Pourquoi les enfants n'aiment pas l'école !
Extraits
Théâtre - Pièces
Chansons d'enfants. Recueil à l'usage des écoles maternelles et enfantines
Chansons d'enfants, recueil à l'usage des écoles maternelles et enfantines, paroles de Mlle S. Brès, musique de Mlle Laure Collin,... Date de l'édition originale : 1887 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
09/2021
Généralités
Les Pourquoi de l'histoire. Tome 1
Si tu te poses plein de questions sur l'histoire et que tu ne te contentes jamais d'un "parce que" comme réponse, alors ce livre est fait pour toi ! Comment fabrique-t-on une momie ? Est-ce que les mousquetaires ont vraiment existé ? Depuis quand mange-t-on du chocolat ? Pourquoi notre drapeau est-il bleu-blanc-rouge ? Tu vas ENFIN connaître les réponses à ces interrogations ! Génial, non ?
10/2023
Histoire internationale
Les pourquoi de l'Histoire. Tome 1
Savez-vous pourquoi Jésus n'est pas né en l'an 0 ? Pourquoi en 1582, nous sommes passés du 9 au 20 décembre en une seule nuit ? Pourquoi Henri IV s'est fait sacrer à Chartres ? Pourquoi Bonaparte a lancé l'expédition d'Egypte ? Pourquoi il y a plusieurs prétendants au trône de France ? Pourquoi le FBI doit sa fondation au petit neveu de Napoléon ? Pourquoi la Première Guerre mondiale n'est pas la première ? Ou pourquoi le président de la République française porte aussi le titre de co-prince ? Autant de questions que Stéphane Bern, pour qui l'Histoire n'a pas de secrets, nous invite à découvrir dans ce petit livre aussi ludique et surprenant qu'instructif.
05/2014
Histoire internationale
Les pourquoi de l'Histoire. Tome 2
Savez-vous pourquoi les mois de juillet et août ont tous les deux 31 jours ? Pourquoi la devise des rois d'Angleterre est en français ? Pourquoi, durant près de mille ans, les prêtres catholiques ont pu se marier ? Pourquoi on dit "se battre pour des prunes" ? Pourquoi Dracula n'est pas une légende ? Pourquoi Christophe Colomb a été sauvé par une éclipse ? Pourquoi Charles Quint a assisté à ses propres funérailles ? Pourquoi, dans la vie politique française, on parle de "gauche" et de "droite" ? Pourquoi le symbole de la République se nomme Marianne ? Pourquoi la terrible grippe de 1918 a été appelée "grippe espagnole" ? Pourquoi, en 1956, la reine d'Angleterre aurait pu être le chef de l'Etat français ? ... Après le succès de ses premiers Pourquoi de l'Histoire, Stéphane Bern nous fait découvrir plus de 100 nouvelles énigmes historiques, aussi passionnantes qu'inattendues.
01/2022
Généralités
Les pourquoi de l'Histoire. Tome 3
Pourquoi la naissance de Louis XIV a-t-elle consacré le 15 août comme un jour férié ? Pourquoi une reine de France a-t-elle laissé son nom à la plus célèbre variété de prunes ? Pourquoi Rio de Janeiro a-t-elle été durant treize ans la capitale du Portugal ? Pourquoi les bordels ont-ils été institués par Saint Louis ? Pourquoi un attentat manqué a-t-il poussé Napoléon au divorce ? Pourquoi l'anesthésie a-t-elle été popularisée par la reine Victoria ? Pourquoi le bikini doit-il son nom à la bombe atomique ? Pourquoi la Grosse Bertha a-t-elle provoqué le premier divorce de Sacha Guitry ? ... Dans ce nouveau tome des Pourquoi de l'Histoire, Stéphane Bern dévoile avec passion 100 nouveaux mystères aussi étonnants que captivants !
04/2022
Maternelle Eveil
Trois amis vont à l'école. Au pays des quantités
Des albums de lecture pour construire les nombres et les quantités en maternelle ! L'enjeu de cet album est d'aborder la construction de la quantité TROIS. L'enfant s'appuiera sur sa connaissance des quantités UN et DEUX pour construire la quantité TROIS. Il va comprendre qu'en ajoutant UN à DEUX (quantités qu'il connait déjà), il obtient une nouvelle quantité qui s'appelle TROIS. Cet apprentissage s'appuie sur l'itération de l'unité : concept selon lequel tout nombre s'obtient en ajoutant UN au nombre précédent "TROIS, c'est DEUX auquel on ajoute UN" .
