Oumar El Foutiyou Ba
Extraits
Poésie
Ambariha
Ces poèmes sont l'expression d'une douleur profonde. Je souffre à la place des martyrs. Je chante à la place des mutilés. Je crie à la place de ces opposants muselés. Ma plume me vient tout droit des mémoires, là où reposent, dans la paix et le salut, Bapale le supplicié, Gazon et Fayçal les fusillés. Si ce recueil pouvait permettre à quelques lecteurs, d'où qu'ils soient, de découvrir le quotidien d'enfer de ce peuple plongé dans les abîmes depuis tant d'années, alors je pourrais dire, pour une fois, non sans fierté, du plus profond de mon âme, que j'ai tenu parole, moi qui ai toujours placé mon pays et mon peuple au centre de toutes les préoccupations, en portant haut et fort les valeurs de paix et de fraternité qui nous animent, mes camarades de combat, les quidams, les laissés-pour-compte et ma simple personne.
03/2023
Poésie
Au bonheur des rimes
Véritable voyage à travers la poésie, ce recueil aborde d'un oeil nouveau de nombreuses thématiques à la fois anciennes et actuelles. Parmi elles, vous retrouverez l'amour, la romance, la rupture, l'art, la famille ou encore la liberté et les cités antiques. Bercés au rythme des rimes, vous pourrez vous évader et contempler le monde, du regard d'un jeune poète qui souhaite redonner à la poésie ses lettres de noblesse. Né en 1992 à Casablanca dans une famille de juristes, Omar KETTANI est aujourd'hui avocat au barreau de Casablanca. Ayant noué, dès son plus jeune âge, une passion certaine avec la plume et plus particulièrement la poésie, il décida après une longue réflexion de regrouper ses plus beaux textes dans un recueil et de les partager avec le public.
02/2023
Animaux, nature
Le cheval berba
Emblématique d'une culture en voie de disparition, l'élevage du CHEVAL BERBA, dans l'Atakora, au nord du Bénin, a fortement diminué depuis la seconde moitié du siècle dernier. Responsables : une remise en cause de la chasse traditionnelle, la pression croissante sur les ressources, les mutations de la société paysanne, l'impact du changement climatique. Pourtant, la nécessaire survie de ce petit cheval dépasse la question locale pour symboliser les grands enjeux du développement durable en Afrique aujourd'hui. D'une part, le CHEVAL BERBA semble résistant à la maladie du sommeil, ennemie mortelle des mammifères en Afrique subsaharienne, d'où son intérêt scientifique évident. D'autre part, cet animal, considéré comme sacré et signe de distinction sociale, illustre la biodiversité créée et entretenue par l'homme, trop souvent négligée dans les approches écologiques actuelles. Menée dans l'Atakora par Omar Coulibaly dans le cadre du master de développement durable de Paris-Sorbonne dirigé par Sylvie Brunel, cette étude propose à cet égard plusieurs pistes d'actions.
06/2014
Littérature française
Le monstre
Est-ce qu'un seul mot est apte à transcrire ce qui s'est passé ? Que sont donc les mots ? Des artifices et des impostures, rien d'autre. Quels sont les mots qui sont susceptibles de dire précisément la flambée des corps, pulvérisés, atomisés par la déferlante des bombes ? Il me les faut. Je l'exige. Apportez-moi donc ces mots qui apaiseront la souffrance. Apportez-les. Je les veux. Je suis né un jour d'apocalypse, je suis né à la vraie vie un jour d'apocalypse. Je suis devenu un monstre un jour d'apocalypse.
10/2013
Poésie
Vin, amour, volupté
Le mathématicien et poète de génie Omar Khayyãm, hanté par l'énigme insoluble de la mort et de notre raison d'être sur cette Terre, nous offre des quatrains d'une beauté saisissante. En utilisant cette forme poétique appelée roba'f — poème "quaternaire" en persan —, l'auteur met la rigueur mathématique au service de l'art poétique pour tenter de trouver des réponses à son existence. Dans la poésie d'Omar Khayyãm, le vin est métaphore, comme la coupe, comme le grain de beauté et la royauté, comme la rose et le rossignol. Il est métaphore de la conscience éveillée, de la beauté et de l'instant devenu éternité. Et c'est cette tradition que le poète reprend et consolide en y ajoutant le noir profond de sa mélancolie. Telle une sagesse orientale, l'auteur nous emporte dans une arabesque de mots, mis en images par le pinceau de Lassaãd Metoui, calligraphe de renom qui nous livre ici d'envoûtantes calligraphies.
