Recherche

Anna Láng, Sonia Elisabetta Corvaglia

Extraits

ActuaLitté

Pédagogie

LA PROFESSIONNALISATION DES ENSEIGNANTS. Sens et enjeux d'une politique institutionnelle

La question de la professionnalisation des enseignants a donné lieu à de vives discussions publiques lors de la mise en place des IUFM. Elle renvoie à des significations variées, privilégiant tantôt la technicité du métier, tantôt les stratégies de valorisation d'une image ou d'un statut social. Elle est complexe parce qu'elle ne se comprend que dans une histoire, dans une organisation dont l'environnement a connu des mutations profondes. Acteurs, sens, structure, histoire, société : la professionnalisation ne peut être envisagée de façon unidimensionnelle. L'auteur s'attache d'abord à définir le processus de professionnalisation comme un mode particulier d'articulation de deux logiques, instrumentale et communicationnelle, processus qui conduit à la constitution d'un espace d'autonomie professionnelle, condition d'émergence d'une professionnalité spécifique et de valorisation du statut social. Pour comprendre alors en quoi les formes traditionnelles de l'exercice professionnel peuvent être réputées inadaptées, il faut en analyser la teneur et les changements apparus dans les conditions et les contextes d'exercices, qui mettent en cause les postulats fondant les anciennes pratiques. Interrogeant enfin la consistance du modèle de l'" enseignant professionnel ", on examine la nouvelle formation initiale des enseignants au travers de plans de formation de différents IUFM : son enjeu essentiel porte, en dernier ressort, sur la définition des identités enseignantes et des référents de la professionnalité.

01/1999

ActuaLitté

Science-fiction

Le bouclier obscur

"Prends garde je serai bientôt dehors". En voulant dépanner l'ordinateur d'un prêtre, Uther, jeune prof en informatique qui menait jusqu'ici une vie on ne peut plus banale, ne se doutait pas qu'il allait ouvrir la boîte de Pandore. Ce qui ne devait être qu'une simple éradication d'un virus particulièrement retors va vite prendre une tout autre ampleur lorsque le corps du père Alexandre est retrouvé atrocement mutilé à son domicile. Car il se pourrait bien qu'un démon se soit invoqué directement depuis la machine. S'engage alors une course contre la montre, afin d'empêcher Paris de devenir le dixième cercle des Enfers... Premier roman de John Lang, où l'on trouve déjà sa verve et son humour - mais noir, cette fois -, Le Bouclier obscur est un thriller sombre et saisissant dans lequel il est question de romans fantastiques, d'organisations secrètes et du sort de la Terre, rien de moins ! Auteur des célèbres aventures du Donjon de Naheulbeuk, John Lang, alias Pen Of Chaos, s'est taillé une sérieuse réputation dans la fantasy que ce soit par ses livres, ses bandes dessinées, ses enregistrements sonores et ses concerts. Le Bouclier obscur est l'occasion de découvrir une autre facette de ses talents !

07/2024

ActuaLitté

Littérature française

Les Indiens

" Allô ? La direction des relations publiques ? Oui ? Madame Goubert ? Ici, Leturdu, superbig patron EDF, production-transport, 75 milliards de chiffre d'affaires, oui, en euros. - Enchantée, ravie, honorée ? ! - Je vous téléphone pour monsieur Lancry, ingénieur chez nous, quinze ans de loyaux services. Homme précieux. Il arrive chez vous. Sans jambes... Souhaiterais, désirerais, ambitionnerais qu'il ait chambre pour lui, seul ! Esprit solitaire, calme, concentré, un peu cérébralement reclus, voyez ? - J'entends, messire Leturdu. Je dois en parler à l'administrateur, au responsable du service, à la surveillante générale, il me faut convaincre beaucoup de monde, pensez ! Il n'y a qu'une chambre individuelle ! Architecture ancienne, salles du XIXe siècle rénovées. Chambrées de deux ou trois lits, d'habitude, au mieux ! - Je vois, je vois... Ecoutez, madame Goubert, 50 kilowatts journée gratos pour le service, en gratitudes zé remerciements zélectriques, jusqu'à sa sortie, debout, va sans dire ! "

08/2001

ActuaLitté

Théâtre

GentilHomme, naissance ou apprentissage ?

