Vocabulaire des termes d'histoire naturelle, animaux et plantes. dans les dialectes tahitien, tuamotu, mangarévien et marquisien
Extraits
Développement durable-Ecologie
Nous et les animaux
Une ère nouvelle est-elle en train de s'ouvrir pour les animaux ? Des avancées scientifiques remettent en cause nos préjugés sur leurs capacités de raisonnement, de langage et d'innovation technique ; elles montrent qu'ils ont la faculté de ressentir et d'exprimer des sentiments et des émotions proches des nôtres. La société, de son côté, est de plus en plus sensibilisée à la question de la souffrance animale, encline à changer ses habitudes de consommation alimentaire et culturelle pour ne plus cautionner les maltraitances liées à l'élevage industriel, aux conditions d'abattage indignes ou à certains divertissements. Accompagnant ces évolutions, le Code civil stipule depuis 2015 que " l'animal est un être vivant doué de sensibilité "... tout en continuant cependant de le soumettre au régime des " biens ". Il est temps, nous dit cet ouvrage, d'aller plus loin et d'élever les animaux au rang de sujets de droit. Pour leur bien-être, mais aussi pour le nôtre et celui de la planète dans son ensemble. C'est pourquoi il se conclut par une proposition de loi "pour un élevage éthique, socialement juste et soucieux du bien-être animal". L'heure a sonné d'une autre cohabitation avec les animaux.
06/2020
Livres 3 ans et +
Kiko et les animaux
A la ferme, Kiko est une terreur. Que ce soit la poule, le chien ou la plus petite des souris, il les maltraite tous, et tous ont peur de lui ! Comment les bêtes vont elles faire comprendre au garçon qu'elles sont, comme lui, capables d'émotions et méritent le respect ? Un univers poétique et plein de charme Sur une question très actuelle. Découvrez les jeunes talents Du cinéma d'animation d'aujourd'hui.
11/2020
Animaux, nature
Cueillette en famille. Reconnaître et cuisiner les plantes sauvages au fil des saisons
Savez-vous reconnaître l'ail des ours ? Où trouver la salicorne ? Comment cuisiner la vesse-de-loup géante ? Ce livre destiné à toute la famille vous invite à une balade gourmande dans la nature, à la recherche des plantes sauvages comestibles. Saison par saison, il vous explique comment les reconnaître en toute sécurité et vous propose de réaliser de délicieuses recettes saines et nutritives. La cueillette devient une activité ludique idéale pour passer du temps en famille et découvrir les bienfaits de la nature.
04/2019
Jardinage
Multiplication des plantes
Description complète des différentes techniques utilisées pour obtenir un vaste assortiment de nouvelles plantes : semis, bouturage, division, marcottage et greffage. Des informations sont données sur les meilleurs outils, les matériels et les substrats à employer ainsi que les stratégies a` adopter en cas de problèmes. Pour les différents types de végétaux, chaque méthode est expliquée étape par étape et guidée par des illustrations et des photographies.
02/2019
Biologie et physiologie végéta
Respiration des plantes
""Respiration des plantes" est extrait des célèbres "Leçons à mon fils sur la botanique" de Fabre. Publiées en 1876, ces leçons représentent encore aujourd'hui une introduction idéale à la botanique pour le grand public." (Emanuele Coccia) Préface d'Emanuele Coccia
04/2022
Agriculture
Dialogues sur l'amélioration des principales espèces d'animaux domestiques. essais d'amélioration dans les fermes de la Moselle
Dialogues d'un cultivateur et de son vétérinaire sur l'amélioration des principales espèces d'animaux domestiques : essais d'amélioration dans les fermes de la Moselle / par Samson,... Date de l'édition originale : 1857 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
03/2021
Animaux, nature
La plus belle histoire des plantes. Les racines de notre vie
L'homme descend du singe, et le singe descend de l'arbre... La boutade n'est pas anodine. Même s'il nous est difficile de l'admettre, nos plus lointains ancêtres, sur cette planète, étaient assurément des plantes... De la première algue bleue au récent maïs transgénique, c'est cette grande épopée des plantes que l'on raconte ici. Jean-Marie Pelt retrace la conquête de la planète par les végétaux sauvages, de l'océan originel à l'adaptation à la terre ferme, avant de suivre les grandes migrations continentales. Marcel Mazoyer nous promène des premières cultures néolithiques jusqu'aux organismes génétiquement modifiés, en passant par nos jardins potagers. On suivra enfin Théodore Monod sur la piste d'une fleur du désert, en s'interrogeant sur les dangers que l'homme fait désormais courir à la végétation du globe... Qu'on se rassure, les plantes ont la vie dure.