02/2023
Pédagogie
Comment l'enfant échoue. L'école ou la fabrique de l'échec
Grâce au talent de conteur de John Holt, on comprend intimement comment il s'est rendu compte qu'enseigner ne pouvait qu'être inefficace et dommageable, même dans les classes conviviales qu'il avait mises en place : l'école est structurellement inadaptée pour apprendre. Par les récits précis et pleins de vie de John Holt, issus de son observation de l'apprentissage en cours (ou pas) dans ses classes, et par les ajouts qu'il a apportés vingt ans plus tard pour compléter la première édition, on voit comment il a progressivement perdu foi en la capacité de l'école à se réformer : il est devenu à partir des années 1970 le penseur majeur du unschooling (qu'on appelle aussi "apprentissages autonomes"). De plus en plus de gens cherchent aujourd'hui à se défaire de la vision de la société centrée sur l'école, et c'est stimulant de lire les fondements de la pensée de John Holt. Ce livre sera utile aux parents qui hésitent encore à déscolariser un enfant en souffrance à l'école, ils comprendront pourquoi ce sera mieux pour lui, même si ce choix demande des aménagements familiaux compliqués. Il intéressera ceux qui veulent en savoir plus sur l'histoire de la pédagogie : on assiste en direct à la prise de conscience par Holt de l'impossibilité intrinsèque de la forme scolaire de transmettre autre chose à un enfant que la soumission et la dévalorisation de sa propre expérience.
06/2019
Religion
Lire les psaumes à l'école des Pères
Avec les Pères de l'Eglise, les chants de David, roi d'Israël, sont devenus la poésie de l'âme en quête de son Dieu. Un guide spirituel à travers les versets, les plus récités de la Bible de siècle en siècle dans le secret des cloîtres et la munificence des cathédrales. De la louange à la supplication, du cri d'angoisse à la jubilation, de la confiance paisible au rappel triomphant des hauts faits du Seigneur, le livre des Psaumes reflète tous les secrets de l'âme qui s'adresse à son Dieu. Dès les premiers siècles, les Pères de l'Eglise relisent, à la lumière de la Révélation, cette prière des enfants d'Israël. A travers les homélies, commentaires et citations d'Origène, Eusèbe de Césarée, Athanase d'Alexandrie, Diodore de Tarse et Epiphane de Salamine en Orient ; et d'Hippolyte de Rome et Hilaire de Poitiers en Occident, s'établit un pont entre l'Ancien et le Nouveau Testament, pour renouer avec une foi incarnée, et avec la prière que récitait Jésus lui-même. Formidable garde-fou contre toute lecture fondamentaliste des Ecritures, la pluralité d'interprétations de ces textes nous ouvrent à la richesse infinie du Psautier.
06/2019
Lecture 6-9 ans
Les Emo-J : A l'école des grimaces
Découvrez notre collection Mini BIG : avec de GRANDES LETTRES et des mots faciles à comprendre, vos enfants pourront ENFIN s'amuser à lire de VRAIS livres ! Résumé : Nico aimerait tant avoir un iPod ! Mais ses parents ne veulent pas lui en acheter. Ils sont contre tous les bidules électroniques. Lorsque Nico trouve un iPod dans les poubelles, il saute carrément de joie ! Ce qu'il ne sait pas, c'est que dans celui-ci, vivent de drôles de petits personnages. Des personnages qui vont lui faire vivre tout un tas d'aventures...
06/2019
Livres 0-3 ans
Trotro à l'école des fourmis. Les chiffres
Les "mini Trotro", une série de petits albums souples pour apprendre les formes, les chiffres, les couleurs, les fleurs, la musique et l'alphabet avec Trotro !
