Harrap's Shorter. English-French / French-English
Extraits
Non classé
The Anglo-Welsh Dialects of North Wales
This book is the first major study of the English spoken in North Wales. It presents a full description of the English speech of the native 60-plus age group in the counties of Gwynedd and Clwyd. It includes a comprehensive analysis of the vowel sounds and non-standard consonant sounds of northern Anglo-Welsh, together with exhaustive descriptions of non-standard lexis and morphology and syntax. It forms part of the survey of Anglo-Welsh Dialects and can be seen as a companion to Volumes 1 and 2 of that survey. The book also contains a short atlas section, etymologies of non-standard lexis, and cross-references to the main national surveys of regional spoken English and Welsh in England and Wales.
06/1991
Examens britanniques
200% LTE. LanguageCert Test of English, Préparation complète, Enrichi par le e-learning
Le LTE est la certification obligatoire en langue anglaise pour les formations BTS, licence et BUT. Pour le préparer, cet ouvrage propose : - Une présentation des examens - Trois tests pour évaluer tous les niveaux de A1 à C2 - Des fiches de cours - les méthodes, stratégies et pièges à connaître - De nombreux entraînement corrigés
05/2022
Anglais 6e
Anglais 6e A1-A2 My english memo. Cahier de l'élève, Edition 2021
Un carnet pour l'apprentissage du lexique en Anglais en 6e ! De l'école à la maison : un carnet dédié à l'apprentissage des expressions et du lexique - 16 fiches lexicales (avec des récapitulatif des principaux champs lexicaux à connaître) - 20 fiches d'expression (avec des cartes mentales synthétiques) - 200 activités dont 36 activités orales - Des ressources numériques en téléchargement gratuit (les mots et expressions enregistrés + corrigés).
05/2021
Droit
Le constitutionnalisme environnemental. Quel impact sur les ordres juridiques ? Edition bilingue français-anglais
Environmental constitutionalism is founded on ideological doctrines, such as liberalism and environmentalism. It aims to enhance comparative law methods leading to the establishment of general principles that protect the environment within the constitution. This is the first book that presents the topic to European readers working in the field of environmental protection — including members of civil society organizations, policymakers, national and international officers, law students, and legal and non-legal scholars. The book begins with detailed studies of France, Germany, Switzerland, India and Brazil. Thereafter, it highlights the impact of the French Environmental Charter on administrative law, corporate law, and compensation methods for environmental harm. Finally, the book takes an unprecedented look at EU law, whose legal standards are discussed in light of environmental constitutionalism. The various contributions are written either in French or in English, as befits the comparative nature of the subject matter. / Le constitutionnalisme environnemental constitue un champ de l'analyse juridique qui souligne les fondements idéologiques (comme le libéralisme ou l'écologisme) de toute constitution. A cette fin, il valorise les méthodes du droit comparé pour construire des principes généraux du droit protecteurs de l'environnement. Ce livre est le premier sur cette thématique qui s'adresse spécialement à des lecteurs européens actifs dans la protection de l'environnement, y compris les membres de la société civile, les décideurs nationaux et internationaux ainsi que les étudiants et les enseignants-chercheurs, juristes et non juristes. Le livre commence à explorer la thématique à travers l'étude des systèmes de la France, de l'Allemagne, de la Suisse, de l'Inde et du Brésil. Il approfondit ensuite les répercussions de la Charte française de l'environnement sur le droit administratif, le droit des sociétés et les méthodes économiques appliquées au préjudice écologique. Enfin, les normes de l'UE sont revues à travers le prisme inédit du constitutionnalisme environnemental. Les différentes contributions sont écrites soit en français, soit en anglais, conformément à la dimension comparative du sujet.