Comment tous les hommes voudraient-ils être ? ..... Quel est le modèle idéal de repère ? Essayons de le décrire... A quoi ressemble-t-il ? ....Quelques-uns, peut-être, se retrouvent, les autres, au contraire, ont besoin des autres pour trouver leur modèle et s'y identifier. Chaque homme, sa compagne de vie... leur façon d'être, leurs masques, leurs valeurs, les animent. L'histoire, nos ancêtres... nous expliquent... L'éducation... Code déontologique, Code moral... Science et virtu'.

06/2020

ActuaLitté

Beaux arts

Les arts d'Océanie. Australie, Mélanésie, Micronésie, Polynésie

Une approche culturelle des civilisations d’Australie, de Mélanésie, de Micronésie, Polynésie, fortement conditionnées par l’immensité des espaces mais aussi les richesses nourricières et mythiques de l’Océan. Une confrontation des structures des sociétés et du pouvoir, des rituels religieux et de la vie quotidienne aux spécificités des formes et du décor.

04/2011

ActuaLitté

Théâtre

GaLantUomo, si nasce o si diventa ?

GalantUomo, si nasce o si diventa... é il primo scritto di Simonetta Romana Elisabetta, nato da un'attenta osservazione e da una profonda riflessione di Coloro che per caso sono passati lungo il suo cammino. L'autrice con queste pagine, parzialmente autobiografiche, ma non solo, vuole ringraziare Coloro che l'hanno ispirata e che costituiscono, sebbene mascherati da personaggi, i veri protagonisti della Storia. Questa Raccolta di Pagine "dal gusto umoristico", vogliono disegnare un profilo di GalantUomo – GentilUomo e costituire un divertente "Trattato sulle Buone Maniere", nel quale ciascun lettore potrà, se vorrà , identificarSi.

06/2020

ActuaLitté

Humour

Ana Ana Tome 18 : L'histoire incroyable

En se baignant dans la mer, Goupille a reçu une grosse vague sur la tête. Mais de fil en aiguille, ou plutôt de doudou en doudou, cette anecdote va se transformer... Une nouvelle aventure d'Ana Ana et ses doudous qui met une fois encore l'imaginaire et la poésie à l'honneur pour le plaisir de tous !

09/2021

ActuaLitté

BD jeunesse

Ana Ana Tome 15 : Les doudous libraires

Alors qu'Ana Ana et ses doudous se rendent à la nouvelle librairie de leur quartier, ils sont accueillis non pas la libraire... mais par ses doudous d'enfance ! Persil, Gingembre et bien d'autres qui connaissent les rayons comme leur poche, et assurent l'intérim quand Sarah n'est pas là. Avec leur aide, Ana Ana et ses petits amis vont partir à la découverte du monde extraordinaire des livres !

03/2020

ActuaLitté

Littérature érotique et sentim

Pennyroyal Green Tome 7 : Scandale dans le Sussex

L'église de Pennyroyal Green est comble chaque dimanche depuis l'arrivée du séduisant révérend Adam Sylvaine, adulé par ses paroissiennes. Apparenté à la scandaleuse famille Eversea, Adam est tenu d'avoir une conduite exemplaire. Il devrait donc condamner la nouvelle venue qui fait jaser tout le village : la comtesse de Wareham, une ancienne courtisane qui, dit-on, aurait assassiné son époux. On la surnomme d'ailleurs "la Veuve Noire". En vérité, cette femme grave et secrète le trouble, sa beauté l'enflamme. Saura-t-il résister à la tentation ou la comtesse le fera-t-elle basculer dans le péché ?

05/2017

ActuaLitté

Romance historique

Les soeurs Lockwood Tome 1 : La belle et l'espion

Susannah Makepeace a grandi dans le luxe et reçu la meilleure éducation. Seul lui manque l'amour de son père. Le jour où ce dernier meurt assassiné, elle découvre avec stupeur qu'elle n'a plus un sou. Mise au ban de la société, elle doit quitter Londres pour le village de Barnstable, où elle rencontre Christopher Kit Whitelaw. Ce drôle de personnage se prétend naturaliste et requiert ses talents de dessinatrice. Comme il est aussi très séduisant, Susannah accepte. Mais bientôt, d'étranges incidents se produisent et elle doit se rendre à l'évidence : on cherche à la tuer.

02/2021

ActuaLitté

Romance historique

Le palais des vauriens Tome 5 : La fuite de lady Capet

A peine sorti d'une prison française, l'espion Christian Hawkes se voit offrir une petite fortune par le comte de Brundage pour retrouver sa fiancée, lady Aurélie, qui se serait enfuie avec un collier de grande valeur. Limier hors pair, Hawkes ne tarde pas à remonter la piste. Se prétendant veuve, la fuyarde a trouvé refuge dans une charmante pension de famille londonienne. Dès son arrivée, Hawkes est poignardé... Lorsqu'il reprend conscience face à deux yeux bleus et une bouche rose pulpeuse, il comprend qu'il a retrouvé sa proie... et celle avec qui il veut passer le reste de sa vie.