11/2019
Poésie
Errances
"Au verso de la Nuit et de ma Douleur / J'entends la flûte de l'Aube / Qui s'épanche / Et à la rosée mélodieuse je joins ma plume / Afin que la Vie redevienne Poésie / La poésie d'une longue et très belle tresse d'Amour." Voilà dégagée, en substance, l'essence même de ces Errances Ces excursions à travers les méandres du coeur, à la recherche de Polel. Ce bel oiseau divin, seul garant de "L'ère des gerbes écloses et des amours retrouvées", donc du bonheur et de la paix du monde.
09/2015
Photographie
Du Cachemire à Kaboul. Les photographies de John Burke et William Baker, 1860-1900
L'empire des Indes, le Raj, a été au XIXe siècle un terrain d'action pour les plus grands photographes. John Burke et William Baker furent de ceux-là, témoins, comme l'a été dans le registre de l'écriture Rudyard Kipling, des guerres de conquête britanniques, de la vie coloniale, des découvertes des grands monuments hindous ou moghols, de la diversité humaine enfin de cet immense espace.
Ils ont principalement travaillé entre Cachemire et Afghanistan, englobant ainsi tout le nord de l'Inde - le Pakistan d'aujourd'hui. Une région sans cesse dans la tourmente, fief de féodaux indomptables, la seule que les Anglais n'aient jamais pu véritablement intégrer, malgré leur puissance.
Ces années voient la révolte des Cipayes, les guerres Sikhs et les dramatiques guerres afghanes, déjà un échec des forces européennes devant des guerriers invincibles. Elles sont le théâtre de négociations de frontières, d'arrangements avec les émirs et maharadjahs, dont les conséquences éclatent au grand jour aujourd'hui, avec les revendications de l'Inde et du Pakistan sur le Cachemire.
Personne jusqu'ici n'avait rassemblé suffisamment d'éléments pour retracer la carrière de ces deux photographes irlandais et replacer leurs photographies dans l'espace agité des ces marches du Raj. Omar Khan vient d'y consacrer dix ans de recherches, à travers les sources pakistanaises et les archives occidentales. La puissance évocatrice de leur œuvre devient ainsi sujet d'histoire.
10/2002
Histoire internationale
Sénégal : histoire du mouvement syndical. La marche vers le Code du travail
Différentes étapes ont marqué la bataille pour le vote du Code
du travail et l'obtention d'une législation pour les travailleurs
de la France coloniale. Cette bataille a mobilisé aussi bien au
Sénégal que dans le reste de l'Afrique française et des autres
territoires français d'outre-mer. Le mouvement syndical mena
à cet effet une action d'avant-garde dans la prise de conscience
qui aboutit à des réformes telles que l'abolition du travail
forcé, la suppression du régime de l'indigénat et l'octroi de la
citoyenneté ; autant de mesures intervenues parmi les
mutations de la nouvelle Union française qui succéda à
l'Empire. Ainsi, par des actions d'envergure dans l'après-
guerre, notamment des grèves cycliques et généralisées, le
syndicalisme s'imposa comme un contre-pouvoir face au
colonialisme. Les discussions entre les travailleurs, le patronat
et l'Inspection du travail qui s'étendirent aux élus politiques et
se poursuivirent dans les différentes assemblées législatives,
aboutirent au vote du Code du travail en 1952. Cette longue
bataille fut donc un événement syndical, et surtout politique,
qui consacra une profonde évolution sociale, voire une prise
de conscience nationaliste. Tel est la problématique centrale
du livre de Omar Guèye qui lève le voile sur un grand pan de
l'histoire syndicale, mais aussi politique et sociale, de AOF.
11/2011
Poésie
Voyage au Bout de la Vanité
Mon bonheur m'appauvrit. Venant d'un archipel boiteux de l'océan indien au paysage religieux, où pauvreté et vanité font noeud. Omar, en poète que le mal-vivre du pays natal garde éveillé, crie ses insomnies sous une vague hémorragique des sens qui s'affronte à un esprit ainsi étendu sur le vide aisé de la solitude qui mène à la certitude. Voyage au Bout de la Vanité est un livre poétique qui met en lumière l'horrible réalité de certaines traditions et coutumes Comoriennes.