05/2002
Photographie
Animains. Les animaux dans l'art et la nature
Caméléon, toucan, panda, éléphant, canard, python, zèbre, aigle, ours, dauphin, tortue, d'autres encore... Les voici tous réunis, peints sur des mains par l'artiste italien Guido Daniele ! Un album d'une beauté et d'un réalisme exceptionnels. Dans son grand format oblong, Animains présente une série de mains modelées et peintes, qui sont associées à des textes et photos des animaux correspondants. Sur cette toile non conventionnelle Guido Daniele représente seize espèces allant des flamants roses aux dragons de Komodo, en passant par les alpagas et les papillons, En regard, Silvia Lopez fournit des informations factuelles et scientifiques sur cette faune et souligne la nécessité de sa conservation pour préserver la variété et la richesse de notre environnement.
10/2019
Technologies
Dictionnaire des termes employés dans la construction et concernant la connaissance. et l'emploi des matériaux. PL-ZO
Dictionnaire des termes employés dans la construction : et concernant la connaissance et l'emploi des matériaux ; l'outillage qui sert à leur mise en oeuvre ; l'utilisation de ces matériaux dans la construction des divers genres d'édifices anciens et modernes ; la législation des bâtiments. PL-ZO / par Pierre Chabat,... Date de l'édition originale : 1881 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
02/2020
Technologies
Dictionnaire des termes employés dans la construction et concernant la connaissance. et l'emploi des matériaux. AB-CI
Dictionnaire des termes employés dans la construction : et concernant la connaissance et l'emploi des matériaux ; l'outillage qui sert à leur mise en oeuvre ; l'utilisation de ces matériaux dans la construction des divers genres d'édifices anciens et modernes ; la législation des bâtiments. AB-CI / par Pierre Chabat,... Date de l'édition originale : 1881 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
02/2020
Animaux sauvages
Anilmaux énigmatiques. La vie secrète des animaux les plus impressionnants
Ainsi, savez-vous que le venin de certaines araignées pourrait constituer un vaccin contre l'épilepsie ? que le loup joue un rôle majeur dans l'équilibre des forêts ? que la pieuvre est capable de construire de véritables cités sous-marines ? que la lamproie possède une intelligence qui aide les scientifiques dans leurs recherches sur le cerveau humain ? Ce livre met en lumière les formidables - et souvent peu connus - pouvoirs de ces animaux qui nous effraient tant et dont la dangerosité relève le plus souvent du mythe. Il apporte un éclairage inédit sur leur mode de vie, leurs propriétés physiques, leur histoire légendaire et surtout leur importance cruciale dans les écosystèmes.
09/2023
Coloriage, gommettes et autoco
Les animaux du jardin. Dès 2 ans
L'enfant découvre les animaux du jardin en s'amusant à coller les bébés auprès de leurs parents. Sur chaque double page, il va ainsi réunir les membres d'une famille. Pour cela, il devra retrouver les bébés de chaque famille sur sa planche d'autocollants, bien regarder la forme de chaque zone à compléter, manipuler ses autocollants, puis compléter l'image. Il formera donc la famille Papillon, la famille Escargot, la famille Abeille, la famille Sauterelle et la famille Coccinelle.
03/2023
Livres 3 ans et +
Histoires de princesses et animaux magiques
De merveilleuses histoires surprenantes de jolies princesses et d'animaux magiques... pour emmener les enfants au pays des contes enchantés ! Un collectif d'auteurs et d'illustrateurs talentueux dans un nouveau recueil d'histoires de princesses et d'animaux magiques : découvrez les aventures de Princesse Hélébore et son invincible dragon, de Princesse Peluche et son chat qui parle, du majestueux cygne de la Princesse Ondine, et encore bien d'autres histoires extraordinaires... Autant d'histoires qui mettent en scène de belles et courageuses princesses pour emporter les petits lecteurs dans un univers magique et fantastique.
10/2020
Littérature Espagnole
Animaux de retour et autres histoires
Quelque chose est sur le point de s'effondrer, d'être consumé par le feu, emporté par l'inondation. Amours décadents, pères terribles, mères manipulatrices, rongeurs respirant dans l'ombre et voisins qui mènent leur vie de l'autre côté des murs, un groupe de gamins avec un 32, un idiot de chaque côté de leur mère, des membres amputés douloureux, des travestis avec un petit chien, des artistes de la faim et des portraits des femmes endormies. L'eau emporte tout. L'eau qui court entre les deux pays, qui tombe sur les rues de Sao Paulo et celles de Montevideo, qui nettoie et dévaste tout. Les personnages de Gonzalo Baz continuent à vous tourner dans la tête dès qu'on a refermé son livre. Il vous arrive d'écouter une samba, de fumer machinalement ou d'entendre un vague et très lointain grondement qui retentit dans la nuit. (De la préface de Horacio Cavallo) En 2021, G. Baz a été choisi par la prestigieuse revue Granta par les meileurs ecrivains en langue espagnole de moins de 35 ans.