06/2012
Livres 3 ans et +
Les Pyjamasques Tome 22 : L'école des pyjamasques
C'est la nuit, pourtant les Pyjamasques vont à l'école. Et, c'est une classe bien étrange, une classe remplie de petits héros nocturnes ! Sont présents les Mascrapules, Lilifée... Le professeur Energuman commence par leur montrer des gadgets. A ce moment-là, arrive Roméo qui veut transformer l'école pour en faire son laboratoire ! Heureusement, Pyjamasques et Mascrapules s'associent et, malgré leurs divergences, parviennent à contrer Roméo.
04/2018
Max et Lili
Max et Lili aiment trop rire
L'histoire : Max et Lili adorent ce qui est drôle, mais leur papa ne rit plus, et ils ont du mal à se défendre quand on se moque d'eux. Alors ils ont l'idée de faire une école pour apprendre à faire rire et répondre avec humour... Qui va être de prof ? Le sujet : Ce livre de Max et Lili parle du rire, ce réflexe naturel qui exprime la joie, et du sens de l'humour, cette agilité de l'esprit qui améliore la réalité. C'est bon pour la santé et la communication quand ce n'est pas blessant ! La réflexion : Une histoire pour comprendre qu'avec un mot, un sourire, ou en se moquant un peu de soi-même, on peut renverser une situation difficile, diminuer le stress, les disputes. Cent fois par jour, on peut choisir de prendre les choses en riant... ou pas !
02/2021
Religion jeunesse
Prune et Séraphin aiment faire plaisir
Espiègles, coquins... et chrétiens : Prune et Séraphin, les premiers petits héros catho ! Voici les aventures de deux petits héros chrétiens, drôles et attachants. Les histoires mettent en scène tout ce que les parents chrétiens veulent transmettre dans leur famille : la tendresse, le partage, le pardon, la bienveillance, le courage, mais aussi la foi, la vie de prière... Faire plaisir : une histoire sur le thème du service, de la gentillesse et de la délicatesse. A partir de 3 ans
04/2012
Livres 0-3 ans
Félix et Mila aiment leurs doudous
Félix dort chez sa voisine Mila ce soir. Mais il a oublié son doudou. Comment faire pour trouver le sommeil ? Des histoires du quotidien, proches des tout-petits. Des textes simples, pleins de surprises et de rebondissements.
08/2017
Loisirs et jeux
L'école
20 jeux stimulants à faire avec des autocollants sur le thème de l'école !
08/2018
Loisirs et jeux
L'école
La classe, la cantine, le sport... 6 scènes et 40 autocollants pour découvrir en mots et en images l'école avec Petit Ours Brun !
07/2018
Vie scolaire
L'école
Découvre le monde avec P'tit Loup ! La première collection de documentaires pour les tout-petits avec P'tit Loup : ici le lecteur suit P'tit Loup dans sa journée à l'école (l'accueil, les activités, la récréation, la cantine...). 7 illustrations en double-page avec : des éléments à observer des objets à nommer un texte explicatif court des questions rigolotes des infos insolites Pour découvrir le monde en s'amusant !
06/2024
Mécanique - Sciences industrie
Ils ont mis de l'eau dans leurs moteurs. Pourquoi pas vous ?
Depuis la fin du 19ème siècle, de nombreux inventeurs ont utilisé l'eau comme additif dans les moteurs à combustion interne, dans le but d'en abaisser la consommation et d'en réduire la pollution. De nos jours, le plus connu d'entre eux est l'américain Paul Pantone. Cet ouvrage vous propose une approche approfondie et transversale du sujet à travers l'expérience des auteurs, qui ont industrialisé leur version originale de ces procédés sous la forme d'un réacteur catalytique miniaturisé prêt à l'emploi. Partie 1 : un historique des principaux moteurs et procédés utilisant de l'eau pour optimiser la combustion, avec en toile de fond le mythe du moteur à eau. Partie 2 : Le parcours des auteurs depuis les premiers prototypes jusqu'à la création en 2006 de la Sarl Hypnow, société qui cessera son activité en 2019. Partie 3 : Des données techniques précises permettant de comprendre et d'évaluer les critères de bon fonctionnement des moteurs diesel équipés d'un économiseur de carburant (incluant les plans du SPAD et une aide au diagnostic de pannes). Troisième édition 2023.
