Recherche

Les macariennes. Poème en vers gascons

Extraits

ActuaLitté

Poésie

Alice en terre vaine et autres poèmes

Flèche ou faute, livre de poèmes d'Ann Lauterbach écrits et publiés ces 20 dernières années , sera le premier livre en français de cet écrivain et théoricienne majeure. Proche de l'école de New York et du mouvement L=A=N=G=U=A=G=E sans pour autant être exclusivement tributaire de l'un ou l'autre groupe, Ann Lauterbach a publié de nombreux livres de poésie dont Under the Sign (Penguin, 2013) et Or to Begin Again (Penguin, 2009), retenu sur la liste du National Book Award, Hum (2005), If in Time : Selected Poems 1975–2000 (2001), On a Stair (1997), And for Example (1994) entre autres, de même qu'un livre d'essais, The Night Sky : Writings on the Poetics of Experience. Ann Lauterbach a longtemps travaillé dans le milieu de l'art, notamment pour des galeries prestigieuses. Elle enseigne aujourd'hui à Bard College dont elle dirige l'école d'art Milton Avery School of the Arts et où elle occupe la chaire Schwab Professor of Languages and Literature.

06/2018

ActuaLitté

Poésie

Bois dormant et autres poèmes en prose

"La vie n'est pas simplement une question de destin, mais de passion. Retrouver la parole perdue, c'est se restituer une origine qui s'accorde à l'ordre du monde. [... ] Bois dormant narre une exploration de soi en vue de répondre à l'injonction prononcée dans Le jardin des langues : "Videz-vous de la peur de la nuit". L'effroi de la mort n'a d'autre raison que l'ignorance de la naissance. On piétine dans les marais de la mémoire afin, momentanément, de remonter au commencement de soi, à l'origine de l'écriture, au point du jour". Jean Roudaut. C'est en ce point du double éveil de l'être et du monde que se tient Gérard Macé. Aussi est-il, comme le suggérait Hölderlin, l'un de ceux qui tentent "d'habiter poétiquement le monde". D'où ce statut d'écrivain-poète qui est sa marque propre. Avec lui, il est vrai, ainsi qu'il l'a déclaré, "la poésie est tombée dans la prose", et c'est un surcroît d'espace soudain accordé à l'écriture poétique.

04/2002

ActuaLitté

Poésie

Le chant des arrosoirs Tome 1 : Renouveau

"Dans ce recueil, le poète au style inclassable arrose la planète bleue de vers surréalistes. Pensée enchevêtrée, de mots enlacés qui soudain s'éparpillent en pluie diaphane. Ici, le brouillard ne voile pas le paysage, il dessine les ombres cachées derrière le soleil. Des poèmes, à n'en pas douter, écrits sur la frange des nuages. ". . Chantal Leuvrey, poète

01/2021

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

Amour... Rouge. Poèmes-couleurs en langue des signes

Ce livre se déplie comme un long leporello, d'un côté rouge et de l'autre bleu. Créé en langue des signes, il est comme un chemin vers le monde des entendants, une passerelle, un lieu d'échange et de partage. Tout devient poésie, les mots, les gestes, les signes et les couleurs. Un livre pour tous !

03/2019

ActuaLitté

Lecture 6-9 ans

Des trous dans le vent. Poèmes en promenade

36 poèmes inspirés de la vie quotidienne sont à découvrir dans ce beau recueil, qui se lit comme un journal intime. Un pêle-mêle de pensées, parfois cocasses et joyeuses, parfois mélancoliques et sombres, pour une véritable ode à la douceur de l'enfance.