04/2024
Animaux, nature
Des papillons dans mon jardin. Comment les attirer avec les plantes appropriées
A la belle saison, quoi de plus magnifique que les papillons qui volètent avec grâce et légèreté dans le jardin ? Malheureusement, cette beauté se fait de plus en plus rare, car de nombreuses espèces ne sont plus aussi fréquentes que par le passé, quand elles ne sont pas tout simplement menacées d'extinction. Avis aux amateurs de papillons : vous pouvez faire de votre jardin un refuge pour les papillons et leurs chenilles ! Ce livre présente 40 papillons particulièrement adaptés aux jardins, ainsi que 80 plantes utiles et précieuses pour les y attirer. En effet, les papillons, et surtout leurs chenilles, ont besoin d'espèces végétales bien précises pour leur croissance. Grâce à une offre variée de plantes et à quelques aménagements simples, vous contribuerez de manière notable au retour des papillons dans votre jardin.
03/2020
BD tout public
Va'a. Une saison aux Tuamotu
Une histoire de copains d'abord et de radeau sans frontière (et sans méduse). L'archipel des Tuamotu, en Polynésie française, entre l'eau et le vent. De leur séjour dans le pays des "îles du large", Benjamin Flao et Troubs ont ramené un album de voyage à quatre mains. "Peindre, manger, dormir, fumer, nettoyer la cocoteraie, pêcher lorsqu'on a faim ou ne rien foutre pendant des heures. Comme ce clebs vautré sur le sable. Heureux de son sort".
11/2014
Histoire et Philosophiesophie
Histoire des zoos par les animaux. Impérialisme, contrôle, conservation
Ce livre est une histoire des zoos à travers celles de la ménagerie du Jardin des Plantes de Paris et des jardins zoologiques de Londres et d'Anvers, de leur fondation au début du XIXe siècle jusqu'à nos jours. Ecrit du côté des animaux, mais sans perdre des yeux les humains qui font et défont l'institution, il dévoile le poids de l'emprise, dans les cages qui modèlent les corps et les comportements, puis au-delà d'elles. Car le zoo dessine des réseaux tentaculaires de capture adossés à l'ascendant impérial, et, à partir du XXe siècle, une mainmise conservationniste, enfermant les animaux de partout au motif de leur protection. Le zoo-microcosme ne parle donc pas seulement du zoo, il éclaire l'histoire d'institutions puissantes, comme les associations de protection des animaux et les organisations de conservation de la faune, dont les politiques, désormais globalisées, contraignent ceux qu'elles veulent protéger. Mais le récit est aussi celui d'animaux et d'humains qui, au sein du carcan et face à lui, résistent et luttent ensemble pour ouvrir d'autres possibles.
11/2019
Phytothérapie
Le beau livre des plantes aromatiques et médicinales
Des jardins de nos contrées aux régions sauvages inexplorées, plongez dans un fabuleux voyage au coeur du monde végétal et découvrez 80 variétés de plantes aromatiques et médicinales. Utilisées depuis des millénaires pour leurs saveurs, leurs propriétés thérapeutiques, leur symbolisme et leurs caractéristiques sacrées, les plantes médicinales et comestibles et leur connaissance sont un trésor partagé par de nombreuses cultures. Enrichi d'une superbe iconographie, cet ouvrage vous livre les secrets de plantes du monde entier et décrypte leurs caractéristiques botaniques, leurs vertus et utilisations médicinales, leurs propriétés cosmétiques et culinaires, ainsi que leur impact culturel et leur rôle dans les sociétés humaines. S'appuyant sur les dernières connaissances scientifiques ainsi que sur des récits historiques et mythologiques, cet ouvrage vous propose d'explorer tout en images le mystérieux pays des plantes et leur rôle fondamental dans notre monde.