09/2023
Sciences politiques
Le mensonge absurde. Ou, pourquoi le pays ne progresse-t-il pas depuis 40 ans ?
De manière amusante, rigoureuse et sincère, l'auteur aborde des thèmes importants et d'actualité. Pourquoi les problèmes du pays ne se résolvent-ils pas ? D'abord, qu'est-ce qu'un problème et comment fait-on pour le résoudre ? Décrivons l'homme politique, son monde et son milieu. Nous comprendrons pourquoi ce dernier ne peut pas aplanir certaines vraies difficultés. Ensuite, regardons ensemble comment la Presse " traite " les problèmes pour nous manipuler et nous attirer vers les " histoires " qu'elle raconte pour nous garder captifs. Quel est le lien entre presse et politique ? Vous comprendrez la logique qui les relie. Huit " grands mensonges " seront revisités avec objectivité pour que chacun comprenne l'écart entre la réalité et le traitement " médiatico-politique ". En guise de conclusion, une petite réflexion sur notre système décisionnaire en montre les faiblesses et propose quelques changements dans notre façon de voir et d'agir pour enfin prendre en compte la réalité de la " vraie vie ", avec les compétences requises ! Ce livre se lit très facilement. Quand vous en aurez commencé la lecture, vous ne pourrez plus vous arrêter !
10/2019
Actualité politique France
Un leadership ? pourquoi pas moi ! Sans rire hein ! Pour notre cher pays nommé la France !
A l'heure où l'on parle volontiers de convention ou de concertation citoyenne, les membres de la société dite civile souhaitent participer de plus en plus au fonctionnement de la République française dans de nombreux domaines. Ecologie, vie quotidienne, santé, éducation, chômage... autant de sujets qui mobilisent au-delà des classes politiques. Si le mouvement des gilets jaunes a mis en lumière une contestation vive et non politisée des Français, d'autres souhaitent exposer leurs idées et avoir l'opportunité de les mettre en application. C'est le cas de l'auteur, ancien chauffeur de taxi, qui, se désolant de ne voir aucun changement au fur et à mesure des générations qui se sont succédé au plus haut sommet de l'Etat, envisage sérieusement de briguer le poste de présidente de la République. C'est avec sincérité et simplicité qu'elle livre ici ses observations et son désir d'améliorer l'existence de chaque Française et Français.
07/2021
Psychologie, psychanalyse
Pas de 0 de conduite pour les enfants de 3 Ans !
" Pas de zéro de conduite pour les enfants de 3 ans ! " : sous ce cri d'indignation se rassemblent des professionnels de la santé et de l'enfance qui témoignent de leur engagement et de leur ambition pour le développement d'une prévention " prévenante ", attentive aux enfants et respectueuse des familles. Ils répondent à l'expertise de l'INSERM sur le " trouble des conduites chez l'enfant et l'adolescent ", dont ils dénoncent les risques de dérive. En effet, avec cette caution " scientifique ", les pratiques de soin, d'éducation et d'accueil des tout-petits peuvent être instrumentalisées à des fins de sécurité et d'ordre public : la détection des enfants " agités " dans les crèches, les écoles maternelles, les consultations médico-sociales, au prétexte d'endiguer leur supposée délinquance future, pourrait transformer, aux yeux des parents, ces établissements d'accueil, de soin ou d'éducation en instances de contrôle, mettant en péril leur vocation sociale et le concept même de prévention. Ils rappellent l'intensité des mutations familiales en cours et refusent la médicalisation du mal-être social et psychique. Acteurs au quotidien, ils revendiquent l'organisation d'un débat transdisciplinaire qui réintroduise les sciences humaines et la psychanalyse dans la réflexion sur les difficultés de comportements des enfants quelles qu'en soient les causes. Avec les 180 000 signataires de la pétition, ils demandent l'organisation d'un débat démocratique et citoyen sur les préventions (médicale, sociale, psychique) et la protection des enfants. Ils en posent ici les bases à partir de leur expérience, de leurs analyses et de leurs convictions.
