel
Cosmic Girl, manuel d'une sorcière moderne
Cosmique, Adj. Relatif à l'Univers, à l'ordre du monde. Cosmiquement, Adv. D'une manière cosmique, en harmonie avec l'univers. Cosmic Girl s'adresse à une nouvelle génération de femmes, prêtes à ralentir un instant leur rythme effréné pour accélérer leurs capacités cosmiques enfouies ! Une invitation à réveiller ce double en chacun de nous pour jouer en harmonie avec certaines forces de l'univers cachées. Sans trop en parler, sans trop en faire ; des tarots sortis sur le coin d'une table au café avec les copines, des herbes et des pierres aux pouvoirs fabuleux, des confidences pour réveiller l'âme et les sens ! Mélody propose sa vision non-conventionnelle de la vie de girlboss dans un manuel qui mêle conseils et petits secrets, rituels sympas et interviews d'entrepreneurs devenues sorcières des temps modernes. Un livre à raturer, surligner, sentir, toucher, câliner pour laisser les idées s'aérer comme un bon verre de vin rouge, à l'heure de l'apéro. et d'hommes.
02/2019
Littérature érotique et sentim
Manuel d'érotologie classique. De figuris veneris
Publié pour la première fois en 1824, Le Manuel d'érotologie classique de Forberg décrit par le menu toutes les formes de volupté ! On découvre la légèreté savoureuse et inventive de l'Antiquité grecque et romaine. Forberg présente de manière quasi scientifique les pratiques sexuelles des temps antiques, éclairant celles de son temps et du nôtre !
11/2018
Développement personnel
Petit manuel de sagesse. Réflexion sur soi
Nous entendons de plus en plus que le bonheur vient de l'intérieur, que seule la connexion à soi permet de trouver la véritable paix de l'esprit. Comment comprendre ce chemin vers soi ? Ce journal vous tiendra compagnie dans vos moments de doute ou de solitude. Il vous permettra d'aborder d'une façon différente la quête vers la vérité et l'amour de soi. L'auteur, par son expérience de vie, a su se connecter avec humilité à cette conscience et nous a retransmis une certaine sagesse à travers différentes réflexions uniques et teintées d'une belle vibration d'amour et de lumière. Elle nous invite à la méditation sur soi, où chacun trouvera son chemin. La sagesse qui en ressort est universelle, pour tous et tout à chacun à la fois. Ce livre se découvre au hasard d'une page. Bonne lecture !
05/2019
Loisirs et jeux
Manuel de bande dessinée pour les enfants
Un manuel tout en images pour apprendre aux enfants à créer leur première bande dessinée. Lorenzo Chiavini transmet son savoir-faire d'auteur de bande dessinée pour accompagner les 6-12 ans à chaque étape de conception : les bases du dessin, la création des personnages, du décor, de l'histoire, la composition et la mise en couleurs manuelle ou numérique. Un livre qui se lit cahier et crayon en main pour réaliser les exercices proposés et donner naissance, au fil des pages, à sa propre bande dessinée !
01/2019
Enseignement primaire
Maths Explicites CM2. Manuel de l'élève
Une nouvelle collection basée sur la pédagogie explicite. Une démarche où l'enseignant commence la leçon en donnant aux élèves les connaissances utiles et en expliquant la stratégie à mettre en oeuvre pour acquérir une compétence. L'apprentissage est basé sur la répétition ainsi que sur le rebrassage pour une mémorisation pérenne. Une mise en avant de la pédagogie explicite tout au long du manuel. Une organisation en 5 parties : "Nombres", "Calcul", "Grandeurs et mesures", "Géométrie" et "Problèmes". Un accent mis sur les problèmes avec des doubles pages consacrées à la méthodologie de résolution de problèmes et des problèmes plus ludiques "Les Enigmathiques".
