Recherche

Eux, saynète

Extraits

ActuaLitté

Lecture 6-9 ans

Une, deux, trois... Princesses Tome 17 : Le dauphin d'argent

Une, deux, trois Princesses - Une formule magique et un royaume enchanté ! Dans ce tome : Manon, Jade et Léa vont à la plage, mais celle-ci est bondée... et toute polluée ! Elles s'échappent alors sur l'île aux perles du royaume des princesses, où elles découvrent un pauvre dauphin argenté empêtré dans un filet ! Comment faire pour le libérer ? Et comment aider tous les autres animaux qui se retrouvent, comme lui, prisonniers de déchets ? Dès 4 ans. 123 PRINCESSES / PRINCESSE / ROYAUME / MAGIE / DAUPHIN / ECOLOGIE / LECTURE / HITSOIRE

08/2020

ActuaLitté

Critique littéraire

Aux confins des ténèbres. Les fous littéraires du XIXe siècle

Exhumés des profondeurs de la Bibliothèque nationale, hissés au jour, époussetés et sertis dans un texte à organisation encyclopédique et à approche psychanalytique, voici les écrits d'une cinquantaine de "fous littéraires" du XIX ? siècle que Raymond Queneau voulait, en 1934, offrir à ses lecteurs. Individus oubliés, dont les idées insolites ne se rattachaient à aucune doctrine et ne furent reconnues de personne. Certains ont fait des découvertes dans le domaine des "sciences inexactes" : les principes organiques du cercle, la nature excrémentiel du soleil, la langue universelle... La vie d'autres - princesses, prophètes et messies, persécutés et revendiquants, tous convaincus de leur mission - esquisse une "histoire paranoïaque" de la France de leur siècle. Déçu dans son attente de découvrir des "génies méconnus" , Queneau tâcha de comprendre la folie de ces individus à travers leurs ouvrages. Il les analysa à la lumière de Totem et tabou et du complexe d'Odipe de Freud, dont les oeuvres venaient d'être traduites en français, ainsi que du "complexe de mission historique" de W. Stekel et crut trouver dans les rapports conflictuels père-fils l'origine de leur déséquilibre mental. Le lecteur qui reconnaîtra des passages de ces textes pour les avoir lus dans Les Enfants du limon pourra consulter ici pour la première fois le commentaire que Queneau rédigea pour les accompagner - l'explication de texte qu'est Aux confins des ténèbres.

05/2002

ActuaLitté

Histoire de France

Des vignes aux tranchées. La Grande Guerre en pays biterrois

1914-1918, même située à des centaines de kilomètres des champs de bataille, cette partie du Midi viticole subit pleinement les affres de la guerre et sa population participa activement à l'effort de guerre. Au coeur du quotidien, dans les vignes, les champs et les usines, les femmes relevèrent le défi de remplacer les combattants partis au front. Mobilisation, pénuries, patriotisme, générosité, hécatombe et deuils furent le lot quotidien de ce peuple de l'arrière. Cet ouvrage s'appuie, non seulement, sur un travail de recherche, L'Attente, la Vie, la Mort à Béziers pendant la Grande Guerre, primé par le Centre d'Etudes d'Histoire de la Défense, mais également sur une thèse, Le Transfert des corps des militaires de la Grande Guerre.

08/2015

ActuaLitté

Romans historiques

Le temps d'une révolution. Dans les yeux de Samuel

En 1912, Saint-Pétersbourg vit ses dernières années tsaristes ; la ville, en plein faste, s'enorgueillit de ses splendeurs impériales. Les juifs y bénéficient d'un statut particulier, ainsi la famille de Samuel. Ivan, son frère, est étudiant en droit et partage les idées révolutionnaires de Boris, un jeune noble prétentieux. Ivan tombe amoureux d'Irina, un amour compliqué pris dans la tourmente des épreuves dramatiques qui s'abattent sur la Russie : l'Empire russe subit de profonds bouleversements, en ce début d'ère industrielle, la colère gronde dans les faubourgs. C'est la guerre de 14 et le peuple a faim. Les Bolcheviques vont ensuite profiter de la faiblesse du gouvernement pour prendre le pouvoir. Tous ces évènements politiques vont brouiller le cours de l'histoire de la famille qui avait pensé échapper au sort réservé aux juifs russes.

11/2013

ActuaLitté

Livres-jeux

Mon bloc de jeux pour super-cerveaux. Logique et observation

Pour venir à bout de ces jeux, il faut bien se concentrer. Suite logiques, puzzles visuels, cherche et trouve, jeu des 7 différences, illusions d'optique, correspondances d'images, parcours... il y en a pour tous les goûts, à partir de 6 ans et jusqu'à 77 ans !