09/2023
Développement durable-Ecologie
Le Grand business des plantes. Richesse et démesure
Saviez-vous que la rose que vous vous apprêtez à offrir pour la Saint-Valentin a parcouru plus de 7 000 km en 24 h ? Que la banane de votre goûter a été le point de départ d'une guerre économique entre les Etats-Unis et la France ? Que le coton américain constituant votre chemise maintient sa position de leader mondial grâce à un système de subventions faramineuses ? Que le blé de votre baguette a été échangé plus de 200 fois sur les marchés boursiers avant de finir chez votre boulanger ? Des bulbes de tulipes, qui entraînèrent le premier krach boursier de l'histoire, aux algues qui devraient bientôt fournir le carburant pour nos automobiles, en passant par le précieux tabac ou l'indispensable café, les plantes de notre quotidien n'ont pas fini de faire tourner notre économie, créant bien des richesses... et posant bien des questions. Marchés à terme, système de subventions, sécurisation des approvisionnements, quotas, multinationales, commerce illégal, lobbying... Comprendre ces mécanismes et leurs excès est essentiel à l'heure où l'agriculture traditionnelle est en pleine transformation, où la question se pose de l'appropriation du vivant, et alors que nos choix de consommation font de nous, plus que jamais, des acteurs citoyens !
10/2015
Ethnologie
Proverbes chinois et stéréotypes. Les animaux des 12 signes du Zodiaque dans les proverbes chinois
Voici une invitation à découvrir l'univers et la tradition chinoises. Pour pénétrer dans cette culture, une des plus anciennes, nous utilisons la porte des proverbes, et plus particulièrement ceux qui sont liés aux animaux des 12 signes du zodiaque chinois. Le dépaysement est garanti et la lecture, livrant des situations ou des réflexions originales, peut procurer des surprises. De nombreux animaux qui peuplent la vie quotidienne des Chinois, et en particulier le rat, le boeuf, le tigre, le lapin, le serpent, le cheval ou le dragon sont convoqués pour nous inviter à découvrir leurs messages de sagesse, leur culture et leurs sujets de préoccupation, parfois très anciens.
03/2019
Biodiversité, nature
Les plantes du chaos. Et si les pestes végétales étaient des alliées ?
Nous les avons importées d'Asie, d'Amérique ou d'Afrique dans la frénésie qui était la nôtre d'exploiter la planète et de commercer. Très vite, elles ont prospéré avec une vitalité stupéfiante dans nos milieux ravagés par l'urbanisation et artificialisés par tous les "aménagements" agricoles et industriels. Maintenant, on les qualifie d'invasives, voire de dangereuses, et il faut les arracher, parfois les détruire. Ces herbes du diable, ces fleurs du mal - autant de surnoms dont on les a affublées au fil des années alors qu'en même temps on créait les conditions idéales de leur propagation et de leur mutation - deviennent les boucs émissaires pour expliquer le désordre environnemental et nos angoisses qui en découlent : pollution atmosphérique, raréfaction d'eau douce, et tant d'autres dangers que nous connaissons actuellement. Jussie, ailante, ambroisie, arbre aux papillons, renouée du Japon, armoise, pour ne nommer que celles-là, sont-elles vraiment des pestes végétales ? Thierry Thévenin nous invite à comprendre les raisons de leur arrivée et de leur extension, à découvrir les bienfaits qu'elles nous apportent et à nous émerveiller de l'interaction positive qu'elles établissent avec nos écosystèmes à bout de souffle. Et si ces pestes étrangères pouvaient nous aider à panser les plaies de nos actes les plus désastreux ? L'auteur nous apprend à changer le regard que nous portons sur elles, à voir leur beauté et, pourquoi pas, à en faire nos alliées, dans une nouvelle relation au chaos dont elles témoignent.
10/2021
Sciences de la terre et de la
Les causes actuelles en géologie et spécialement dans l'histoire des terrains stratifiés, cours
Les causes actuelles en géologie et spécialement dans l'histoire des terrains stratifiés : cours professé au Muséum d'histoire naturelle / par M. Stanislas Meunier,... Date de l'édition originale : 1879 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
04/2020
Sciences historiques
Les animaux et les armées
Créée en 1915, la section photographique des armées a gardé trace de la présence d'animaux très divers dans la vie militaire, ce qu'on fait à leur suite tous les soldats de l'image qui ont témoigné des conflits dans lesquels la France a été engagée depuis la Grande Guerre. Que leur rôle soit de contribuer par le développement de leurs talents, que leur présence soit le fruit de rencontres fortuites ou qu'ils aient été choisis comme mascottes, les animaux accompagnent les soldats depuis des siècles. Récemment encore, l'armée de l'Air a enrôlé des aigles royaux pour lutter contre les drones. Cette expérience laisse à penser que quelles que soient les avancées technologiques, les animaux conserveront, sans nul doute encore longtemps, des liens forts avec les armées. Ils travaillent, souffrent aux côtés des soldats, apaisent parfois les hommes : ils sont toujours une présence précieuse, ce que montrent les images réunies dans ce livre.