03/2016
Développement personnel
Petit manuel pratique pour une exploration intérieure
Que nous le sachions ou pas, nous sommes des héros et des héroïnes. Nous devons nous dépatouiller dans cette vie pour construire notre légende personnelle. Apprendre à se connaître, savoir que l'on possède des ressources permet de vivre sa légende personnelle de façon plus reliée, plus consciente. Petit manuel pratique pour une exploration intérieure est un guide afin de s'aider soi-même dans cette aventure qu'est la vie. Conçu comme un carnet intime, il propose de visiter quarante thèmes (l'amour, l'intuition, la nature, la sagesse…) par le biais d'oeuvres d'art, de métaphores, d'exercices et d'outils pratiques faisant appel à l'écoute de soi, à la créativité et à l'imagination. Avec ce livre compagnon, à la portée de tous, vous apprendrez à porter attention à ce qui se passe en vous, à exprimer vos émotions, à vous détendre, à retrouver le plaisir de créer et à prendre conscience de votre richesse intérieure. En vous reconnectant à votre intériorité, vous pourrez vous épanouir dans le respect de vous-même, dans la joie et la légèreté. Avec douceur et dynamisme.
12/2020
Loisirs et jeux
Super manuel pour devenir un écrivain génial
Tu viens d'ouvrir ce manuel ? Quelle drôle d'idée ? Tu as envie d'écrire ? de gribouiller ? Tu n'as pas des choses plus intelligentes/amusantes à faire ? Non ? Vraiment ? Alors ce manuel est pour toi. Lance-toi et quand tu auras terminé, tu pourras te décerner le titre d'écrivain(e) et gribouilleur(se) génial(e). C'est toi l'écrivain maintenant !
03/2016
Humour
Petit manuel d'humour en toute circonstance
Lécroart, ou l'art de manier l'illustration en toute circonstance ! Depuis 13 ans, Lécroart investit les pages des hors-séries de Fluide Glacial, devant ainsi adapter l'art du gag à la contrainte des thématiques imposées pour chaque numéro. Que de défis à relever ! Un jeu d'enfant pour cet illustrateur hors pair pour qui l'exercice de style n'a plus aucun secret et dont chaque dessin est aussi percutant que renversant, et ce jusqu'à se rouler par terre. Et vice versa.
01/2022
Epistémologie
Manuel d'épistémologie pour l'ingénieur.e
Ce Manuel d'épistémologie pour l'ingénieur.e vient combler une lacune : les étudiants en école d'ingénieurs, tout comme les ingénieurs en exercice, ne disposent d'aucun manuel dédié qui leur permettrait d'aborder cette discipline dont ils ont pourtant de plus en plus besoin. La nature du métier d'ingénieur a en effet beaucoup changé durant ces dernières décennies, mais aussi sa place dans la société : l'ingénieur travaille ainsi de plus en plus en relation avec des acteurs venus de domaines multiples, scientifiques ou non. Mais il peut aussi être critiqué dans ses actions, sur la base de critères (politiques, sociaux, éthiques, écologiques, etc.) qui ne sont pas les siens. Dans ce contexte, une réflexion sur son activité tant scientifique que technique, et surtout intégrée à la société, est nécessaire. Organisé en neuf chapitres, cet ouvrage propose donc de fournir aux ingénieurs, actuels ou futurs, les repères conceptuels et les réflexions fondamentales en matière d'épistémologie, ainsi que les connaissances en histoire des sciences et des techniques afin de mieux comprendre leur évolution. Il apporte un éclairage à de nombreuses questions qu'un ingénieur peut se poser face à cette discipline : qu'est-ce que l'épistémologie ? A quoi sert-elle ? Quels en sont les grands courants ? Quels sont les rapports qu'entretient l'épistémologie avec la science mais aussi avec la technique ? Existe-t-il une épistémologie spécifique à l'ingénierie ? Quelles sont enfin les implications éthiques et sociétales de l'activité de l'ingénieur ? Ce manuel, que les auteurs — tous deux enseignants en école d'ingénieurs — ont voulu court et accessible, vise donc à accompagner les ingénieurs dans leur pratique et leur réflexion aussi bien pendant leurs études que durant leur carrière professionnelle.