01/2019

ActuaLitté

Poésie

Et comme disait Maqroll el Gaviero

D'Álvaro Mutis on sait, depuis la parution de La neige de l'Amiral, qu'il est l'un des grands romanciers du monde hispanique. On sait moins qu'il se considère, d'abord et avant tout, comme un poète. C'est d'ailleurs dans ses poèmes qu'est né le personnage central du Gabier, Maqroll el Gaviero, son frère, son double. C'est là qu'ont pris forme les paysages, les nostalgies, les obsessions de cette quête désespérée au bord de l'abîme qui constitue la trame de ses romans. La somme poétique rassemblée ici dévide le fil des errances du Gabier : courses au bout des mers, descentes de fleuves, plongées dans le ventre de la terre, longues attentes nocturnes, fuites vers d'impossibles sommets, ou encore remontée dans l'Histoire jusqu'à l'Espagne du Siècle d'or et aux mythes de l'Antiquité. Avec toujours cette hantise de retrouver, au-delà de "la pauvre peau des mots", un monde d'ordre et d'harmonie, un monde intemporel, un monde d'avant le désastre. Un monde que seul peut-être l'amour fou permet d'entrevoir, la mort de rejoindre et le poème d'évoquer.

08/2008

ActuaLitté

Poésie

Libre livre

Ce recueil de poèmes s'offre comme un vrai livre, avec une construction en trois parties qui mène crescendo du vers compté au poème en prose, en passant par le vers libre. A chaque fois, Jean Pérol trouve le ton juste pour mesurer l'abîme que le temps a ouvert devant lui. Comment ne pas être touché par sa liberté d'esprit en même temps que par son pessimisme lucide ?

04/2012

ActuaLitté

Poésie

Anthèses Poétiques II Sapience

4e de couverture : par Maître Jacques Trémolet de Villers L'Abbé Jean-Paul André, notre prêtre-poète, a peaufiné son art et lissé sa méthode. L'explication préalable, brève et savante, ouvre à la lecture du poème. Le lecteur, prévenu du mot rare et instruit de son sens, peut se laisser aller à la chanson. La musique lui en donnera une intelligence supérieure. C'est une oeuvre originale que celle de prêcher par voie de poésie. Mais c'est surtout une oeuvre utile. L'Abbé André est un passeur ou un guide. Il nous permet d'entrer dans les voies de la sagesse et puis, la porte franchie, il montre ou il suggère. Il explique un peu puis se tait. Le poème, alors, peut prendre doucement possession de notre coeur et de notre esprit et nous introduire aux joies de la connaissance. Sapiences ! La sagesse a été coulée ici dans la forme du vers, que Maurras disait "si grand ami de la mémoire" . C'est que les Muses sont filles de Mémoire et que, sans mémoire, notre vie se dissout sur "les cristaux du fluide, du fuyant, de l'enfui et de l'en allé" . Par là, le Maître de Martigues pouvait conclure que "le mystère de l'art côtoie le mystère du monde par la vertu du vers en soi, par l'incarnation de la fabuleuse gageure hors laquelle il n'y a que la Prose et le Malheur, la Prose et le Deuil, sans retour" . Dans ces poèmes, les "retours" , en rimes et refrains, césures et cadences, sont la vivante preuve que le vers est bien celui qui "retient dans ses griffes dorées l'appareil éboulé de la connaissance" . Le poème est donc bien, à l'image du divin Maître, Verbe et Vie.

03/2018

ActuaLitté

Albums 3 ans et +

Lis-moi un poème ce soir. Lis-moi

Au travers des poèmes simples et pourtant adéquats et tendres d'Arley, l'enfant et ses parents pourront découvrir les thèmes les plus récurrents de la petite enfance. Illustré, tout en aquarelle, "Lis-moi un poème ce soir", quand la poésie devient accessible aux plus jeunes et mêle humour et amour.