04/2019
Economie
Crises, ajustements, innovations. Portrait d'une économie mondiale en bouleversement
Il y aura bientôt dix ans que la crise des subprimes éclatait, une crise financière et économique mondiale d'une rare violence dans l'histoire. Le fait que dix ans plus tard nous soyons encore en train de parler de crise et d'ajustement témoigne à mon sens des fortes retombées qu'a eues cet événement majeur. Il a accéléré des mouvements économiques qui étaient déjà à l'oeuvre pendant les années 2000 ; ils sont devenus réellement manifestes. Qui dit crise, dit aussi nécessité de mécanismes correcteurs et d'innovations. Ainsi, les piliers du système financier international mis en place après la seconde guerre mondiale, le FMI et la Banque mondiale, ont essayé de s'adapter à leur époque ; les voix des pays émergents, la Chine en tête, appellent de plus en plus fort à leur réforme ; la transition énergétique demande des ajustements majeurs, tant au niveau des consommateurs que des producteurs. Au cours des dernières années, toutes les régions du monde ont en somme dû affronter des difficultés sévères et concevoir des solutions inédites. C'est le portrait de chacune d'elles que brosse cet ouvrage, qui s'intéresse aussi bien aux causes de la crise qu'aux choix des autorités pour essayer de l'exorciser. Les textes qui composent cet ouvrage ont été écrits sur une période de cinq ans allant de 2013 à 2017. Certains ont été publiés sous forme de chroniques dans des magazines ou journaux. Puisque ces textes ont été écrits de façon continue pour commenter l'actualité du jour, leur réunion dans ce livre représente un véritable journal de bord sur les transformations qu'a vécues le monde ces cinq dernières années.
03/2018
Poésie
Poignée de rêve
C'est au milieu d'un vécu qui ne change que pour empirer après le printemps arabe que le poète Omar Abdaldaem poétise pour survivre et maintenir en vie sa poignée de rêve qui alterne rêve et réalité et où l'affrontement, le face à face avec lui-même vient marquer le temps présent de la souffrance. " Devant le miroir ", se reflète un corps qui s'use et vieillit lentement et péniblement, un être qui se pose des questions sur " le composé bizarre de cette créature mythique ". Son identité comme sa religion se retrouvent, toutefois, dans l'amour de ses amis, de sa famille et de sa bien-aimée qu'il ne cesse d'invoquer et qu'il poursuit sans se lasser pour atteindre la lumière de l'autre rive et qui n'est en fait que la paix qui manque à son pays la Libye. L'éloge prend, ainsi, place pour rendre aux choses leur véritable valeur et permettre au poète de s'incarner dans l'âme d'un goéland et transcender la douleur.
11/2018
Histoire internationale
Mai 1968 au Sénégal. Senghor face aux étudiants et au mouvement syndical
Dakar a été au coeur du mouvement social mondial en Mai 1968 à l'instar de Paris, Prague, Rome, Chicago, Columbia et d'autres grandes villes. Comme leurs collègues du monde, les étudiants de la "18e université française" de Dakar, soutenus par les lycéens, les travailleurs et certaines franges de la population furent le détonateur d'une des plus profondes crises politiques du Sénégal indépendant. Le mouvement de contestation parti de la capitale, se généralisa à l'ensemble du pays et prit rapidement la tournure d'une défiance à l'égard du régime du Président Léopold Sédar Senghor. Cet ouvrage revisite les événements de Mai 1968 au Sénégal à la faveur de la floraison de nouvelles sources d'archives et de nombreux témoignages à l'orée de leur cinquantième anniversaire. Sa perspective est, d'abord, de replacer le mouvement des étudiants dakarois au coeur du mouvement social mondial et d'en montrer la spécificité, et, ensuite, de mettre en relief le face-à-face entre le régime de Senghor et son opposition syndicale dans le contexte de tension idéologique internationale et des paradigmes en débat dans les années soixante en Afrique.
10/2017
Poésie
Les mots paladins
Le bien, très souvent, se révèle au monde selon les aspects de la beauté. Des mortifications des moines pour accéder à la vérité aux privations des héros pour sauver leur peuple, de la souffrance, même des hommes de bien, jaillissent toujours des rayons de beauté enfouis dans l'émerveillement et l'admiration que suscitent les actes sublimes. La poésie d'Omar Diouf a pris le soin de revêtir le manteau de la vertu de l'art et le lecteur ne saura que mieux apprécier la valeur du bien, dans toute sa magie, ses parures, son style et ses ornements. Grace à cette poésie engagée et exquise qui ne sacrifie pas l'art sur l'autel de la vérité, le bien, avec son attelage de richesse spirituelles et d'agréables promesses, reprend sa propriété, son royaume et laisse la laideur du monde aux hommes épris de guerre, de jouissances futiles et de dévergondage.