02/2021
Droit
Manuel de droit international public. 9e édition
Le droit international public est une discipline qui a aujourd'hui envahi la plupart des secteurs de l'activité humaine. Si les Etats en sont les sujets originaires, ils ont perdu le monopole des relations internationales qui fut longtemps le leur, concurrencés qu'ils sont désormais par les organisations internationales et la promotion de sujets internes dans le domaine des droits de l'homme, des investissements internationaux ou de la responsabilité pénale internationale. Le consentement des Etats – exprimé par diverses sources (traités, coutumes) et procédés (actes unilatéraux, etc.) – conduit à former les obligations et droits internationaux qui constituent la trame essentielle du droit international public. Ce dernier est appelé de façon de plus en plus pressante à s'appliquer dans la vie quotidienne des sujets internes, c'est pourquoi l'accent est mis sur la question de son application dans le droit interne, devenue capitale. Par ailleurs, cet ouvrage expose l'essentiel des régimes de responsabilité internationale, des sanctions internationales et du règlement pacifique des différends.
Sports
Les Questions Manuel Télépilote Drone. 3e édition
Ce questionnaire est en lien direct avec le manuel du télépilote de drone. A chaque sujet du manuel, une ou plusieurs questions vous sont posées… et leur réponse (cachée) proposée ! Page après page, phase après phase, lors de votre formation, ou, plus tard lors de votre activité de télépilote, vous pourrez ainsi vérifier l’acquisition des connaissances théoriques nécessaires à la préparation et à la conduite de vos missions.
Nous espérons que la simplicité et la facilité d’usage de ce questionnaire vous permettront de vérifier et d’approfondir vos connaissances sur cette nouvelle et belle activité qu’est le pilotage des drones. Bon travail !
Nous espérons que la simplicité et la facilité d’usage de ce questionnaire vous permettront de vérifier et d’approfondir vos connaissances sur cette nouvelle et belle activité qu’est le pilotage des drones. Bon travail !
01/2021
Grec, Latin - Traduction
Manuel de version grecque. CPGE, concours, université
Le présent ouvrage propose trente-deux textes de version grecque : seize au niveau d'une L2 ou d'une fin de Lettres Supérieures, huit pour le niveau L3 ou Première supérieure, et huit pour le niveau agrégation ; les auteurs sont choisis dans le corpus classique, à l'origine de la majorité des sujets de concours. Chaque texte est accompagné d'un corrigé détaillé, qui consiste dans une traduction amplement annotée, les notes explicitant des points de morphologie, de syntaxe ou d'interprétation ; un "moment lexical" étudie brièvement un mot grec, avec sa famille, choisi pour son intérêt et son rôle dans les textes littéraires. Pour chacun des niveaux, une première moitié des versions est accompagnée de son vocabulaire et d'une feuille d'analyse, qui permettra à l'apprenant de vérifier son interprétation morphologique des principaux mots pouvant poser problème et ainsi se préparer sur des bases saines à l'exercice de la traduction ; pour la seconde moitié des versions seul le texte grec est donné, dans les conditions d'un examen ou d'un concours. L'ouvrage est pensé pour pouvoir être exploité en autonomie, ou en complément d'une formation. Philippe Le Moigne, ancien élève de l'ENS, agrégé de grammaire, est professeur de langue et littérature grecques à l'université Paul-Valéry Montpellier III.
11/2022
Tests
Le Test de la Maison. Manuel clinique
Quoi de mieux que l'image pour parvenir à exprimer ce que les mots refusent de dire ? En donnant à des enfants le choix entre différentes planches à superposer, ce test psychologique projectif permet un abord original et global du psychisme du sujet. Véritable métaphorisation du Moi du sujet, ce test est une invitation au voyage proposée au sujet afin d'aller à sa propre rencontre, grâce à cette approche inédite et que l'on peut au besoin combiner à d'autres, déjà existantes.