11/2023

ActuaLitté

Littérature érotique et sentim

Pennyroyal Green Tome 3 : Rosalind, femme de passion

Quelle est cette femme mystérieuse qui souhaite rencontrer le capitaine Chase Eversea ? Poussé par la curiosité, Chase se rend au rendez-vous et reconnaît... l'envoûtante Rosalind March, veuve de son ancien colonel, qu'il a connue à Bruxelles à l'époque où elle n'était qu'une jeune fille naïve et imprudente. Aujourd'hui, elle sollicite son aide pour élucider la disparition de sa soeur. Chase accepte à contrecoeur. Il a de bonnes raisons de se méfier de Rosalind. N'a-t-elle pas fréquenté des espions français avant la bataille de Waterloo ? Et surtout, depuis toujours, il y a entre eux ce désir qui brouille les cartes et les met en danger.

05/2016

ActuaLitté

Littérature érotique et sentim

Pennyroyal Green Tome 4 : Un tempérament de feu

Lors d'un bal, Violet Redmond fait la connaissance du farouche capitaine Flint, récemment anobli par le roi qui lui a confié une mission : capturer le redoutable pirate Le Chat. Celui-ci a en effet le mauvais goût de s'attaquer aux navires battant pavillon anglais pour s'approprier leur cargaison. Or, Violet soupçonne que Le Chat et son frère Lyon, disparu depuis un an, ne sont qu'une seule et même personne. Déterminée à le sauver, elle n'hésite pas à embarquer en catimini sur Le Fortuna, qui vogue vers les Caraïbes. Evidemment il faudra assumer les conséquences quand Flint s'apercevra de la présence à bord de l'intrépide passagère clandestine.

07/2016

ActuaLitté

Littérature érotique et sentim

Pennyroyal Green Tome 2 : Pour un simple baiser

Que s’est-il passé pour que Cynthia Brightly, belle comme un papillon exotique et reine (le Londres, se réfugie au village de Pennyroval Green ? Ses fiançailles rompues, elle est devenue une paria dans la haute société et elle cherche désespérément un riche mari. Miles Redmond, quant à lui, serait malvenu de lui reprocher son pragmatisme, lui qui s’apprête à demander la main de Georgina Mossgate dont la fortune lui permettra de financer ses prochaines expéditions scientifiques dans les mers du Sud. Il propose même à Cynthia de l’aider dans sa chasse au beau parti en échange d’un baiser. Un simple baiser, qui va tout changer.

03/2016

ActuaLitté

Littérature érotique et sentim

Pickpocket en jupons

Jeune avocat sans le sou, Gideon Cole sait qu'il sera un jour baron, et il a de grands projets. D'abord épouser lady Constance, dont la beauté n'a d'égale que sa passion pour le luxe. Mais sera-t-elle capable de patienter jusqu'à ce qu'il hérite ? Rien n'est moins sûr, et Gideon s'inquiète en voyant les prétendants tourner autour de la jeune fille. Et s'il lui inventait une rivale qu'il feindrait de courtiser pour piquer sa jalousie ? Reste à trouver une candidate... Pourquoi pas cette petite voleuse dont il a racheté la liberté sur un coup de tête ? Lily n'est pas une pickpocket ordinaire, elle semble avoir un peu d'éducation, elle parle même français et, sous ses guenilles, c'est une vraie beauté. Oui, elle pourrait bien faire l'affaire...

04/2019

ActuaLitté

Littérature érotique et sentim

Pennyroyal Green Tome 1 : Au risque du plaisir

Au village de Pennyroyal Green, personne n'est surpris lorsque ce vaurien de Colin Eversea est accusé du meurtre d'un Redmond. Les deux familles ennemies s'entre-tuent depuis des siècles. Et, à Newgate où il attend d'être pendu, Colin sait qu'il est vain de clamer son innocence, car le seul témoin susceptible de le disculper a disparu. Il va pourtant s'évader grâce à une belle inconnue. Madeleine Greenway dit avoir obéi aux ordres d'un commanditaire anonyme, mais il devient vite évident que celui-ci a l'intention d'éliminer la jeune femme. Dès lors, Colin et Madeleine n'ont plus qu'à unir leurs forces pour tenter de découvrir qui les a piégés.