10/2017
Théâtre
L'Avant-scène théâtre N° 1423, mai 2017 : Amour et psyché
Les humains délaissent le culte de Vénus en faveur d'une mortelle, Psyché. Ulcérée par cet affront, Vénus ordonne à l'Amour, son fils, de la venger en unissant Psyché avec un être monstrueux. Mais l'Amour succombe aux charmes de la jeune fille. Il l'emporte dans un palais enchanté et prend des traits humains. Psyché, incitée par ses deux sœurs jalouses, exige de connaître l'identité de son fiancé. Une fois son vrai visage révélé, l'Amour se réfugie dans l'Olympe et le palais s'évanouit. Vénus encore courroucée impose des épreuves à Psyché mais Jupiter plaide pour les amants et Psyché devenue immortelle pourra donner naissance à leur fille Volupté. La pièce est créée au TKM-Théâtre Kléber-Méleau à partir du 14 mars 2017 dans une mise en scène d'Omar Porras.
04/2017
Algérie
Enquête sur le nationalisme algérien, 1926-1954. La méthode, les lieux et les hommes
Omar Carlier vient de nous quitter en laissant un ouvrage remarquable, Enquête sur le nationalisme algérien 1926-1954, issu des trois premiers volumes de sa thèse d'Etat soutenue en 1994 sous la direction de Jean Leca - les volumes IV et V ayant été publiés en 1995 par les Presses de Sciences Po, sous le titre Entre Nation et jihad. Histoire sociale des radicalismes algériens. "A l'origine de ce travail, une question apparemment toute simple : quand, où, comment et pourquoi le mouvement pour l'indépendance de l'Algérie, ou mouvement indépendantiste, est-il venu à l'existence... " . Partant d'Oran, il a parcouru, seul ou avec son épouse, toute l'Oranie et a continué son périple vers la Kabylie, l'Est algérien, allant jusqu'au Mzab, à la recherche de militants de l'Etoile Nord-Africaine. Il retrouve plusieurs des fondateurs de l'ENA dont ses principaux dirigeants. Dans ses interviews et ses enregistrements il nous raconte ses pérégrinations et ses rencontres. "Saisir de nouveaux indices, renforcer la critique croisée des sources, explorer de nouvelles pistes" , pendant prés de vingt ans, l'auteur n'a cessé de "réajuster progressivement la configuration et la problématique" . C'est en partie un tableau des oubliés du mouvement national, avec leur richesse humaine, y compris des militants de l'émigration. Les conclusions de son travail nous font apparaître les ressemblances et les différences entre les organisations comme l'ENA, le PPA et le MTLD, établissant aussi les divergences entre Imache et Messali qui ne sont nullement l'expression d'un conflit entre Arabes et Kabyles. Les rapports entre "Etoilistes" et communistes n'étaient pas aussi conflictuels tels que rapportés plus tard. L'enquête d'Omar Carlier concerne tous ceux - étudiants, enseignants, chercheurs, journalistes, militants, hommes politiques ou de culture - qui s'intéressent à l'Algérie.
10/2022
Autres philosophes
Avicenne ou l'islam des lumières
Peut-on être croyant et exercer son esprit critique sur le livre sacré de l'islam ? L'homme et le penseur auquel cette biographie est consacrée est l'une des plus belles intelligences que le monde musulman a produite. Né en 980 à Afshana (aujourd'hui en Ouzbékistan), Avicenne, de son vrai nom Ibn Sînâ, ne fut pas seulement le médecin dont l'enseignement a traversé les siècles, mais un philosophe engagé, curieux de tous les savoirs, en particulier des grands penseurs grecs. Son oeuvre ne fut pas un vain mot. Pour lui, la philosophie islamique, à laquelle il donna une armature théorique, était un enjeu historique : trois siècles après la mort du Prophète, il s'agissait d'enraciner la raison et la logique en islam, de donner les moyens au croyant de résister au rigorisme des théologiens et autres docteurs de la loi. Croyant et adepte des principes de la raison au Moyen Age : Avicenne aura indigné musulmans et chrétiens. Cette histoire raconte ainsi l'impérieux combat qu'Avicenne mena pour réformer l'islam au tournant du XIe siècle. Sans faire école, il a eu de nombreux disciples, mais son athéisme supposé, plus sûrement révolutionnaire que la pensée païenne selon ses détracteurs, aura durablement discrédité cette belle odyssée intellectuelle.