01/2023
Finances publiques
Manuel de finances publiques. 2e édition actualisée
La connaissance des finances publiques est essentielle à qui souhaite comprendre le fonctionnement de l'Etat et maîtriser les enjeux contemporains des politiques publiques en matière économique et sociale. Cet ouvrage est consacré au droit des finances publiques. Il offre une description synthétique et complète des règles de droit organisant la vie financière publique, à jour des questions les plus actuelles, assortie d'exemples précis, sous une forme accessible. Les questions financières publiques sont analysées dans leur globalité, en présentant les grands enjeux de la politique budgétaire, l'insertion des finances publiques dans le contexte européen et leur pilotage national dans un cadre pluriannuel. L'ouvrage étudie en détail les finances de l'Etat, en particulier les grands principes budgétaires et le régime juridique des lois de finances. Il accorde également une large place aux finances sociales et aux finances des collectivités territoriales.
08/2022
Esotérisme
Sorties conscientes hors du corps - Manuel pratique
La décorporation est avant tout une expérimentation d'âme pour avancer plus sereinement sur votre chemin spirituel. Chaque nuit, nous procédons tous à des sorties hors du corps, et nombre de scientifiques se sont intéressés à ce phénomène. Leurs études ont confirmé que notre esprit se dissocie de notre corps physique pour vivre une existence autonome et explorer librement l'espace environnant. Ce mécanisme vital est nécessaire à notre équilibre physique, mental, émotionnel, et spirituel, afin de nous ressourcer et de nourrir notre âme d'énergies subtiles. Dans la grande majorité des cas, ces sorties astrales se manifestent de façon inconsciente : on ne se rend pas compte du processus qui s'enclenche lorsque l'on s'endort. Pourquoi ne nous en souvenons-nous pas ? Doit-on en avoir peur ? Que peut-il se passer lors de cette expérience ? Et, surtout, comment faire des sorties hors du corps, en conscience, afin de voyager sur les plans subtils dans un cadre rassurant ? Grâce à ce manuel pratique, vous découvrirez différentes techniques de sorties conscientes hors du corps qui ont fait leurs preuves, comment gérer vos peurs et votre mental pour y parvenir, mais aussi comment obtenir des informations présentes dans l'astral et comment communiquer avec vos guides de lumière, avec des personnes décédées, ou avec d'autres âmes incarnées.
08/2023
Autres philosophes
Manuel. Suivi des Entretiens rassemblés par Arrien
Pour atteindre le bonheur, tout est question d'attitude. Sur l'avis des autres, la richesse, la chance ou la mort, nous n'avons pas de prise. C'est donc aux opérations de l'âme qu'il faut accorder tous nos soins et apprendre à jouir des choses matérielles sans nous y attacher. Désirer que les choses arrivent comme elles arrivent, voilà la clé pour Épictète. En illustrant cette voie de manière concrète, le philosophe expose avec simplicité et sagesse une manière différente de voir le monde qui affranchit l'homme des angoisses et des préoccupations de sa condition. Compilé par Arrien, le Manuel est suivi de morceaux choisis parmi les Entretiens avec ce même disciple : "À ceux qui craignent la pauvreté" , "Contre les gens querelleurs et méchants" ou encore "Pour ceux qui parlent trop aisément d'eux-mêmes" . . .