10/2019
Littérature française
Georges Henein, Poète francophone d’Égypte. Préface de Cristina Boidard-Boisson
Georges Henein, poète francophone d'Egypte apporte une contribution manifeste à la discipline des études littéraires francophones et comble un grand vide dans le domaine encore à peine exploré de la francophonie au Moyen Orient. Cet ouvrage met en lumière la vie et l'oeuvre de Georges Henein, l'un des pères du surréalisme égyptien, souvent comparé à André Breton. Un premier chapitre analyse l'empreinte historique, littéraire et culturelle laissée par la France sur l'Egypte, de l'expédition de Bonaparte aux années 1960. Un second volet montre comment le mouvement surréaliste français a pris racine dans le pays du Levant au cours des années 1920 et étudie ses effets sur la littérature égyptienne avant la crise de Suez. Le troisiLe troisième et dernier chapitre est consacré à une analyse de textes choisis et tente de définir le projet poétique et l'orientation politique de l'auteur. Cette réflexion montre également en quoi les textes d'Henein sont une contribution majeure à la littérature française et francophone et pourquoi ils méritent une place centrale dans le canon littéraire du 20e siècle. Cet ouvrage s'adresse à un large public international et interdisciplinaire. Chercheurs, professeurs et étudiants, mais aussi non-spécialistes trouveront dans ce livre une source leur permettant de se familiariser avec le mouvement surréaliste francophone en Egypte, ainsi qu'Henein, ses oeuvres, et son époque. Un nombre encore limité d'études ont été publiées dans le domaine de la littérature francophone d'Egypte et beaucoup de ses auteurs restent largement inconnus du grand public. C'est à cette lacune que cet ouvrage tente de remédier. English summary : Georges Henein, French poet of Egypt provides a clear contribution to the discipline of the French literary studies and fills a void in the still barely explored area of the Francophonie in the Middle East. This book highlights the life and work of Georges Henein, one of the fathers of the Egyptian surrealism, often compared to André Breton.
12/1984
Méthodes adultes
Harrap's L'allemand plus vite
Un guide "2-en-1" pour renforcer ses acquis 1er livret : - Rappel de grammaire - Les verbes allemands - Présentation des principaux faux amis 2ème livret : - Développer son vocabulaire grâce aux expressions allemandes les plus courantes
06/2023
Méthodes
Let's progress in English!. Cahier de révision pour progresser en anglais - Vers le niveau A2
Cahier de révision en anglais à destination des collégiens débutants ou faux débutants (LV1/LV2) permettant de fixer les notions de grammaire à maîtriser, de consolider son vocabulaire et d'améliorer ses compétences l'écrit et à l'oral.
09/2023
Théâtre
Diane. Edition bilingue français-anglais
Now regrettably obscure, Nicolas de Montreux published prolifically in various genres during the 1590s (under the anagrammatic pseudonym of "Olénix du Mont Sacré"). He produced most of his work in Nantes under the patronage of Philippe-Emmanuel de Lorraine, Duke of Mercoeur, when the latter was Governor of Brittany — hence the frequent political cast of his writing, since Mercoeur was the ultimate hold-out for the ultra-Catholic Holy League against Henri IV. Yet Montreux also contributed significantly to the diffusion in France of Italian-inspired romantic pastoral, and his comedy Diane, whose title evokes the Diana of Montemayor, was his major dramatic composition in this vein. First appended to the third volume of his popular Bergeries (Tours, 1594), which otherwise mingle prose and verse, Diane recalls Italian models : Tasso's Aminta, Guarini's Il Pastor Fido, the commedia dell'arte. It displays exuberant theatricality in pushing towards absurdity its inevitable theme — the disruptive power of terrestrial love, which is finally aligned with that which brings harmony to the universe. Magical intervention is the means ; multiple marriages mark the end. The overlap with Shakespeare's romantic comedies, especially A Midsummer Night's Dream (1595-96), offers a special rationale for translating Montreux's work into English. Besides an Introduction exploring the play's contexts and affiliations, the volume includes an annotated edition of the French text, unpublished since Montreux's era.
08/2019
Anglais apprentissage
A Daily Dose of English. Pour enrichir son anglais chaque jour de l'année
Une page et cinq minutes par jour pour enrichir son anglais sans s'en rendre compte. Puiser son inspiration dans des citations de personnages célèbres. Apprendre des proverbes et des expressions idiomatiques. Découvrir les subtilités de la langue grâce à des jeux de mots. Today's Quote "There is nothing noble in being superior to your fellow men. True nobility lies in being superior to your former self". Ernest Hemingway Today's Expressions I'm not going out with them tonight, I've got other fish to fry. Oil prices have reached new highs. Today's Pun Did you hear about the guy whose whole left side was cut off ? He's all right now.
09/2018
Anglais apprentissage
Mon premier guide de conversation et de prononciation in English. Avec 1 CD audio
Initiez votre enfant à la langue anglaise, grâce à ce guide de conversation sonore. Apprenez-lui le bon accent dès son son plus jeune âge et faites-lui découvrir les phrases les plus indispensables pour entamer une discussion en anglais : se présenter, indiquer son âge, dire où l'on habite, parler de ses "hobbies" et poser des questions à son interlocuteur.