03/2021
Poésie
Quatrains à odeur de vin et de rose
Omar Khayyâm, poète persan du XIIe siècle, est l'un des savants les plus célèbres de son temps. Ce personnage, dont la vie est entourée de mystères, était mathématicien, astronome et philosophe. Mais la tradition a également conservé de lui un recueil de quatrains poétiques, qui n'ont pas été publiés de son vivant en raison du fanatisme et de la superstition de l'époque. Qu'il soit l'auteur de tous ces quatrains ou non, les plus anciens, publiés en 1341 sous le titre Compagnons des hommes libres, sont l'oeuvre d'un grand poète dont l'inspiration est étonnamment moderne et avant-gardiste. Sans cesse, Omar Khayyâm prêche la jouissance et l'oubli de tout sauf de l'instant, bien avant le carpe diem de Ronsard ou le memento mori que l'on retrouve chez Beaudelaire. Si les quatrains d'Omar Khayyâm tiennent du prodige, c'est qu'ils ne parlent que de mirages. Nouvelle traduction ou comment ne pas être persan. La difficulté de la traduction tient à toujours vouloir être dans la ressemblance. Or le persan, enclin à la préciosité, aux allitérations, aux jeux de mots, aux calembours ou aux non-dits, est difficile à traduire. D'où le choix de cette nouvelle traduction. Des poèmes, oui mais en français. Une nouvelle traduction comme une invitation à retrouver l'ivresse des quatrains à l'odeur de rose – où le vin même avait cette odeur – qui enchantèrent la première jeunesse du traducteur, Patrick Reumaux, né sur les hauteurs d'Alger. Ecrivain, poète, il a reçu de nombreux prix notamment pour ses traductions de la poésie du monde entier.
05/2021
Littérature française
Tête de serpent
C'est l'histoire d'un enfant noyé sous le ressac absurde de l'adoption, arraché à ses géniteurs pour servir de jouet à sa propre fratrie. Les feux que vont engendrer cette situation ouvriront les portes de l'enfer auquel il était déjà promis. "La haine défait les passions et décompose l'imagination. Je voulais enterrer mes blessures ou du moins les panser. Oublier. Oublier jusqu'à l'amnésie. Nécessité absolue de survie. Et à la manière de l'assassin qui retourne sur le lieu de son forfait, je tenais à la revoir, m'amputer de l'ulcère des souvenirs, m'autodétruire par le regard de celle qui avait fait de mes rêves un cauchemar éternel et de l'éveil un parcours éblouissant de ténèbres."
09/2013
Histoire internationale
Boycott, Désinvestissement, Sanctions. BDS contre l'apartheid et l'occupation de la Palestine
Contre Charles Boycott, propriétaire terrien irlandais, ses fermiers organisèrent en 1879 un blocus qui l'obligea à capituler sur les loyers et les conditions de travail. Le boycott est l'arme des pauvres contre les puissants, des opprimés contre la domination. Le mouvement BDS (boycott, désinvestissement, sanctions) est issu d'organisations populaires palestiniennes en lutte contre l'occupation militaire de la Palestine et l'apartheid en Israël. Comme l'explique Barghouti, c'est un mouvement non violent, moral et antiraciste. Il vise tous les produits en provenance d'Israël: le limiter aux produits des colonies serait le rendre inefficace, tant cette origine est facile à masquer. Il vise entre autres le domaine académique, car à de très rares exceptions près l'université israélienne est complice de l'occupation et de l'apartheid. Le débat sur le boycott atteint désormais des pays aussi divers que la Norvège, l'Australie, les Etats-Unis ou l'Afrique du Sud. Sur ce débat, le public français est mal informé. La publication de ce livre, qui comble une lacune, est menée au nom de la liberté d'expression et du droit du public à une information indépendante.