06/2022
Anatomie
Manuel d’anatomie descriptive, fonctionnelle et clinique
Cet ouvrage offre des contenus de référence indispensables en anatomie pour l'étudiant en PASS et L. AS et des filières MMOK et particulièrement adaptés tout au long des années d'études de médecine depuis le DFGSM2 jusqu'au DFASM3. Il aborde l'anatomie selon une double approche inédite à la fois régionale et systémique tout en privilégiant l'aspect pratique. Il se découpe en trois parties : une introduction d'anatomie générale ; les grandes régions du corps avec leurs subdivisions anatomiques ; les grands appareils : tégumentaire locomoteur nerveux sen soriel cardiovasculaire respiratoire digestif urinaire génital et endocrinien. L'approche est très didactique et pédagogique : un texte clair et concis présente les connaissances fondamentales en anatomie pour étudier en toute confiance ; une iconographie très riche plus de 1 000 figures (dessins coupes et planches anatomiques clichés d'imagerie photographies de dissection...) support indispensable au texte favorise la mémorisation des informations ; des encarts de sémiologie de physiologie de corrélations cliniques et des tableaux de synthèse viennent étayer le texte ; une table des matières et un index détaillés en facilitent la consultation Enfin un mini-site complète l'ouvrage avec plus de 60 QCM/QROC en ligne pour s'entraîner et renforcer sa maîtrise de la discipline. En proposant une Anatomie indispensable fonctionnelle et appliquée indissociable de sa représentation en imagerie médicale cet ouvrage permettra à l'étudiant de maîtriser cette discipline difficile constituant le socle de son exer cice futur quelle que soit sa spécialisation ultérieure.
06/2022
Droit international public
Manuel de droit international public. Tome 2
Second tome du Manuel de droit international public publié dans la même collection, cet ouvrage propose un aperçu clair et concis des règles du droit international encadrant l'action interne et internationale de l'Etat. La souveraineté de l'Etat fait en effet l'objet d'un encadrement international toujours plus étroit : si, traditionnellement, elle est restreinte à certains espaces - le territoire étatique - et à certaines personnes - les nationaux - elle est également, aujourd'hui, limitée en de nombreux domaines - allant du recours à la force à l'organisation politique étatique, en passant par les droits de l'homme et des étrangers. C'est à l'exposé de ces règles du droit international général et régional (européen en particulier) qu'est consacré cet ouvrage, dont chacune des neuf leçons se conclut par une étude de cas tirée de l'actualité géopolitique internationale par laquelle les modalités d'application pratique de ces règles sont exposées et précisées. L'ouvrage intéressera de manière générale toute personne soucieuse de comprendre le phénomène d'internationalisation de l'action étatique.
07/2022
DCG9 Introduction à la comptab
DCG 9 Comptabilité. Manuel, Edition 2021-2022
100% conforme au nouveau programme applicable depuis la rentrée 2019, fruit d'une analyse des pratiques d'enseignement, ce manuel décline de manière progressive : Toutes les compétences attendues, autonomes ou croisées ; Tous les savoirs associés ; Des exercices et cas permettant de tester et de réinvestir les savoirs et les compétences ; Deux sujets types d'examen intégralement corrigés ; de la méthodologie.
05/2021
Vente
Entrepreneurs, aimez vos clients !. Petit manuel comportemental
Ce manuel est destiné aux créateurs d'entreprise qui démarrent et plus largement à toute personne responsable d'une association désirant recruter des adhérents et valoriser son image. Il est le fruit de quarante années d'expérience de l'auteure comme créatrice d'entreprise ayant commis la plupart des erreurs courantes dues à toute une série de lieux communs qui se sont révélés faux. Dans beaucoup d'ouvrages, on vous expliquera qu'il est important de se faire apprécier de ses clients pour réussir ; dans celui-ci, on vous montrera à l'inverse que c'est à vous d'aimer le premier vos clients afin qu'ils vous estiment en retour.
07/2022
Droit international public
Manuel de législation congolaise en matières économiques
Ce manuel définit les actes législatifs et administratifs et leur régularité juridique. Il aborde la question relative aux lois de développement, puis la réglementation des sociétés commerciales, leur juridicité et leurs particularités. Enfin il introduit la fiscalité vue sous l'angle des droits de consommation et d'accises, des matières douanières et de la technique fiscale.