02/2022

ActuaLitté

Psyhologie sociale

La pandémie aux portes de la démocratie. Une menace complexe

COVID-19 est aux portes de la Démocratie ! Voilà qu'après avoir atteint l'homme dans ce qu'il a de plus cher, la santé, il s'attaque à la société dans ce qu'elle a de plus fragile : la liberté de vivre ensemble. La menace est profonde. Avec la pandémie, elle touche à tout ce que l'humain rencontre et crée à la fois, en soi et dans son environnement. Elle est complexe au sens de complexus : ce qui est tissé ensemble. Complexité écosystémique des maladies infectieuses, complexité organisationnelle des services de santé, et complexités logistique et morale des sphères interdépendantes du sanitaire, du social, du politique et de l'économique créent une crise majeure où la démocratie, conformément à ses valeurs universelles, est mise au défi de s'adapter pour survivre et se redresser.

02/2022

ActuaLitté

Esotérisme

Aux sources de la vie psychique. Vénus, Mercure et Mars

Planètes du système solaire, Mercure, Vénus et Mars ne sont pas seulement de lointains corps célestes. Au regard de l'astrologie, elles sont aussi des composantes psychiques en vertu de la correspondance entre le macrocosme et le microcosme. Quelle place tiennent-elles dans la psyché ? Quel rôle jouent-elles dans l'existence humaine ? De multiples récits mythologiques nous les donnent à voir, mettant en scène Mars, le dieu des champs de bataille, Vénus, la déesse de la beauté et de l'amour, Mercure, le génie du commerce. La vie de chaque être humain est aussi le théâtre de ces trois divinités, mais si nous espérons en devenir nous-mêmes les acteurs, il nous revient de questionner les enjeux qu'elles recouvrent et de comprendre leurs mobiles et leurs visées. En abordant Vénus, Mercure et Mars sous l'angle de la mythologie et de la psychanalyse, ce livre questionne d'abord l'inscription primordiale de ces trois planètes afin d'éclairer, à partir des racines psychiques, leurs destins dans notre existence. Chemin faisant, certaines significations planétaires essentielles apparaissent. Parmi elles, celle de Mars et de la manière avec laquelle la coupure primordiale s'articule à la perte, la peur et la colère. Celle de Vénus et de ce qui fonde le sentiment de valeur. Celle de Mercure et des conditions d'accès à la relation langagière.

10/2017

ActuaLitté

Multi-matières

Mon année en jeux GS-CP. Français, mathématiques, Edition 2022

Mon année enjeux permet d'accompagner l'enfant dans l'acquisition et le renforcement de ses connaissances et compétences en français et en mathématiques. Problèmes, devinettes, charades, sudokus... les nombreuses activités proposées feront de cet outil un support de révision idéal, tout au long de l'année !

02/2022

ActuaLitté

Soufisme

Dictionnaire du soufisme. Un remède aux maux d'aujourd'hui

La femme et l'homme modernes sont confrontés à une situation nouvelle dans l'histoire de l'humanité : la perte des repères, ce que Durkheim nommait l'anomie. Les règles sociales guidant leurs conduites et leurs aspirations ont perdu de leur pouvoir et, minées par les changements sociaux, elles doivent céder la place à d'autres. En cette période de distension des liens sociaux, de repli sur soi, le soufisme peut apporter des réponses aux questions existentielles que certains peuvent se poser. Ce vide idéologique et ce brouillage des repères ouvrent la porte aux idéologies simplistes populistes et extrémistes de toutes sortes, voire à des dérives sectaires et autres gourous autoproclamés. La sagesse soufie est un remède adéquat aux maux de cette période trouble. Ce livre participe à la dissipation du brouillard intellectuel et culturel qui caractérise notre temps, en apportant de façon claire et précise des explications simples et profondes, en mettant en pleine lumière la richesse de ce patrimoine spirituel et en rendant hommage à toutes ces femmes et à tous ces hommes qui portaient la flamme depuis des siècles et qui ont élevé la réflexion spirituelle à des degrés très rarement égalés.