03/2010
Ouvrages généraux
Vivre te soit bonheur !. Cent un quatrains de libre pensée
"Gardons-nous bien des leçons qu'aux écoles on professe ; Plus sagement caressons les boucles de nos maîtresses, Et, sachant qu'un jour le Temps fera couler notre sang, Versons celui du flacon dans la coupe de l'ivresse". Dans une langue simple et sublime, une invitation à jouir de l'instant présent d'une étonnante modernité, par un immense poète persan du Moyen Age.
01/2023
Littérature française
Le Phare de Mogador
Le Phare de Mogador raconte la vie d’un paysan, Si Abdallah, personnage principal, natif des Hrarta, région d’Essaouira (1898-1974). L’auteur met en exergue son étonnante faculté d’adaptation aux vicissitudes de la vie moderne ; d’un simple paysan, il embrasse une foule de métiers, côtoie les grands de son époque, et participe même au soulèvement du Caïd Hmad Anflous contre le colonialiste français en 1912.
05/2014
Contes et nouvelles
L'affaire T.. Portraits des gens et des sens. Nouvelles
" Et maintenant, dans mon lit d'agonie, il ne me reste que mes souvenirs que je convoque chaque fois que j'en sens le besoin. Ils sont là, comme des chats qui font semblant de dormir alors qu'ils sont toujours aux aguets, transformant mes heures mornes en couleurs qui démentent la mort, le néant. A cet instant, le passé est enterré, et demain est hypothétique. La seule certitude du moment est le regard que je lis dans la fente des paupières de ce fauve tapi dans l'ombre de ma chambre, les pattes jointes contre son corps. Je n'éprouve aucune crainte, je focalise mon attention sur l'éclat de ses deux diamants qui déchirent la nuit et me guident vers la sortie que j'attends avec résignation. " Omar Berrada nous dépeint, à travers ce recueil de quinze nouvelles présentées comme des contes, une histoire récurrente centrée sur la condition humaine affranchie des contraintes matérielles et vue sous un angle mystique.
04/2024
discriminations, exclusion, ra
Eduquer à l'empathie par le corps. Favoriser le bien-être et les apprentissages scolaires contre la violence et le harcèlement scolaire
Apprendre à ressentir, identifier ses propres émotions, les reconnaître, les verbaliser, discerner celles des autres pour mieux les comprendre, c'est offrir aux élèves la possibilité de s'ouvrir aux autres, de résister à la tentation de la violence et rendre ainsi de nouveau possible ce lien social spécifique qu'on appelle la relation pédagogique. Voilà 20 ans qu'Omar Zanna travail a poser les fondements et à développer une éducation par le corps à l'empathie. L'empathie, le fait de ressentir en soi-même ce qu'autrui éprouve, est le véritable but de l'éducation physique et corporelle, condition d'une ouverture émotionnelle qui restaure la capacité à apprendre et à vivre en communauté chez l'enfant. D'abord expérimentée avec des mineurs incarcérés, puis avec des écoliers et des collégiens, plutôt que de leur apprendre simplement à se respecter malgré leurs différences, elle les conduit à partager leurs émotions et donc leurs ressemblances. L'auteur propose ainsi toute une série de cas pratiques pédagogiques qui illustrent concrètement la manière d'articuler en classe le travail sur lesémotions et l'apprentissage des savoirs.
04/2024
Annales Français
Annales de français 9e. Rappels, sujets, tests, sujets corrigés
Cet ouvrage est un instrument de travail pour préparer efficacement l'épreuve de français au D.E.F. Elaboré par deux professeurs certifiés des lycées et collèges, cet outil de travail personnalisé comprend une série : - de dictées, - de textes d'étude, - suivis de quelques propositions de corrigés.
05/2021
Poésie
Les Rubâ'iyât. Edition bilingue français-persan
Omar Khayyâm avant Saadi et Hâfiz : les trois grands poètes persans reparaissent en Carré Poésie chez Seghers ! Poète, éditeur, résistant et traducteur, Pierre Seghers, qui n'eut de cesse de défendre les poésies du monde, se consacra, de 1973 à 1978, à la traduction des trois grands poètes persans : Saadi, Hâfiz et Omar Khayyâm. Publiés respectivement en 1977, 1978 et 1979, ces trois titres reparaissent aujourd'hui chez Seghers, à commencer par Les Rubâ'iyât d'Omar Khayyâm en février 2024. Omar Khayyâm, poète, philosophe et savant persan le plus célèbre de son temps, est l'auteur des rubâ'iyât. Ecrits en persan et traduits dans toutes les langues, ces quatrains qui ont fait sa renommée célèbrent la vie et ses plaisirs (notamment l'amour et le vin), invitent à une élévation spirituelle. Dans sa traduction française, Pierre Seghers s'est attaché à refléter au plus près la présence, le mouvement, les inflexions et le naturel de la parole du poète. Miroir de réflexion, de sagesse et de plaisirs, ce titre offre un éclairage unique sur la poésie persane.