07/2021
Français CP
Neo je décode CP - Manuel de code
Un manuel d'apprentissage du code et de l'orthographe pour comprendre le fonctionnement de l'écrit. NEO est une nouvelle méthode de lecture CP, sous la direction d'Isabelle Goubier, qui propose de travailler séparément et simultanément le code et la compréhension. Le manuel "NEO je décode" Ce manuel d'apprentissage de la lecture permet une étude du code centrée sur la combinatoire, la syllabique et la lecture de mots et de phrases 100 % décodables. S'appuyant sur les dernières recherches scientifiques, il est résolument axé sur la technique d'apprentissage du code, conformément au livret orange "Enseigner la lecture au CP", et propose l'étude d'un nouveau graphème tous les 2 jours. L'absence de consignes et d'illustrations participent à la concentration de l'élève. Le manuel comprend : - des doubles-pages de code : exercices de combinatoire, décodage de syllabes et de mots, lecture de phrases 100 % décodables ; - 11 pages de révisions pour vérifier et travailler régulièrement les acquis ; - des QR code renvoyant à des consignes audio pour le travail du soir et constituant un lien entre l'école et la maison.
07/2022
Bijouterie, horlogerie
Manuel d'horlogerie. L'échappement à cylindre
Ce petit traité concerne essentiellement l'échappement à cylindre, avec des explications claires et précises pour pouvoir en assurer son entretien, voire sa fabrication. De façon générale, l'échappement est un organe horloger qui permet de réguler la démultiplication du rouage en petites fractions, fonction essentielle en horlogerie car elle assure la bonne marche et la justesse des garde-temps en émettant un petit son caractéristique que nous appelons familièrement "tic-tac" . La généralisation de l'échappement à cylindre, inventé à la fin du XVIIIe siècle, était une obligation au XIXe car il est venu remplacer l'ensemble des échappements existants, devenant ainsi une référence. Il sera utilisé jusqu'au début du XXe siècle. Il sera remplacé par l'échappement à ancre, qui équipe de nos jours toutes les montres modernes.
01/2023
Technologie
Manuel populaire ou Notions utiles et curieuses
Manuel populaire ou Notions utiles et curieuses / recueillies par Gallay de Saint-Maurice Date de l'édition originale : 1832 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
07/2021
Catéchèse
Grandir ensemble. Manuel de l enseignant CE2
Ce guide de l'enseignant accompagne le livret pour enfants scolarisés en CE2. Pensé et structuré de façon identique aux guides déjà publiés dans cette collection, il propose un suivi très détaillé de chaque séquence, notamment en replaçant chacune dans sa problématique générale, en pointant les difficultés, en proposant pistes d'évaluation.
09/2021
Société
Greenwashing. Manuel pour dépolluer le débat public
Verdissement de façade, récupération d'un discours environnementaliste vidé de sa substance, déploiement d'innovations aux effets "écologiques" douteux : le greenwashing biaise le débat public et empêche des choix démocratiques éclairés. Fort de ses vingt-quatre entrées, ce manuel d'autodéfense intellectuelle appréhende le greenwashing dans toute son ampleur. Trente-cinq scientifiques et spécialistes de ces questions révèlent les fausses promesses, les illusions rassurantes et les formes d'enfumage qui nous enferment dans des trajectoires insoutenables. Un outil essentiel pour ouvrir la voie aux bifurcations nécessaires.
05/2023
Techniques photo
Manuel de Réparation du Pentacon F & FB
Cet ouvrage s'adresse aux réparateurs amateurs. Dans ce livre, vous trouverez ce qu'il faut savoir pour l'entretien, le démontage et la réparation des 24x36 Pentacon F et FB.