01/2016

ActuaLitté

Littérature érotique et sentim

Les soeurs Lockwood Tome 2 : Mauvaise réputation

Ballerine à Paris, Sylvie surprend une lettre destinée à sa mère adoptive... Une certaine lady Grantham serait sa soeur ! Débarquée en Angleterre, elle se rend chez cette dernière et s'entend traiter de profiteuse. Car Sylvie n'est pas la seule à affirmer être la fille de la vicomtesse. Dépouillée par un brigand, à la rue, elle n'a plus qu'à implorer l'aide de ce charmant gentleman rencontré il y a peu. Enfin, d'un gentleman, Tom Shaughnessy n'en a que l'apparence. N'est-il pas le directeur d'un théâtre à divertissements polissons ? Sylvie est danseuse, elle aura donc le premier rôle de son prochain spectacle...

12/2011

ActuaLitté

Littérature érotique et sentim

Pennyroyal Green Tome 11 : La légende de Lyon Redmond

Grande nouvelle à Londres ! Olivia Eversea, passionaria des nobles causes, a enfin accepté de se marier à un digne vicomte qui compense en respectabilité ce qui lui manque de fantaisie. Lyon Redmond, quant à lui, revient après cinq ans passés à sillonner les mers du globe. Ces deux-là se sont farouchement aimés au premier regard. Or, un jour, Lyon est parti et n'a plus jamais donné signe de vie. Que s'est-il donc passé? Olivia et Lyon sont les seuls à le savoir. Et quand il l'enlève à bord de sa frégate, leurs retrouvailles s'annoncent aussi orageuses que passionnées...

11/2017

ActuaLitté

Littérature érotique et sentim

Pennyroyal Green Tome 9 : Une insupportable charmeuse

A son arrivée à Pennyroyal Green, Mlle Titania Danforth, jeune orpheline élevée aux Amériques, éblouit chacun par sa beauté angélique. Pourtant, derrière cette apparence candide, se cache une redoutable séductrice bien résolue à faire un grand mariage. Titania ne tarde pas à mettre tous les hommes à ses pieds. Tous... sauf le capitaine Ian Eversea, qui a percé à jour l'intrigante. lan est celui par qui le scandale arrive, séducteur compulsif et allergique à toute relation durable. Il n'a pas de titre de noblesse. Elle ne devrait même pas le regarder. Mais c'est oublier que sous la carapace de cette ambitieuse bat un coeur fragile.

09/2017

ActuaLitté

Littérature érotique et sentim

Pennyroyal Green Tome 8 : La dame de mon coeur

Tu seras marié d'ici à six mois. En attendant, tu n'auras plus un sou de ma part. Tel est l'ultimatum lancé à Jonathan par son père, le patriarche de la famille Redmond. Furieux d'être traité en gamin irresponsable et résolu à gagner son indépendance, Jonathan se lance dans les affaires. Mais il manque cruellement de fonds. C'est alors que la rousse Thomasina de Ballesteros lui propose une mission très particulière. Fasciné par l'intrépide jeune femme qui cache bien des secrets, il s'embrase d'une passion qui va bouleverser sa vie, car Thomasina appartient au demi-monde.

06/2017

ActuaLitté

Littérature érotique et sentim

Pennyroyal Green Tome 10 : Le corsaire au grand coeur

Ancien corsaire rescapé d'une attaque sanglante dont il garde de graves séquelles, lord Lavay décide de passer sa convalescence à Pennyroyal Green. Peu enclin à s'occuper de la domesticité, il engage une gouvernante. Au premier abord, Elise Fountain lui parait bien terne, pourtant elle se révèle une femme à poigne qui rétablit un peu d'ordre et de discipline dans la maison. Elle a même un sacré toupet - il s'en rend vite compte à ses dépens - et une grâce, une sensualité qui ne le laissent pas de marbre...

10/2017

ActuaLitté

Littérature érotique et sentim

Pennyroyal Green Tome 6 : Le rêve de Phoebe

Invitée à Redmond House, Phoebe Vale y retrouve le célèbre lord Ice, alias Julian Spenser, marquis de Dryden qui, quelques jours plus tôt, a parié sous son nez qu'il réussirait à lui dérober un baiser. Ce séducteur notoire pense n'avoir aucune difficulté à subjuguer une insignifiante petite institutrice. Résolue à lui donner une bonne leçon, Phoebe s'engage dans un délicieux badinage sans se rendre compte du danger qui la guette. Car, peu à peu, son coeur s'émeut et son corps s'embrase. Or, Julian est marquis. Sa vie est, toute tracée. II peut juste lui proposer de devenir sa maîtresse.