12/2023

ActuaLitté

Poésie

En pays partagé. Poèmes retrouvés 1940-1946 & poèmes 1989-1994

La poésie de Rouben Melik contient son histoire, son adolescence en Arménie à la veille de la guerre et son entrée dans la Résistance. Ce recueil contient : " Ce peu d'espace entre les mots ", " Contrefeu ", " Monsieur Colomb ", " L'ordinaire du jour ", " Un peu de sel sous les paupières ", " Variations de triptyques ", et un certain nombre de poèmes d'" Accords du monde ". Sa poésie s'apparente à celle de la génération des poètes de la Résistance par son humanisme mais s'en distingue par sa forme, souvent très complexe, tissée à la manière des arabesques orientales. Mais c'est d'une façon très moderne qu'il revisite les formes anciennes de la poésie, toujours attentif à la musicalité de la langue. Beaucoup de ses textes ont d'ailleurs été mis en chansons.

03/2016

ActuaLitté

Poésie

Le poème et le territoire. Promenades littéraires en Suisse Romande

La Suisse romande est une terre de poésie qui s'ignore. Hugo, Lamartine, Byron, Wordsworth, Rilke, Hardy, Borges sont autant de grandes figures de la littérature mondiale qui, au cours de leurs pérégrinations européennes, ont cherché et trouvé le sublime en contemplant les lacs, montagnes, châteaux, vignobles et vastes plaines de Suisse romande. De nombreux poètes d'envergure sont nés dans cette région : Blaise Cendrars, Philippe Jaccottet bien sûr, mais aussi Gustave Roud, Anne Perrier, Alexandre Voisard, Corinna Bille, ou encore le chansonnier Jean Villard Gilles. La Suisse romande s'est ainsi construite une image, née de l'engouement des voyageurs venus sur les traces des poètes afin de s'imprégner des mêmes paysages. Véritable "vallée lyrique", la Suisse occidentale s'affirme en patrimoine poétique mondial. Illustré par les très beaux dessins originaux de Marco de Francesco, Le Poème et le Territoire propose vingt itinéraires sur les traces des poètes, avec un choix d'extraits de textes qui invitent à la lecture - et à la flânerie.

05/2019

ActuaLitté

Poésie

Sac de poèmes en vrac

Ce sac de poèmes, comme un kaléidoscope, réfléchit à l'infini les couleurs de la pensée de l'auteur sur les différents thèmes abordés. Eclectique est le mot qui décrit ce recueil, tant par sa forme que par les sujets traités. Du plus classique sonnet au poème en vers libres, il remue notre âme par les différents sentiments qu'il dévoile parfois osés, parfois mystérieux ou cocasses, il ne peut nous laisser indifférents.

09/2021

ActuaLitté

Poésie anthologies

Le jardin en cent poèmes

Un album abondamment illustré en hommage au jardin et au jardinier. Un feu d'artifice de couleur et de poésie. Le jardin est l'image du paradis sur terre, un univers où l'homme peut jouer à être Dieu. Il laboure, sème, coupe et taille - ce que relève La Fontaine. C'est aussi là qu'il voit mourir ce qu'il a lui même planté. Et puisque le jardin est à taille humaine, c'est en le brodant qu'on parle le mieux du fil de la vie. A l'ombre des arbres, l'on y voit passer avec philosophie le rythme des saisons et le chemin des âges... Voici en cent poèmes l'espoir du printemps et des amours naissantes, la maturité de l'été, saison de volupté et de mûrissement des fruits, qui glisse doucement vers l'automne mélancolique où les fleurs fanent, où les grilles rouillent sous la pluie, où seules les pommes arrachent un sourire à quelques facétieux comme Géo Norge. L'hiver plus silencieux " prépare en secret le printemps ", selon Théophile Gautier, avant que tout recommence. Le jardin, c'est tout cela à la fois, et nul autre sujet ne peut prétendre être aussi proche de nous. Isabelle Ebert-Cau