09/2019
Non classé
A Study of English Nautical Loanwords in the Russian Language of the Eighteenth Century
This study is intended to give as full a survey as possible of 18th century Russian nautical and shipbuilding terms which were borrowed from English. The origins of the words are discussed and the date of each word's first attestation in Russian is given. Phonetic features and peculiarities of the loanwords are described, with special reference to possible English dialectal influence. A statistical analysis is given of the semantic aspect of the borrowings, which throws some light on the nature and extent of British influence on the nascent Russian shipbuilding industry.
12/1985
Grammaire
Update your English grammar ! La grammaire anglaise en 20 mises au point B1-C1
A destination des élèves des classes préparatoires littéraires, commerciales et scientifiques, des étudiants du supérieur ou de ceux préparant les concours des IEP, cet ouvrage aborde, de façon progressive, sous forme de fiches, les 20 points de grammaire anglaise posant le plus régulièrement problème à l'écrit comme à l'oral. Elaboré à partir d'une longue expérience d'enseignement en classes préparatoires, Update your English Grammar ! comprend des outils classiques et originaux, pour aider à clarifier et consolider ses connaissances ou encore améliorer son niveau de langue, comme : · des tableaux et des focus attirant l'attention sur les éléments essentiels à retenir par coeur ; · le recours, pour illustrer les règles clés à maîtriser, aux exemples imagés comme les proverbes ou les expressions idiomatiques, amusantes à mémoriser ; · des exercices variés incluant systématiquement des exercices de thèmes grammaticaux et de thèmes suivis pour s'entraîner et acquérir les bons automatismes.
04/2024
Grammaire
Your English Grammar Holy Book B1-B2. Manuel de grammaire anglaise avec exercices corrigés
Manuel reprenant les points essentiels de la grammaire anglaise à destination des lycéens, des étudiants ou de toute personne souhaitant faire une mise au point en grammaire ou se remettre à niveau ou encore, consolider ses acquis.
06/2022
Enseignement secondaire 1er cy
Anglais 6e Here we go ! Workbook
Un workbook tout en couleurs pour accompagner l'élève tout au long de l'année (compréhension écrite et orale, production écrite, vocabulaire, grammaire, phonétique) : - des activités pour chaque leçon du manuel, à faire en classe (Workbook in class) et à la maison (Workbook at home) ; - des rubriques Discovering English pour aider l'élève à découvrir de façon inductive le fonctionnement de la langue ; - des rubriques The Melody of English pour faire travailler la prononciation ; - une page d'auto-évaluation par unité (I can evaluate my progress).
04/2014
BD tout public
Comme quand nous étions enfants
Pietro a tout pour lui : il est beau, producteur de DisGREGated, une série hollywoodienne à succès mais surtout, il sort avec Sophie, l'actrice principale de la série. Ou plutôt, il sortait. Alors que sa vie se retrouve complètement chamboulée, il décide de rentrer dans sa famille en Italie pour se ressourcer. Là-bas, il fait de nouvelles rencontres et se rend compte que la vie n'a pas fini de lui jouer des tours ...
06/2019
Documentaires jeunesse
Insectes et petites bêtes
Bienvenue dans le monde incroyable des insectes ! Savais-tu qu'ils représentent 80% des animaux vivant sur Terre ? Que les sauterelles ont des oreilles sur les pattes avant, que les termitières les plus anciennes datent de l'Egypte antique, ou encore que les bousiers adorent les crottes ? Ce livre rempli d'informations étonnantes te révélera pourquoi ces petites bêtes sont si formidables et si précieuses pour la planète. Tu ne regarderas plus jamais les insectes de la même façon !
06/2020
Autres encyclopédies (6 à 10 a
Comment devenir vétérinaire ? Et autres métiers animaliers
Vous adorez les animaux et rêvez d'en faire votre métier ? Cet album dévoile les coulisses des métiers animaliers en répondant à toutes les questions que les enfants se posent sur ces professions passionnantes. L'ouvrage propose ainsi un descriptif complet du travail des vétérinaires, comprenant leurs formations, leurs lieux de travail et les différentes missions qu'ils rencontrent au quotidien. Sans oublier l'histoire de la médecine vétérinaire et un inventaire des multiples autres métiers possibles autour des animaux ! Des apiculteurs aux gardiens de zoo en passant par les dentistes vétérinaires ou même les dresseurs d'insectes, vous trouverez forcément celui qui vous correspond.