02/2024
Littérature française
Chemins d'eaux
Chemins d'eaux nous mène sur les traces de Labbo Méry, un boisselier du village de Méryal Sayboobe, recueilli dès son jeune âge à Kayes, un hameau destiné à devenir une florissante escale à la croisée des chemins et des eaux du Haut-Sénégal. Kayes était un lieu d'accueil d'esclaves et de captifs en fuite, d'orphelins, de traite d'enfants égarés. C'était aussi un gros entrepôt commercial et militaire comme d'ailleurs toutes les escales fluviales du Sénégal (Dagan, Podor, Matam et Bakel). A Saint-Louis, Labbo est confié à la Signare Mathilde Duboeuf. Sa gouvernante, Coumba Labbo Méry finit par l'adopter et l'emmène à Méry. Emerveillé depuis sa tendre enfance par les énormes pirogues, les chalands, Labbo devient un excellent laptot, maître dans l'art de fabriquer des embarcations en bois. De retour à Saint-Louis, il commence à travailler sur les flottes commerciales ou militaires, ce qui le conduit jusqu'aux mines d'or de la Haute Guinée ! Labbo a eu aussi la chance de hanter les côtes atlantiques du Sénégal, de Saint-Louis, puis Dakar jusqu'au Gabon et au Congo, en Afrique équatoriale, sillonnant ainsi les eaux les plus tumultueuses et les plus impétueuses. Ce texte romancé est un prétexte pour revisiter l'histoire de la navigation sur le fleuve Sénégal, le long des côtes atlantiques africaines, la revue des bâtiments commerciaux et militaires sortis des chantiers navals de la Rochelle, de Bordeaux, entre autres, qui animèrent une vie de relation particulièrement dense et florissante. Un clin d'oeil à une période particulièrement agitée et riche de l'histoire du Sénégal, de la Sénégambie et de l'ouest africain : traite de la gomme, de l'or, des esclaves, les campagnes militaires d'annexion et de résistance, débuts et aléas de l'urbanisation, l'écologie, la médecine traditionnelle, l'organisation sociale traditionnelle, l'éclatement des épidémies dans les villes et escales, le développement des ports africains, la vie rurale, etc.
02/2020
Sociologie
Dynamiques territoriales, migratoires et (inter)culturelles contemporaines
Les processus et les formes de mise en relation entre des sociétés éloignées géographiquement et culturellement n'ont cessé d'évoluer. L'analyse de ces mécanismes permet de comprendre les stratégies diverses des acteurs (localisés ou multi-situés) de ces connexions, les territoires construits par ces acteurs et les évolutions des identités culturelles très anciennes y compris l'émergence des identités culturelles hybrides dans les métropoles cosmopolites. Fruit d'enquêtes de terrain de deux décennies en France et dans le bassin du fleuve Sénégal (Mali, Mauritanie, Sénégal) initialement autour des questions de migration et de développement, cette recherche s'est focalisée sur les processus de fabrication de territoires dans les pays d'accueil et dans les pays de départ à travers un prisme constitué des concepts de culture, de mobilité, de gouvernance, de développement, de solidarité — pour tenter de comprendre l'évolution des liens entre culture et territoire. La première partie présente les terrains géographiques de recherche et le choix des concepts : histoire des relations entre Afrique sahélienne et Europe occidentale, concepts de culture, de territoire et leur lien dans une perspective géographique. La problématique de la mise en relation est revisitée afin d'interroger les perspectives de recherche à l'articulation du processus de mise en relation à distance avec les transformations sociales et territoriales. La deuxième partie s'intéresse aux dynamiques migratoires diasporiques et aux coopérations multiformes dans le Sahel africain. La multi-polarisation des migrations sahéliennes contemporaines, la montée en puissance des associations de migrants, les coopérations multiformes introduisent des transformations sociales, culturelles, politiques, des mutations spatiales. L'analyse porte alors sur les stratégies des acteurs de ces métamorphoses à différentes échelles d'observation (individu, ménage, quartier, village, ville, pays...) en fonction des aires géographiques (Nord, Sud). La troisième partie questionne la gouvernance et la citoyenneté culturelle transnationale à l'appui du développement durable. Face à la globalisation de l'économie, aux défis environnementaux et aux enjeux culturels contemporains, les responsables politiques et les acteurs divers de la société civile adoptent des stratégies qui s'appuient sur des territorialités enchevêtrées en construction. Ces territorialités sont susceptibles à leur tour de produire des identités plurielles.