03/2017

ActuaLitté

Littérature érotique et sentim

Pennyroyal Green Tome 5 : La rose sauvage

Moncrieffe, duc de Falconbridge, est un personnage craint et peu apprécié de ses pairs, ce dont il se moque éperdument. Pourtant, lorsque sa fiancée le trahit avec Ian Eversea, il est, mortifié. Ce camouflet mérite vengeance ! Il décide donc de séduire la soeur de celui qui l'a cocufié : Geneviève, jeune fille insipide à qui une récente déconvenue sentimentale a brisé le coeur. Autrement dit, une proie facile. C'est en tout cas ce qu'il croyait car Geneviève, fine mouche, déjoue sa belle stratégie.

02/2017

ActuaLitté

Romance historique

Le palais des vauriens Tome 4 : La cantatrice

Eclaboussée par un scandale, Mariana Wylde, jeune cantatrice de renom, trouve refuge au Grand Palais de la Tamise. C'est dans cette respectable pension de famille qu'elle fait la connaissance du duc de Valkirk, général en retraite et véritable légende, qui cherche le calme afin de rédiger ses Mémoires. Face à cet homme hautain qui la prend d'emblée pour une gourgandine, Mariana ne se démonte pas. Consciente de son pouvoir de séduction, la diva s'amuse même à le provoquer, quitte à tomber amoureuse... Mais le héros de guerre saura-t-il déposer les armes et écouter son coeur ?

12/2022

ActuaLitté

Littérature érotique et sentim

Les soeurs Lockwood Tome 3 : Le secret de la séduction

Ignorant que Susannah et Sylvie sont à sa recherche, Sabrina, la troisième soeur Lockwood, se prépare à épouser un vicaire et à partir dans des contrées lointaines prêcher la bonne parole. A court d'argent pour financer cette pieuse expédition, la jeune femme sollicite la générosité du comte de Rawden, mais le convaincre s'annonce difficile... Ce libertin célèbre pour sa poésie licencieuse qui fait scandale ne s'intéresse qu'aux femmes et aux duels. Le coeur à la confidence, Sabrina lui avoue aspirer à une vie dépourvue de passions. Emoustillé par tant de candeur, riant sous cape, Rawden se promet d'ouvrir de nouveaux horizons à cette ravissante puritaine.

12/2011

ActuaLitté

Romance historique

Le palais des vauriens Tome 6 : Par une nuit d'orage

Fuyant un malotru trop entreprenant, Daphné se retrouve à la rue un soir de tempête. Attaquée par un malandrin, elle ne doit son salut qu'à l'intervention musclée du capitaine Lorcan St. Leger, un rude corsaire de passage à Londres. Tous deux se réfugient au Grand Palais de la Tamise, une pension de famille un peu particulière. Hélas, il n'y a plus qu'une suite disponible et, nécessité faisant loi, Lorcan et Daphné se déclarent... mari et femme. Entre l'effrayant géant habitué aux abordages et la lady en détresse, la cohabitation s'annonce compliquée, jusqu'au moment où l'alchimie opère.

04/2024

ActuaLitté

Actualité et médias

Wuhan, ville close. Journal

Du début de la pandémie de coronavirus qui bouleverse nos vies, nous ne savons rien. Wuhan, "épicentre" de l'épidémie, est un point aveugle. Fang Fang, écrivaine reconnue et habitante de Wuhan, écrit son journal sur les réseaux sociaux chinois. Strictement confinée pendant plus de 60 jours, ce qu'elle écrit n'est pas ce que nous entendons de la Chine. Elle raconte le chaos du début, la mort, la peur et le chagrin dans une ville de 9 millions de personnes - des familles, des voisins, des amis. Elle raconte aussi le quotidien, la débrouille pour acheter à manger, les plaisanteries qui circulent, le printemps qui vient dans une ville qu'elle aime et la maladie qui n'en part pas. Son journal en ligne est régulièrement censuré, car Fang Fang pose des questions qui dérangent. Pourquoi avoir maintenu le silence sur les dates de début de l'épidémie ? pourquoi avoir assuré pendant vingt jours - dramatiquement précieux - que la maladie ne se transmettait pas d'homme à homme ? "Nous n'avons plus assez de larmes pour pleurer" , écrit-elle en parlant de tant de morts. Combien sont-ils en réalité, celles et ceux dont les téléphones portables s'entassent par milliers à la sortie des hôpitaux, dont les urnes encombrent les crématoriums ? Ces questions nous concernent, nous qui sommes touchés par cette même catastrophe. Tandis que nous nous laissons aller à admirer les prouesses de l'autoritarisme en gestion de crise, la voix de Fang Fang résonne. Elle louvoie entre la censure et les attaques des ultranationalistes. Ses écrits sont lus par des dizaines de millions d'internautes, partagés massivement en privé. Le journal de Fang Fang nous rappelle, avec chaleur et honnêteté, à nos premiers devoirs : l'indépendance d'esprit et l'humanité.