06/2006
Relations parents, enfants, en
Enfant confiant, parents sereins. Des clés pour une scolarité heureuse de l'école au lycée
Tout parent souhaite le bonheur et la réussite de son enfant. pourtant, les devoirs, les résultats scolaires peuvent vite devenir source de tensions. Pour Catherine Legros, il est possible de transformer ces temps d'apprentissage en moments de partage et de complicité. Sans pression ni culpabilité, elle propose des clés concrètes et des exercices pour amener l'enfant à avoir confiance en lui et en la vie ; l'aider à mieux se concentrer et apprendre efficacement ; lui apprendre les bonnes stratégies de mémorisation ; l'accompagner vers plus d'autonomie et de motivation. Laissez vous également surprendre par les paroles de jeunes et le témoignage de Jérémie Legros sur leurs relations avec les parents et l'école : vous n'aurez plus le même regard sur le vécu et les ressentis de votre enfant ! Avous d'explorer les pistes qui fonctionnent pour devenir un parent rassurant et stimulant sans être envahissant. Les résultats scolaires de votre enfant s'amélioreront alors naturellement.
06/2022
BD jeunesse divers
Zélie et Micha : Crabe attaque !
Une nouvelle série en bande dessinée, dans un univers drôle et fascinant : la fête foraine ! L'histoire : Zélie et Micha vivent avec leurs parents dans la caravane d'une fête foraine. Ils vont à l'école dans les villes et les villages qu'ils traversent et aident leurs parents. Mais ce qu'ils aiment par-dessus tout, c'est résoudre des mystères ! Drôle de prise au stand de pêche à la ligne : au lieu de canards en plastique, les enfants pêchent des crabes bien qui leur pincent les doigts. Qui a bien pu semer des crustacés partout dans la fête foraine ? C'est un nouveau mystère à résoudre pour Zélie et Micha, les apprentis détectives !
05/2022
Actualité et médias
Cas d'écoles
L'école française doit faire face à un double défi : non seulement le niveau scolaire continue de baisser, mais l'égalité des chances n'est plus qu'un voeu pieu. Face à la mondialisation et à la révolution technologique, est-il trop tard pour moderniser le fameux " mammouth " et l'adapter aux défis du XXIe siècle ? La renommée Ecole alsacienne, établissement privé sous contrat avec l'Etat et laïque, a développé depuis sa création en 1874 ses propres recettes pédagogiques, en visant l'épanouissement des élèves dans la continuité plutôt que la sélection permanente. Fort de dix-sept années de direction de cette institution, Pierre de Panafieu propose ici, avec finesse et sans prétention, d'en faire un logiciel disponible pour tous, source d'inspiration. Car les points forts de l'Ecole alsacienne, dans le cadre d'un système scolaire qui a explosé, peuvent nourrir la réflexion sur l'école que nous voulons pour nos générations futures. A commencer par l'autonomie de l'établissement, véritable angle mort des réformes successives alors que la décentralisation en matière éducative est plus que jamais nécessaire. Les familles ont également un rôle majeur à jouer, et il serait temps de les associer intelligemment à la formation des enfants. Ces derniers méritent enfin une école qui soit un lieu de vie, leur offrant continuité et bienveillance. Ce sont bien ces trois axes qui doivent guider les réformes à venir, afin de faire de l'école française le véritable pilier de l'économie de la connaissance.
08/2018
Psychologie, psychanalyse
Pourquoi les autres y arrivent et pas moi ? Essai sur nos prisons imaginaires
Souffrir d'inhibition, c'est se croire médiocre alors qu'on ne l'est pas. C'est choisir systématiquement le ou la partenaire qui nous correspond le moins. C'est se résigner à n'être jamais tout à fait heureux, et parfois même à vivre dans le malheur. Pourtant, l'inhibition possède aussi des vertus, puisque c'est grâce à elle que nous ne cédons pas à toutes nos pulsions. Comment se fait-il donc qu'elle puisse se transformer en une force qui nous entrave et qui, dans certains cas tragiques, va jusqu'à contraindre les victimes d'abus ou les proies des pervers à ne pas pouvoir échapper à leurs bourreaux ?