01/2018
Centre
Les Témoins d'Orléans. Une histoire, des histoires
Voici une invitation originale à découvrir ou redécouvrir, au rythme de la promenade au fil des rues, au fil des pages, l'âme d'Orléans, ses deux milles ans de petites et grandes histoires, ses métamorphoses oubliées, ses secrets les plus inattendus à l'écoute de ce que ses vieilles pierres ont à nous raconter.
09/2021
Droit
L'homme, roi des animaux ? Animaux, droit et société
L'Homme, roi des animaux ? La question n'est pas nouvelle. Posée depuis qu'homo sapiens et ses prédécesseurs cohabitent avec cette multitude d'êtres vivants issus de la Création, elle en suscite d'autres. Quel choix s'offre à ce monarque à l'abri de toute procédure de destitution ? Revêtir les habits du tyran, au mieux indifférent, sinon impitoyable, voire sanguinaire ? Ou régner en despote éclairé soucieux du bien-être de ses sujets ? Et muni de quels moyens au service de cet ambitieux programme ?
12/2020
Romans de terroir
Petites histoires et autres fariboles en terres de Champagne
Epernay, Reims, Hautvillers, Saint-Imoges, Ay, Mutigny, Vertus, Châlons-en Champagne, les Riceys... Une Champagne merveilleuse, entre légendes et réalités, propice à inventer et raconter des histoires. Un fiacre diabolique, des arbres amoureux et un ange facétieux, des cloches infernales, un trésor incroyable, un musée qui joue les arlésiennes, un petit train qui disparaît, une drôle de poule, un gentil allumeur de réverbères, un lac sous la ville, une vraie Dame blanche, une histoire de libraire qui discute la nuit avec les auteurs sortis tout droit de leurs livres... autant de petites histoires, où l'imaginaire fait trembler l'âme d'une Champagne mystérieuse et rieuse.
11/2013
Milieux naturels
L'horloge de la nature. Prévoir le temps, comprendre les saisons, les animaux et les plantes
Apprenez à profiter des passionnantes et reposantes expériences que la nature nous offre tous les jours, et faites d'elle votre meilleur professeur : elle sera capable vous fournir de précieuses indications pour le soin de votre jardin, sur les variétés à planter, sur les mesures de protection à prendre en hiver ou encore sur l'arrosage.
05/2022
Coloriage, gommettes et autoco
Jeux et coloriages des animaux marins
Une panoplie d'informations et d'activités ludiques sur 128 animaux marins. Ce cahier contient des défis amusants à tracer, dessiner, colorier et compléter avec des autocollants. Un jeu avec des cartes éclairs est également inclus pour des heures de divertissement !
04/2023
Documentaires jeunesse
Les animaux. Lis, découvre et comprends !
1 double page d'introduction sur Qu'est-ce qu'un animal ?, puis, 8 entrées thématiques, divisées visuellement en 8 couleurs. Pour chaque entrée, des textes simples mais au contenu suffisamment riche pour apporter du savoir aux petits. L'ouvrage se termine sur la carte des animaux en "danger". Sur une page, 3 "maquettes" sont proposées en alternance : De grandes images en détouré, légendées -6 à 8 cases encyclopédiques avec deux lignes de textes et des petites images détourées ; Une BD de 6 cases avec décors et 2 lignes de textes. Sur certaines pages, un encadré "Amuse-toi" permet de faire intervenir les enfants de façon ludique sur une notion spécifique (jeux d'ombre, jeux des différences, petite construction…).
10/2017
Littérature française
Sagesse et contes malicieux des animaux
Comment est-il possible qu'un animal vivant sur terre, dans les airs ou dans l'eau puisse nous transmettre autant de vérités concernant notre propre vie, nos émotions et notre vécu ? Enfants et adultes retrouveront, dans ce petit livre, des dialogues qui ouvrent les portes d'un monde mystérieux et pourtant si vrai, si naturel, aussi réel que celui des animaux. Une fourmi, une coccinelle ou un grillon qui parlent ? Cela n'existe pas, me direz-vous. Et pourtant, la preuve se trouve dans ces histoires. Vérifiez par vous-mêmes. Les contes qui sont écrits sont tous sortis de l'imagination de l'auteure, juste pour faire rire, pleurer ou rêver, tout simplement.
10/2017