02/2022

ActuaLitté

Autres collections (6 à 9 ans)

Hors jeu. Une nouvelle aventure de Flouche [ADAPTE AUX DYS

A la récré, Victor annonce fièrement qu'il est inscrit au club de foot, comme son cousin Thomas, un grand joueur plein d'avenir. Mais Flouche n'y croit pas. Victor déteste le sportA ! Et le foot en particulier. La voilà qui mène l'enquête pour découvrir ce qui se cache derrière cette soudaine passion. Victor a tellement envie qu'on l'admire autant que Thomas, quitte à mentir à sa famille, à ses amis et à lui-même. Mais Flouche n'a pas dit son dernier mot, foi de FlouchetteA !

03/2022

ActuaLitté

Histoire internationale

La chevauchée des chimères, proses lyriques. Mes yeux d'enfant

La chevauchée des chimères (proses lyriques). Mes yeux d'enfant / par Léonce de Larmandie Date de l'édition originale : 1888-1891 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

10/2020

ActuaLitté

Poésie

Bouquet de pensées. Nouvelles, poèmes et autres jeux de mots

Ce recueil traduit mes pensées d'un instant, d'un jour, à l'aide de mots et jeux de mots prenant racine dans l'actualité, dans mes souvenirs, mes rencontres, mes rêves, mes doutes, mes tourments, mes passions ou dans mon imaginaire... avec en toile de fond la nature omniprésente ! Je vous livre ce bouquet de pensées qui raconte de petites histoires avec des personnages réels ou fictifs... histoires anecdotiques ou policières, tragiques ou humoristiques... en jouant avec différentes formes d'écrits : la nouvelle, le poème, la fable, le slam.

12/2022

ActuaLitté

Récits de voyage

Expéditions en Egypte. Des carrières d'Hatnoub aux grandes pyramides

Catalogue "carnet de voyage" de l'exposition "Expédition Hatnoub ! " des musée et site gallo-romains de Saint-Romain-en-Gal. Elle a pour objectif de présenter la mission Hatnoub (Egypte) dédiée à la fouille et à l'étude des inscriptions d'une carrière d'extraction d'albâtre calcite exploitée dès l'aube de la civilisation pharaonique (soit dès le IVe millénaire). Elle cherche à rendre compte du travail des égyptologues et de ses évolutions sur le site de Hatnoub, depuis la naissance de la discipline jusqu'à nos jours.

06/2022

ActuaLitté

Techniques artistiques

Jeux et jouets en bois. 20 projets DIY 100 % uniques !

Des modèles uniques... comme chaque enfant ! Jouets d'éveil et d'imitation, jeux d'adresse, tous les classiques sont revisités ! Ces 20 projets au design moderne et joyeux sont accessibles aux bricoleurs débutants. Avec des schémas cotés et des explications étape par étape, vous obtiendrez un résultat impeccable et durable... Pour le plus grand bonheur des enfants !

10/2019

ActuaLitté

Poésie

Dépotoir aux morts. Poèmes de guerre, Edition bilingue français-anglais

Première publication française, en recueil, d'un choix de poèmes inspirés par l'expérience de la guerre. Isaac Rosenberg, proche en cela de Wilfred Owen ou de Siegfried Sassoon, n'écrit pas sur la gloire des combats et la grandeur des sacrifices, mais en homme qui souffre et qui mesure l'inanité indescriptible d'une guerre qui semble n'avoir d'autre but que de broyer les hommes. Traduction et présentation de Sarah Montin. Edition bilingue.

11/2018

ActuaLitté

Sciences politiques

Le paradoxe évangélique. Sécularisations et laïcisation face aux protestantismes évangéliques

N'est-il pas a priori incongru d'associer laïcité et protestantisme évangélique ? Si la dissonance semble en effet évidente, cette évidence mérite pourtant d'être mise en question. C'est à ce défi que répond cet ouvrage, bousculant les représentations préconstruites et révélant le rôle paradoxal d'accompagnement et de résistance que les protestants évangéliques ont joué dans les processus de sécularisation et de laïcisation de nombreux contextes nationaux (Suède, Mexique, France, Canada, Suisse, Liban, Brésil, Etats-Unis et Etats d'Afrique centrale). Comment les évangéliques ont-ils bénéficié de l'autonomisation des Etats modernes à l'égard d'Eglises établies pour mieux se développer ? Dans quelle mesure le renforcement d'Etats de droits protecteurs des droits et libertés leur a-t-il été favorable ? Et comment se positionnent-ils aujourd'hui par rapport à la dissociation accrue de la sphère religieuse et de la sphère civile ? Là sont quelques-unes des questions auxquelles cet ouvrage propose de réfléchir à partir de regards résolument pluridisciplinaires et transcontinentaux.