09/2022

ActuaLitté

Poésie anthologies

La France en cent poèmes

Six promenades poétiques pour embrasser la France dans toute sa diversité. Voilà six promenades poétiques illustrées de cartes postales aux couleurs du passé, de photos noir et blanc qui font rêver, de tableaux de grands maîtres, d'enluminures, de vitraux, de dessins ! Chaque texte se situe dans l'histoire ou la géographie, et inscrit la poésie aua coeur de la culture française. De quoi embrasser la France dans toute sa diversité. De ses paysages : des Flandres à Marseille en passant par Mâcon. De ses habitants célèbres et entrés dans l'histoire, ou inconnus : de Jaurès au Normand qui veut à tout prix revoir sa Normandie, sans oublier les soldats de Verdun, Charlemagne ou Jeanne d'Arc pour ne citer qu'eux. De ses "monuments" : de la tour Eiffel au bistrot du coin de la rue. De ses chansons folkloriques et ses ambianes de terroirs égayées par le vin et la gastronomie, bref ce je-ne-sais-quoi qui fait la France sera toujours la France, qu'elle soit célébrée par des poètes célèbres comme Du Bellay, Chateaubriand, Hugo, Rimbaud, ou par des poètes moins connus comme Louis Brauquier, Tristan Klingsor ou André Theuriet.

09/2021

ActuaLitté

Poésie

L'amour en cent poèmes

Au coeur de nos vies, l'amour... Dans l'émerveillement troublé de la présence de l'être aimé comme dans les affres glauques de son absence, l'amour, obsession des âmes et des corps, se chante sur tous les tons de la gamme. Douces confidences tendrement murmurées dans l'émoi des premiers mots et des premiers gestes, brûlants aveux des passions enflammées, plaintes, gémissements, menaces et jérémiades quand le temps se gâte, l'amour capte tous les mots, se glisse dans toutes les formes. Alors, il y a toutes sortes de poèmes pour toutes sortes d'histoires d'amour. Et il y a dans ce livre - miroir de nos bonheurs, de nos espérances et de nos désarrois - tous les poèmes que nous aimerions recevoir et tous ceux que nous aimerions envoyer. Des textes éternels illustrés de photos d'aujourd'hui. Textes réunis par Albine Novarino et Béatrice Mandopoulos, photos de Michel Maïofiss.

11/2014

ActuaLitté

Poésie

Portrait du poète en soufi

Le poète, soufi d'un nouveau genre en quête de la poésie globale de notre temps, trouve sa matière en réinventant sa patrie dans un nomadisme à l'horizon du monde. Hors tout dogme, le rêve de "verbe intégral" brise le miroir : il en restitue les éclats par le fragment qui transcrit le détail capté par le corps sismographe traversant les territoires des langues d'Orient et d'Occident. Ses échappées le conduisent vers le lointain, de la Corée aux Caraïbes, du Bengale à la côte ouest de l'Amérique ; et sur une scène plus proche, ses haltes enchaînent Tunis à Berlin, Tanger à Paris, Madrid ou Lisbonne au Caire, Alexandrie à Siwa, Jérusalem à Istanbul. Le don reçu est réorienté vers AYA, sujet d'amour, qui est l'adresse du poème. Le sens afflue par la physiologie du sentiment, de la sensation et de l'émotion. Le poème dévore d'infimes parcelles du coma cosmique. L'errant n'abdique pas.

11/2014

ActuaLitté

Poésie

Panser mes pensées en poèmes

Panser mes pensées en poèmes est la synthèse lyrique de mes années d'introspection. C'est à la fois un recueil de mes mémoires et une mise en lumière de la symbolique de mes peintures.

04/2022

ActuaLitté

Poésie

Recueil de poèmes en or

"?La vie est une chanson d'amour ! Des fois triste, des fois glamour [...] La vie est une histoire d'amour Des fois dramatique, des fois de l'humour ! [...] La vie est un songe, des fois la réalité, souvent les mensonges.?" La poésie est partout dans nos vies, comme une allégorie du monde qui nous entoure. Dans ce recueil de poèmes, l'auteure jongle entre romantisme et mélancolie, entre le vers et la prose. En offrant des poèmes consacrés aux sentiments, elle appelle aux émotions et sensations du lecteur. Elle navigue entre des thèmes comme l'amour, la religion, les péchés et la mythologie. Dans cet exercice surréaliste qui laisse parler son inconscient et son imagination, sa poésie en or met en lumière la dimension esthétique du poème. La forme est tout aussi importante que le fond, et les mots sonnent comme autant de belles images. En laissant parler son coeur, chacun trouvera dans ce recueil de quoi illuminer son imaginaire et, qui sait, trouver l'inspiration pour écrire soi-même de la poésie ?