08/2021
Animaux sauvages
CES INCROYABLES ESPÈCES DISPARUES
"Chaque jour, lorsque tu allumes la lumière, l'ordinateur ou la radio, que tu fais du vélo ou que tu ouvres le réfrigérateur, tu utilises des objets et des matériaux qui n'existaient pas des siècles plus tôt. Ces inventions n'ont pas surgi de nulle part : elles sont toutes le fruit du travail d'inventeurs ingénieux, obstinés et parfois carrément chanceux ! Ce livre célèbre l'importance des innovations en parcourant 100 inventions clés, grandes et petites. Certaines ont changé le monde, d'autres ont rendu la vie quotidienne un peu plus facile ou confortable... Mais toutes ont une histoire fascinante à raconter ! "
09/2022
Loisirs et jeux
Ajoute tes couleurs à Pâques
Ajoute tes couleurs aux illustrations de ce récit de Pâques. Ce sera une excellente et joyeuse façon de célébrer la résurrection de Jésus, une bonne nouvelle pour le monde entier.
11/2018
Réussite personnelle
Boss Mama. Les clés pour réussir par l'entrepreneure la plus atypique de la French Tech
Le parcours inspirant de Carole Juge-Lewellyn, fondatrice d'une startup à succès et maman épanouie. Résumé : Comment jongler entre la vie de jeune maman investie et la gestion d'une entreprise à succès ? C'est le pari ambitieux relevé par Carole Juge-Llewellyn, qui raconte son parcours atypique de fondatrice de JOONE, la marque clean et engagée de couches écolos et made in France, en réussissant à maintenir une vie de maman et de femme épanouie. Ce témoignage expose sa vision de la vie, et apporte des conseils pour monter sa start-up, faire une levée de fonds, et nous apprend à conjuguer les différents modes de vie d'une boss nomade et engagée, dans une volonté de transparence inhérente à la génération montante. Citée dans les 40 femmes Forbes de l'année, elle fait partie des personnalités choisies dans l'ouvrage Patronnes, sorti chez Albin Michel en octobre 2022. Une histoire d'empowerment à la française pour cette boss mama hyperactive, qui inspire déjà des milliers d'abonnés sur les réseaux sociaux. Le style : Le récit authentique et inspirant d'une entrepreneuse dynamique, qui se confie sans tabous sur son expérience de jeune maman start-upeuse.
04/2023
Critique littéraire
Etudes anglaises N° 2/2022 : Contemporary Nigerian literature
ARTICLES Vanessa GUIGNERY : Introduction. Contemporary Nigerian Literature in English : An Orchestra of Pluralities Madhu KRISHNAN : Contemporary Nigerian Literature, Literary Activism and Networks of Production in the Twenty-First Century Moradewun ADEJUNMOBI : Male Waithood and Radical Transformation in A. Igoni Barrett's Blackass Cédric COURTOIS : Visibilizing "Those Who Have No Part" : LGBTQIA+ Representation in Contemporary Nigerian Fiction in English Eleni COUNDOURIOTIS : Unruly Stories : Opening up to History in Helon Habila's Travelers Sule Emmanuel EGYA : The Ecopoetics of Flooding in Contemporary Nigeria Isidore DIALA : Paranoid Messiahs : The Military in Wole Soyinka's Later Satirical Drama COMPTES RENDUS Notes on Contributors Guidelines for Authors
07/2022
Sciences politiques
Understanding the Ambazonia nightmare. Politics and geopolitics of a national security dilemma
The "Ambazonian" Nightmare tells the story of how the now almost six years of instability started in the two English speaking regions of the Republic of Cameroon. The swiftly consolidating insecurity dilemma holds within two contradictory historical mistakes : the enforcement of the English speaking Cameroon's populations resentment of specificity and marginality and the paradoxical laxism of Cameroon's national security and defence system. Yet, the security system was not weak but negligent of the threat of an "Anglophone" revolutionary agenda and the challenge it was posing to the unity of the nation and the philosophy of national integration.
05/2022
Littérature française
France US UK
The new French anticorruption law on transparency, fight against corruption and the modernisation of the economy ("Sapin II") promises to bring significant changes in French domestic law and imposes new obligations on large French and foreign businesses. Sapin II clearly follows an international trend towards tougher and more transparent anticorruption laws and a large part of Sapin II provisions have obviously been influenced by other anticorruption standards such as notably the US Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) and the UK Bribery Act. This publication describes these three regulations allowing the reader to understand the major factors and provisions within these laws that are now governing the fight against corruption in the world of globalisation.