10/2022

ActuaLitté

Sciences de la terre et de la

De la Fabrication des sucres en France et aux colonies

De la Fabrication des sucres en France et aux colonies, par M. S. Bazy,... Date de l'édition originale : 1829 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

07/2020

ActuaLitté

Littérature française

Mon père se promène dans les yeux de ma mère

"Le silence d'une maison où l'enfance s'est tue, prêt à rejoindre les étoiles". Joël Vernet nous emmène dans les burles de son pays rustique, les beautés de "ses" paysages, à l'écoute de son école, de son instituteur, dans la rudesse néanmoins si douce, les émerveillements et les privilèges de cette vie dans la nature, qui aideront à dépasser la disparition jamais expliquée de ce père qui déjà travaillait au loin. Le creuset de ses choix de vie, poète qui part dans le monde, à la rencontre d'autres merveilles humaines et de nature, habité par l'amour chaleureux et vaillant de cette mère qui restera silencieuse jusqu'au bout. Un récit distillé en chapitres et deux grandes parties titrées, une langue douce et précise, rythmée par le souffle de Joël Vernet.

12/2020

ActuaLitté

Loisirs et jeux

Escape Game Junior - Aide les visiteurs à échapper aux dinosaures

Pendant votre visite, le système informatique a eu un bug. L'alarme s'est déclenchée et vos casques de réalité virtuelle se sont éteints. Lorsque vous les avez retirés, vous avez constaté que les dinosaures étaient vivants ! Tous les autres visiteurs se sont enfuis, et les portes automatiques se sont refermées. Vous êtes prisonniers du Jurassique Muséum avec ces terribles dinosaures affamés... Rendez-vous dans la salle informatique pour y trouver les clefs USB indispensables à la réussite de votre mission. Explorez ensuite toutes les salles du muséum et suivez les indications pour répondre aux énigmes et réinitialiser toutes les tablettes avec les clefs.

10/2022

ActuaLitté

Enseignement primaire

Français CE1 Aux 4 vents. Cahier d'écriture, Edition 2019

Méthode qui donne du sens à l'apprentissage. L'enfant est sollicité et invité à réfléchir afin de développer ses compétences. Un livre : Six histoires originales qui portent un projet de classe, des reportages, des poèmes, des chansons et des créations. Deux cahiers-livres : Textes de lecture, exercices de langue, de vocabulaire et de production écrite. Un cahier d'écriture : Ecriture des sons simple et complexes, tracé des lettres majuscules cursives, copie de mots et de phrases en écriture cursive. Des vidéos : Six films sous forme de reportages, jeux et dessins animés. Des pistes audio : Enregistrement des six histoires, des poèmes et des chansons. Une guide numérique : Démarche générale, exploitation des six modules, ressources.

10/2019

ActuaLitté

Cuisine

Je veux des biscuits toute l'année !! Coffret emporte-pièce

Six emporte pièce et un joli livre de recettes de biscuits et sablés pour vous accompagner tout au long de l'année ! Faciles à réaliser et toujours délicieux, craquez pour les biscuits et sablés. Avec ce coffret d'emporte pièces à utiliser tout au long de l'année, célébrez les événements marquants et régalez-vous de délicieux sablés. Petits sapins de pain d'épice pour Noël, biscuits au beurre et à la citrouille pour Halloween, cloches en chocolat pour Pâques, soleils au sarrasin et au citron pour célébrer l'arrivée de l'été, coeurs à la cerise pour la Saint Valentin ou sablés fleurs à la rose pour le printemps, réalisez vous-mêmes vos petits gâteaux, toute l'année !

10/2020

ActuaLitté

Littérature étrangère

Ce que je peux dire de mieux sur la musique

Passer une soirée avec Robert Walser à l'opéra ou au café-concert, le suivre dans un salon bourgeois ou dans une ruelle nocturne où flotte un air d'harmonica, écouter en sa compagnie Chopin, Mozart, des interprètes virtuoses ou débutants, partager son regard acéré sur l'institution musicale... entre Walser et la musique, les soixante textes rassemblés ici dessinent une relation empreinte de ferveur et d'irrévérence. Ecrits entre 1899 et 1933, ces proses et poèmes, dont la moitié sont publiés pour la première fois en français, dressent le portrait littéraire d'un inventeur de formes et improvisateur sans préjugés qui n'a rien à envier à Erik Satie ou à Alban Berg.