04/2022

ActuaLitté

Poésie

Une vie en ballades. Poèmes

"Pour moi, la poésie, telle qu'il m'est à coeur de m'en exprimer et tout à la main, c'est un combat existentiel, un combat pour le libre arbitre, la sauvegarde d'encore un peu d'amour, une émancipation possible de l'individu dans toute collectivité. Tout être humain a droit à sa propre histoire et dans l'Histoire. Je m'en remets souvent de la mienne sensiblement au ciel dans un espoir de tolérance, de commisération."

09/2014

ActuaLitté

Poésie

Le bonheur en cent poèmes

Un volume qui magnifie les bonheurs simples de la vie... Choix des textes par Albine Novarino-Pothier et Béatrice Mandopoulos, photos de Michel Maïofiss. Ecoutez les poètes. Ils célèbrent un beau matin de l'immortel été et invitent à goûter les fraises dans le plat de blanche porcelaine. Eux seuls ont entendu la leçon de Jean Mairet, un contemporain de Molière : Le bonheur a cela de la mer et du flux | Qu'il doit diminuer sitôt qu'il ne croît plus. Eux seuls savent donner une forme durable à ce trésor fugace dont on ne se rassasie jamais. D'un poème à l'autre, ils révèlent un monde parfait où les charmes de la solitude croisent les douceurs de l'amitié, les mouvements de la mer, les emportements de la passion, le va-et-vient des saisons. Par la grâce de leur talent, les poètent réfutent la prétendue sagesse des adages. Les gens heureux n'ont pas d'histoire. Allons donc ! Leur richesse est immense : une maison ou un vallon, une mémoire et des objets polis par le temps qui éclairent leur vie et les protègent. Le bonheur existe et j'y crois, disait Aragon aux heures sombres. Voici cent poèmes qui lui donnent raison.

05/2023

ActuaLitté

Poésie

La Haute-Provence en poèmes

Découvrez la Haute-Provence à travers les poèmes de ValentinDoyen.

08/2024

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

Et si on jouait des poèmes ?

Les enfants n'aiment pas apprendre des poésies ? C'était avant d'ouvrir cet ouvrage... Tous les poèmes qui sont dedans ont été imaginés par l'auteure pour permettre aux enfants d'apprendre à jouer avec les rimes ! Les petits peuvent s'en donner à coeur joie en récitant les poèmes, comme s'ils faisaient du théâtre ! Certaines poésies apprennent aux enfants la tolérance, le respect des différentes et la gestion des émotions. Pour les enseignants et les parents, soyez-en sûrs, même les enfants les plus timides aimeront réciter ! Un concentré de bonheur, de découvertes et d'éclats de rire dans ces textes divers et variés ! Et en bonus : de jolis dessins pour chaque poème... "Et si on jouait des poèmes" existe aussi en format poche. Plus d'infos sur le site internet de l'autre/illustratrice : www. valerie-gasnier. fr

03/2020

ActuaLitté

Lecture 6-9 ans

Et si on jouait des poèmes ?