02/2014
Connaissance de soi
Les objets, messagers de notre histoire. Pourquoi il ne faut pas tout jeter
L'anti-Marie Kondo ! Ce guide original nous invite à redécouvrir les objets qui nous entourent, ainsi que la mémoire dont ils sont porteurs. Que représentent-ils pour nous ? Quelles traces de ceux qui les ont créés ou choisis subsistent à travers eux ? Que transmettent-ils à nos proches ? Quel récit laissons-nous derrière nous à travers ces témoins de nos vies ? Sociologue clinicienne et spécialiste de l'écriture du récit de vie, Annemarie Trekker propose une réflexion multidimensionnelle et sensible autour de l'objet, à travers une approche sociologique, psychologique, culturelle, symbolique et historique, émaillée de témoignages poétiques et de récits de famille. Son livre nous offre également des exercices pratiques, permettant une réappropriation intime de nos objets personnels (souvenirs, photographies, vêtements, lettres, etc.). Au fil des pages, l'autrice nous convie à une exploration de nos possessions, de la cave au grenier. Elle nous encourage à nous emparer de notre existence comme on se saisit d'un objet précieux pour le contempler, en percevoir la beauté et en réparer les fêlures, afin de lui redonner l'intégralité de ses potentialités, tout en remettant de l'harmonie dans nos vies.
09/2022
Livres 0-3 ans
L'heure des enfants
L’heure de jouer ? - L’heure des enfants c’est quand Séréna s’habille à 8 heures moins le quart. C’est aussi quand, à 3 heures, à l’école, on fait de la pâte à modeler. C’est encore Tommy et Marilyn qui prennent leur bain à 7 heures et demie. Grâce à la pendule et à ses aiguilles amovibles, on va pouvoir comprendre comment lire l’heure… ou tout au moins faire semblant.
10/2013
Famille
L’éducation des enfants
Notre époque est marquée par une crise morale qui interpelle les parents dans leur mission éducatrice. Stigmatisés à tort ou à raison comme démissionnaires, la plupart sont en recherche de repères pour s'assumer et assumer l'éducation de leurs enfants. C'est une mission qui, lorsqu'elle est bien comprise, les conforme à la Sagesse divine. Elle est surtout une oeuvre de longue haleine, où les parents, à l'écoute de la Parole de Dieu et de l'enseignement de l'Eglise, aident leurs enfants à grandir dans l'attrait pour le bien et l'authentique amour. La croissance harmonieuse des enfants fait appel aux valeurs d'humilité, de serviabilité, de partage et de pardon que les parents sont appelés à transmettre par leur présence attentive, bienveillante et rigoureuse.
04/2021
Documentaires jeunesse
L'atlas des enfants
Sais-tu que le koala ne vit que dans un seul pays du monde ? Combien de requins différents peuplent nos mers ? A quoi ressemble l'uniforme des élèves australiens ? Comment on appelle la fête des couleurs en Inde ? Qui sont les Indiens d'Amérique et où ils habitent ? Trouve toutes les réponses à tes questions et embarque pour un passionnant voyage autour du monde avec cet atlas ! Découvre les différents paysages, les animaux, mais aussi et surtout la vie quotidienne et les activités des peuples tout autour de la Terre. Des textes courts pour une lecture facile dès 7 ans Des anecdotes pour intéresser tous les enfants De mappemondes et de grandes cartes illustrées pour bien se repérer + de 300 photos pour voyager !
05/2019
Couple, famille
L'arrivée des enfants
Reconnaissons-1e, rien n'apporte autant de changements dans un mariage que l'arrivée des enfants ! Cet événement tant attendu peut parfois mettre à mal notre relation de couple si nous n'y prenons pas garde. Trop fatigués et absorbés par ces bambins et leurs besoins, nous consacrons moins de temps à notre conjoint et les moments de ressourcement à deux se font rares. Avec son style simple, direct et rempli d'anecdotes, Gary Chapman puise dans son expertise en relations humaines pour offrir des conseils pratiques aux couples qui cherchent à entretenir leur intimité tout en prodiguant amour et soins à leurs enfants. Un défi bienfaisant et empreint d'équilibre pour que votre vie ne soit pas seulement rythmée par des biberons de minuit, des couches et des petits ou gros caprices ! Écrits résolument à l'attention des couples, les " Petits Guides Chapman " fourmillent de conseils pratiques pour faire grandir votre relation.
05/2009