05/2019

ActuaLitté

Décoration

Descente aux enchères. Les coulisses du marché de l'art

" Les salles de vente bruissent de rumeurs, de nouvelles fabuleuses, de soupçons d'infamie et d'annonces de malédiction. " A Drouot, se découvrent un Velázquez ou un La Tour inconnus, à Versailles, un Poussin disparu. Dans cet univers magique, s'échangent des meubles XVIIIe aux provenances mirifiques, un Van Gogh dénoncé comme faux, des bronzes maquillés, du vieux bordeaux trafiqué, un livre rare volé ou une tapisserie pillée. Vincent Noce entraîne le lecteur dans les coulisses du marché de l'art, dont il dépeint les hommes et décrypte les rituels. Il explique comment participer aux ventes, tout en mettant en garde contre les embûches cachées. Anecdotes à l'appui, il détaille les ficelles et les combines des habitués. Il raconte certaines affaires qui ont défrayé la chronique et livre de nouvelles révélations sur un milieu qui a sa propre loi.

04/2002

ActuaLitté

Mathématiques

Introduction à l'analyse numérique des équations aux dérivées partielles

La plupart des phénomènes mécaniques, physiques, biologiques ou économiques sont modélisés à l'aide d'équations aux dérivées partielles. Le but de cet ouvrage est de servir d'introduction à la théorie de ces équations. Dans le cadre nécessairement limité de ce livre, les auteurs se sont restreints aux problèmes linéaires. Parmi les méthodes d'approximation numérique, l'étude est centrée sur la méthode des éléments finis, la plus riche en généralité et en possibilités. Cet ouvrage s'adresse aux étudiants de 2e cycle/Master de mathématiques, ainsi qu'aux élèves des écoles d'ingénieurs. Un recueil d'exercices corrigés, rédigés par P. Rabier et J.-M. Thomas, permettra au lecteur d'appliquer ses connaissances et de vérifier sa compréhension du cours.

07/2004

ActuaLitté

Récits de voyage

L'hiver aux trousses. Voyage en Russie d'Extrême-Orient

Cédric Gras a parcouru l'Extrême-Orient russe en accompagnant l'automne à pied, à bord de camions, de canots de chasseurs ou d'un remorqueur. Des contrées polaires à la mer du Japon, la "chasse aux feuilles rouges" d'un long été indien a guidé ses pas, à travers cette Russie méconnue du Pacifique.

03/2016

ActuaLitté

Sociologie

Sociologie religieuse et anthropologie. Deux enquêtes de terrain, 1912-1915

Ce livre retrace l’activité scientifique du jeune sociologue et anthropologue Robert Hertz, tué dans les tranchées de la Woëvre, le 13 avril 1915. Deux de ses travaux sont réédités ici, dans leur version originale : le dernier article de recherche publié de son vivant, «Saint Besse, étude d’un culte alpestre», paru en 1913, et les notes d’enquête prises auprès des soldats que le sergent Hertz avait sous ses ordres au front, éditées à titre posthume en 1917 sous le titre «Contes et dictons recueillis sur le front parmi les poilus de la Mayenne et d’ailleurs (Campagne 1915)». Le livre décrit une véritable révolution scientifique tragiquement avortée par le conflit. Entre les vacances de l’été 1912 durant lesquelles Hertz découvre saint Besse et les tranchées de la Woëvre où il passe ses derniers mois, le jeune sociologue importe l’enquête directe dans le milieu durkheimien, non pas seulement comme source d’informations complémentaires à la documentation écrite, mais en faisant des interactions avec les enquêtés l’un des principaux moteurs de la recherche. Malgré leurs différences, les deux textes peuvent et doivent être réunis sous la bannière de l’ethnographie. En cela, le livre décrit et analyse un moment charnière, resté inconnu ou invisible parce que littéralement effacé par la guerre, du développement de la sociologie durkheimienne.

02/2015

ActuaLitté

Spiritisme

A travers les yeux des Maîtres Ascensionnés. Méditations et Portraits

Voici un livre sans équivalent dans la littérature mystique. Son auteur, l'Anglais David Anrias, a toujours été fasciné par l'occultisme et l'astrologie. Il a travaillé aux côtés d'Annie Besant en Inde et séjourné dans ce pays pendant sept ans, finissant par acquérir la faculté de "se mettre en harmonie" avec plusieurs autres Maîtres de Sagesse. C'est à cela que nous devons les paroles et portraits des Maîtres Ascensionnés esquissés dans cet ouvrage édité pour la première fois en 1983. Il nous rend plus proches de ces Sages mystérieux vivant aux confins de l'Himalaya, auxquels sont attribués d'extraordinaires pouvoirs et dont l'existence est souvent remise en cause au XXe siècle. Ces Maîtres existent-ils ? Comment vivent-ils ? Quelles relations ont-ils avec leurs disciples ? Quelles sont leurs rapports à la Science et aux religions ? Comment coopèrent-ils ? Quelle est la voie vers l'Adeptat ?