09/2020

ActuaLitté

Littérature étrangère

Funérailles molles

Autour des drames qui ont marqué la réforme agraire chinoise : Une puissante oeuvre littéraire qui traite de la mémoire et de l'oubli. Le roman Funérailles molles aborde le sujet sensible de la réforme agraire en Chine du début des années 1950, un des épisodes les plus meurtriers de l'histoire récente du pays, très peu traité dans la littérature chinoise en raison des tabous qui lui sont attachés et des traumatismes laissés dans la population. Inspiré d'une histoire vraie, le récit part d'allusions voilées aux faits douloureux qu'une vieille femme a choisi d'enterrer dans l'oubli pour ne plus en subir le traumatisme répété, et se déroule au gré des tentatives de son fils pour les reconstituer, le tout conté par un narrateur extérieur qui tente lui-même de comprendre. Publié en août 2016 aux très officielles éditions Littérature du peuple, le roman a été bien reçu et n'a pas suscité de critique majeure jusqu'à ce qu'il soit couronné du prix Lu Yao, en avril 2017. Il a alors fait l'objet de vives attaques de la part d'une frange ultra-conservatrice du Parti. Interdit mais continuant de circuler, il a suscité un vif intérêt et des commentaires très positifs de nombreux lecteurs et internautes chinois qui ont spontanément apporté leurs propres témoignages et observations personnelles. Ce roman apparaît comme un document littéraire aussi intéressant par le fond que par la forme. Il dépasse le cadre de la réforme agraire chinoise pour livrer une réflexion toujours actuelle qui nous concerne tous sur la tentation de l'oubli et le devoir de mémoire dans un contexte où la vérité historique s'avère insaisissable.

02/2019

ActuaLitté

Littérature chinoise

Une vue splendide

Ce roman très drôle et très poignant fit sensation à sa parution en 1987. L'album de famille des dockers de Wuhan est un roman de Zola réécrit par les Pieds Nickelés. Ils sont entassés à onze dans une minuscule cabane secouée par le passage des trains, dominés par le père, un colosse ivrogne plus porté aux coups qu'à la tendresse paternelle, forcés de voler le charbon pour se chauffer et de déterrer des racines de lotus pour se nourrir. Cahin-caha, les neuf frères et soeurs traverseront la Révolution culturelle puis la libération de la Chine, essayant de toutes leurs forces de connaître un avenir meilleur.

01/2022

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

Sofia & Adélia et Fifi, le chaton. Edition bilingue français-portugais

Français : La mamie de Sofia et Adélia a adopté un petit chat, trouvé en France par la maman et le papa de Sofia, et l'a amené dans sa maison au Portugal. Le chaton est tout noir et s'appelle Fifi. Fifi, un nom de fille ? Eh oui, Fifi est une fille. Les deux jeunes cousines passent maintenant les grandes vacances chez mamie au Portugal et demandent à faire une fête d'anniversaire pour Fifi. C'est du jamais vu ! Voilà que tout se passe bien, sauf qu'au moment où les enfants ont commencé à chanter " joyeux anniversaire ", Fifi a trouvé qu'il y avait trop de pagaille et a pris la fuite. Un chat aime quand même une certaine tranquillité... PORTUGUES : A avó da Sofia e da Adélia adoptou um gatinho que o papá e a mamã da Sofia tinham encontrado em França e levou-o para a casa dela em Portugal. O gatinho é todo preto e chama-se Fifi. Mas Fifi é nome feminino ! Pois é, Fifi é uma gatinha. As duas priminhas estão agora a passar as férias grandes em casa da avó em Portugal e querem que se faça uma festa de anos à Fifi. E coisa que nunca se viu, mas tudo correu muito bem, até ao momento de as crianças começarem a cantar "Parabéns à Fifi". A Fifi achou que já havia bagunça a mais e fugiu. Afinal de contas, um gato tem direito a uma certa tranquilidade...

07/2019