Les enfants n'aiment pas apprendre des poésies ? C'était avant d'ouvrir cet ouvrage... Tous les poèmes qui sont dedans ont été imaginés par l'auteure pour permettre aux enfants d'apprendre en jouant avec les rimes ! Les petits peuvent s'en donner à coeur joie en récitant les poèmes comme s'ils faisaient du théâtre ! Certaines poésies apprennent aux enfants la tolérance, le respect des différences et la gestion des émotions. Pour les enseignants et les parents, soyez-en sûrs, même les enfants les plus timides aimeront réciter ! Un concentré de bonheur, de découvertes et d'éclats de rire dans ces textes divers et variés ! Et en bonus : de jolis dessins pour chaque poème... Plus d'infos sur le site internet de l'auteure/illustratrice : valerie-gasnier. fr

03/2020

ActuaLitté

Poésie

Confettis et semis

Ce recueil mélange des petits poèmes sans aucun messages et d'autres plus métaphysiques. Notamment, le long poème, "A rebrousse-torrent" se décline sur deux niveaux. Sur le premier, un torrent chemine vers la mer, sur le second, un nouveau réincarné revois ses vies.

10/2013

ActuaLitté

Religion

Les pieds sur terre, les yeux vers le ciel

Flotter au-dessus des nuages en jouant de la harpe : le ciel semble pour certains d'un éternel ennui. Est-ce votre image du ciel et de l'éternité? L'auteur détruit ces fausses conceptions pour vous dévoiler une éternité riche, passionnante et étonnamment concrète. La parole de Dieu en dit beaucoup plus sur le ciel que vous ne l'imaginez. Et ce qu'elle nous laisse entrevoir est stupéfiant. Vous trouverez des réponses claires et bibliques à beaucoup de questions fréquentes, comme : Quels corps aurons-nous au paradis ? Travaillerons-nous ? Dormirons-nous ? Les animaux vont-ils habiter sur la nouvelle terre ? Nous avons, plus que jamais, besoin de porter nos regards sur le ciel, là où notre vie est cachée avec le Christ. Pour mieux vivre ici-bas. Alors, examinons l'avenir radieux qui nous attend et... que la fête commence !

11/2017

ActuaLitté

Poésie

Les Balbutiements

Premiers pas d'un adolescent dans l'univers de la poésie, exprimant du bout de sa plume le tourbillon d'émotions qui animaient son être. Des mots qu'il écrivait tel qu'ils lui parvenaient. Dans un flot de sensations. Ni poésie libre, ni poésie classique... juste des sensations et des émotions qui débordaient de son âme et qu'il écrivait sans contrainte des formes. Aujourd'hui, Patrick Huet est un poète reconnu, auteur notamment d'un poème d'un kilomètre de long en alexandrins. Ce recueil vous dévoile ses tout premiers poèmes. Découvrez ici, les premiers balbutiements... d'un poète en devenir.

02/2022

ActuaLitté

Normandie

100 clés pour des villes soeurs. Eu, Le Tréport, Mers-les-Bains

Cet ouvrage invite à la découverte de trois villes du littoral de la Manche : Eu, Le Tréport et Mers, à travers 100 clés qui révèlent leur riche patrimoine historique, culturel et naturel. L'histoire et la géographie ont fini par lier leurs sorts sans pour autant perdre leur originalité : Eu, la ville historique, Le Tréport, le port de pêche et Mers, la station balnéaire. Trois villes complémentaires, riches d'une fraternité imposée au fil des siècles jusqu'à devenir les Trois Villes Soeurs.

06/2021

ActuaLitté

Littérature française

L'Équipée, poème histori-comique, en six chants

L'Equipée : poème histori-comique, en six chants Date de l'édition originale : 1776 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

03/2020

ActuaLitté

Littérature étrangère

L'art de plaire, poëme en trois chants

L'Art de plaire d'Ovide, poëme en trois chants, suivi du Remède d'amour, poëme en un chant, nouvelle traduction en vers français, avec le texte latin en regard, et de la Fidélité, poëme érotique en trois chants. Par P[irault] D[es] C[haumes]... Date de l'édition originale : 1818 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

03/2023

ActuaLitté

Littérature française

Le Bois de Boulogne, poëme en deux chants

Le Bois de Boulogne. Poëme en deux chants / Barthélemy Date de l'édition originale : 1860 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

02/2021