11/2022

ActuaLitté

Critique Poésie

Dans une rime de bois. Deux poèmes de Mahmoud Darwich

Normal021falsefalsefalseFRX-NONEX-NONE / Style Definitions / table. MsoNormalTable {mso-style-name : "Tableau Normal" ; mso-tstyle-rowband-size : 0 ; mso-tstyle-colband-size : 0 ; mso-style-noshow : yes ; mso-style-priority : 99 ; mso-style-parent : "" ; mso-padding-alt : 0cm 5. 4pt 0cm 5. 4pt ; mso-para-margin : 0cm ; mso-para-margin-bottom : . 0001pt ; mso-pagination : widow-orphan ; font-size : 12. 0pt ; font-family : "Calibri", sans-serif ; mso-ascii-font-family : Calibri ; mso-ascii-theme-font : minor-latin ; mso-hansi-font-family : Calibri ; mso-hansi-theme-font : minor-latin ; mso-bidi-font-family : "Times New Roman" ; mso-bidi-theme-font : minor-bidi ; mso-fareast-language : EN-US ; }Cet ouvrage, en confrontant deux poèmes en arabe de l'écrivain palestinien Mahmoud Darwich à leur traduction dans diverses langues, tâche d'éclairer certains enjeux spécifiques à la langue arabe et à sa traduction, ainsi qu'à la traduction poétique. Cet ouvrage plurilingue, où deux poèmes en arabe sont confrontés à leur traduction en français, allemand, espagnol, anglais, italien et hébreu, a pour objet d'éclairer à travers un extrait de l'oeuvre du poète palestinien Mahmoud Darwich (1941-2008), certains des enjeux spécifiques à la langue arabe et à sa traduction, mais aussi à la traduction poétique. Comment peut-on transmettre les spécificités rythmiques et sonores d'une langue et de la tradition littéraire dans laquelle elle se déploie ? Quels partis pris de lecture sont les nôtres devant un texte étranger, exotique, ou perçu comme irréductiblement "autre" ? Dans quelle mesure le rôle politique qui fut celui de Darwich en tant que porte-parole de la cause palestinienne voire poète national de la Palestine peut-il influencer la manière de traduire ses textes poétiques, selon les langues concernées ? Les lecteurs trouveront dans cet ouvrage une tentative de réponse à ces différentes questions et, qu'ils soient seulement francophones ou portés vers d'autres langues (maîtrisées ou simplement abordées), qu'ils soient en mesure de comprendre la langue originale ou s'intéressent peut-être à la graphie ou au dessin de l'arabe, ils pourront parcourir ce florilège de traductions. Cet ouvrage, composé d'une présentation et de fiches numérotées, que l'on peut manipuler à sa guise, tel un manuel ou des cartes à jouer, ou encore étaler sur la table devant soi comme un seul grand texte, nous invite à découvrir à la fois la langue arabe, la poésie de Mahmoud Darwich, et le chemin qui relie l'écriture et la lecture à travers la traduction.

02/2023

ActuaLitté

Techniques artistiques

We are knitters. Tricoter comme aux quatre coins du monde

" Tout le bonheur dans un kit " , c'est ce que promet le site de vente en ligne de kits de tricot We Are Knitters, et c'est ce que vous trouverez ici dans leur premier livre. Composé de 15 patrons adaptés pour tous les niveaux, ce manuel pratique regorge de pulls tendance, de bonnets colorés, de snoods trendy, de couvertures moelleuses et bien plus encore ! Vous pourrez réaliser chez vous les modèles iconiques de la marque et mais aussi des vêtements ou des accessoires inédits. Taille des aiguilles, choix de la laine, techniques de montage des mailles, points de base, etc. Vous saurez également tout ce qu'il faut savoir pour débuter et comprendre les fondamentaux du tricot expliqués pas à pas. Bref, un ouvrage complet, simple et accessible aux débutantes comme aux plus expérimentées.

09/2020

ActuaLitté

Histoire du droit

Mythologie du Code Napoléon. Aux soubassements de la France moderne

? Vue par les contemporains, la marche de la Révolution vers la mort du Roi et celle de Louis XVI vers la guillotine.

12/2022