09/2021
Pédagogie
Le manuel pratique de la méthode Montessori
Al'heure où les guides pratiques sur la méthode Montessori se multiplient, voici celui que Maria Montessori a elle-mêmeconçu pour " entrer dans les familles ", écrit en espagnol en 1939 (étayant une premièreversion de 1914 en anglais). Inéditeen français, cette version historique a néanmoins gardé toute sonactualité. Dansce manuel, qui n'est pas seulement pratique, Maria Montessori présente aussi laphilosophie de sa pédagogie en rappelant son objectif final : servir laPaix. Elle insistait en effet sur le fait que l'éducation était la meilleure arme pour la Paix, et qu'il fallait, pour l'atteindre, considérer l'enfant comme le guide de son éducation. Qui mieux que lui-mêmesait ce qui est bon pour son propre développement ? Originalitéde ce manuel : il est le seul illustré par des photos personnelles deMaria Montessori. La traductrice s'est efforcée de reproduire en couleur cesphotos soigneusement choisies. La mise en parallèle des clichés historiques en noiret blanc et des photos contemporaines montre bien qu'en dépit du siècle quis'est écoulé depuis l'ouverture de la première " Maison desEnfants ", et malgré toutes les évolutions de la méthode qui n'est nifigée ni passéiste, l'essentiel est resté identique. Maria Montessori, (1870-1952), est une femme médecin et pédagogue italienne. Elle estmondialement connue pour la pédagogie qui porte son nom. L'intégralité de sonoeuvre est publiée chez Desclée de Brouwer. Charlotte Poussin, éducatrice Montessori diplômée de l'AMI, est membre du conseil de l'AssociationMontessori de France, et l'auteur de plusieurs ouvrages de référence autour dela pédagogie Montessori.
10/2016
Créole
SINAbécédaire. Manuel d'alphabétisation en créole martiniquais
SINAbécédaire, tit-tala sé pou gloriyé Raymond Sinamal... Nostrom té an vayan militan antikolonialis matinitjé, an mapipi artis éti nan lanmen'y sé wè jou labelté wè jou. Jòdijou, met-lékol, métres-lékol, profésè linivèsité, jounalis, chantè, slamè, moun bèlè, moun légliz ka ba lanng kréyol Matinik la balan. Aprann moun li ek matjé lanng natif-natal nou a épi SINAbécédaire, sé an manniè ba balan balan. SINAbécédaire, ce titre pour rendre hommage à Raymond Sinamal, vaillant militant anticolonialiste martiniquais, artiste émérite dont la main donnait naissance à la beauté. Aujourd'hui, femmes et hommes - enseignants, professeurs d'université, journalistes, chanteurs, slameurs, gens de la danse bèlè, gens d'église - participent à la promotion de la langue créole de Martinique. Se servir du SINAbécédaire pour apprendre à lire-écrire le créole, c'est contribuer à renforcer l'avancée de notre langue maternelle.
06/2021
Version, thème
Manuel de traduction. Tome 1, Thème espagnol
Ce Manuel d'entraînement à la traduction de textes français vers l'espagnol est le fruit d'une expérience de près de trente ans dans la pratique et l'enseignement de la traduction à l'université Rennes 2 et dans les concours de recrutement des professeurs de l'enseignement secondaire. Il propose une méthode de traduction en s'appuyant sur seize textes publiés entre le XVIIIe et le XXIe siècle, et sélectionnés pour leur intérêt linguistique, culturel et esthétique. Basé sur l'examen attentif de plusieurs centaines de copies d'étudiants de la Licence, du Capes et de l'Agrégation d'espagnol, ce Manuel se veut en prise directe avec les difficultés effectivement rencontrées par les étudiants au moment de traduire et explique comment il est possible de les résoudre. Afin d'éviter tout dogmatisme, les traductions fournies sont souvent accompagnées de variantes qui permettent de comprendre que parfois plusieurs traductions sont possibles, dans le respect de la règle, de l'usage et de l'intention de l'auteur. En fin de volume, un glossaire des " faits de langue " permet de circuler dans le manuel en suivant une question grammaticale particulière et de comprendre pourquoi sa traduction peut varier en fonction de son emploi.
06/2021