10/2019
Littérature française
Lésions dermatologiques sur peau noire au cours du lupus
Les lésions cutanées sont fréquentes au cours du lupus, pouvant se limiter à la peau ou accompagner une atteinte systémique. Cette maladie, avec un support génétique, et dont l'expression est influencée par les données environnementales deviendra dans un avenir proche un véritable problème de santé publique du fait de l'augmentation croissante des températures du globe résultant de la dégradation des données climatiques. Cet ouvrage dont la lecture est aisée, et les illustrations très suggestives permettant l'approche de cette maladie sur peau noire, se veut didactique, basé sur l'expérience des auteurs prenant en charge cette maladie dans un service spécifique de médecine interne, dans le but de mieux permettre aux praticiens d'évoquer le diagnostic de lupus.
08/2017
Histoire de France
La Cochinchine. Histoire d'une colonie française en Asie extrême
L'auteur de cet ouvrage a souhaité retracer l'histoire de la Cochinchine, une des trois grandes composantes du Viêt-Nam, façonnée et dominée par la dynastie des Nguyên à partir du XVIIe siècle. Cette histoire, retracée ici des débuts de l'ère chrétienne jusqu'à la veille de la Seconde Guerre mondiale, est essentielle dans la compréhension du Viêt-Nam actuel. Elle marque l'achèvement de la configuration du territoire national dans ses frontières actuelles et la reconstitution de son unité politique et administrative au XIXe siècle. Mais elle scelle aussi le destin politique du pays par les difficultés des Nguyên, malgré l'immense oeuvre accomplie, à résister à l'entreprise coloniale de la France, qui s'accélérera à partir de la seconde moitié de ce XIXe siècle. En même temps que l'ouvrage réalise une synthèse approfondie de tous les travaux historiques sur le Viêt-Nam, et plus particulièrement sur la phase de la colonisation française, il met l'accent sur les convictions et débats qui ont pu animer très tôt les élites intellectuelles vietnamiennes face au développement de cette colonisation, partagées entre la voie réformiste et la voie révolutionnaire et conscientes des enjeux de la modernisation qu'a mis en lumière cette ouverture au monde occidental imposée par une force étrangère. Ce livre dresse également les portraits détaillés de quelques-unes de ces grandes figures intellectuelles vietnamiennes éprises d'indépendance et de réformes qui, dans la première moitié du XXe siècle, se sont engagées dans le combat politique.
05/2014
Littérature francophone
Fissure
Il n'a pas choisi sa famille, ses parents encore moins. Alors que l'un ne lui est jamais connu, l'autre ne lui laisse en héritage qu'une petite valise pleine d'articles. C'est ainsi qu'il se retrouve au centre de la fissure du temps, de la fissure d'une vie faite de prémices, de bifurcations, d'amour, de voyages, d'échecs et peut-être de succès. Il le sait, même s'il se demande encore ce qui lui arrive et réalise que son retour temporaire sur "le continent" de sa famille maternelle (la seule qu'il ait jamais connue) est en passe de devenir permanent. Cette introspection suscite en lui de nouvelles interrogations majeures, des questions liées à la difficulté qu'il éprouve à continuer de vivre en ermite, mais aussi à son désir de repartir du "continent" . En outre, il est conscient que sans se réenraciner dans sa riche histoire et dans sa culture maternelle, sans dompter ses propres démons afin de fissurer la forteresse qui l'habite et en sortir, rien ne sera comme il le souhaite. Les zones d'ombre de son passé ne seront pas éclaircies, ses trous de mémoire demeureront et ses silences ne lâcheront mot pendant que les rumeurs autour de lui continueront de causer. Parviendra-t-il à relever ces défis ? L'amour maternel, les amis(e)s, les arts martiaux, la lecture, l'écriture, la musique, les jeux d'échecs et les femmes - dont il semble vouloir s'entourer constamment - lui seront-ils d'une quelconque utilité ?
02/2021