06/2017
Autres langues
Harrap's Parler le japonais en voyage
Partez à la découverte d'un pays à travers sa langue et sa culture. Un guide pratique pour communiquer au Japon : tous les mots et expressions pour faciliter votre voyage et vous permettre de vous exprimer en toute situation. Des conseils pratiques et des notes culturelles pour vous familiariser avec la culture japonaise. Le plan de Tokyo. La prononciation de chaque mot et expression. Un dictionnaire bilingue de 2 200 mots. Des informations grammaticales.
02/2018
Non classé
Lingua Legis in Translation
This book describes the historical development of the Polish and English lingua legis. The intention is to point out the major differences between the legal realities, which significantly affect the process of translation. Secondly, the following characteristic features of lingua legis, concerning the level of words and syntagmas, are touched upon : vocabulary used in lingua legis including technical and semi-technical terms, conservatism of legal texts (Latin and Latinisms ; synonymous strings, archaic adverbs etc.), borrowings, terms with non-precise meanings (the problem of indeterminacy), neologisms, euphemisms, vulgarisms, performative verbs, metaphors and religious elements, prepositional phrases, time expressions, compound nouns and the problems connected with nominalization, false cognates which cause major misunderstandings, and finally methods of providing translation equivalents. The problem of ambivalence is analysed as well. The problems connected with the Polish-English and English-Polish translation of the texts belonging to the following legal genres are examined : university diplomas and certificates, statutes, judgments, law reports, powers of attorney, petitions, contracts and deeds, testaments, birth, death and marriage certificates, and popular fiction.
07/2007
Anglais (Bac pro)
English 2de Bac Pro A2-B1 Pro Tip Top. Livre de l'élève, Edition 2021
Ce manuel consommable de 2de met en oeuvre le nouveau programme en s'appuyant sur les points forts de la collection Tip Top. Il propose : - Des thèmes de la vie professionnelle et de la vie culturelle anglo-saxonne - Les nouveaux descripteurs pour une étude approfondie de la langue - Des capsules vidéo pour travailler le lexique en classe inversée - Un questionnement différencié pour s'adapter à l'hétérogénéité des classes - Dans chaque unité, des pages "Accompagnement personnalisé" pour renforcer l'acquisition d'une méthodologie - Des pages pour se préparer au CCF Ce manuel est enrichi de ressources numériques gratuites : vidéos, exercices interactifs et enregistrements audios.
05/2021
Cuisine, hôtellerie
Les cahiers Pro English. Métiers de l'hôtellerie restauration. Lycée pro et CFA. A2-B1 +
Un ouvrage pour pratiquer l'Anglais professionnel du quotidien dans les métiers de l'hôtellerie-restauration 30 fiches visant une compétence chacune, avec : - une situation de départ - un document support (visuel, audio, vidéo, texte...) - de courtes activités en 3 phases : Explore, Get ready, Take action - des focus linguistiques et grammaticaux - un lexique interactif et audio avec tout le vocabulaire professionnel. Ce manuel est enrichi de ressources numériques gratuites foucherconnect : nombreux audios et vidéos, lexique interactif et audio
04/2023
Anglais apprentissage
A working grasp of english. Les expressions et les mots essentiels de l’anglais professionnel
Quels sont les mots et les expressions parmi les plus courants dont on peut se servir en anglais au travail ? Quelle est la différence entre "agenda" en anglais et "agenda" en français ? Comment peut-on dire en anglais que l'on n'a pas encore reçu le règlement d'une facture ? On dit "point" ou "dot" en anglais quand on donne son adresse email ? Voici les questions, parmi bien d'autres, auxquelles ce livre répond. L'objectif de cet ouvrage est de présenter des mots-clés et des expressions-clés à ceux qui ont un contact avec l'anglais dans un contexte professionnel.
05/2019
Couture, tricot
Trench. Le modèle de base, toutes les techniques pour une création parfaite
Partez à la découverte du trench et apprenez à le coudre dans les règles de l'art. Lou Ripoll, créatrice de la marque Bleu tango, vous fait découvrir l'histoire de cette pièce mythique et vous accompagne dans sa réalisation. Choisissez entre le modèle homme ou femme, avec ou sans doublure, puis transformez les patrons de base pour réaliser de multiples variations : caban style années 1950, trench oversize façon eighties, robe trench... Grâce aux conseils de Lou, vous découvrirez qu'avec un peu de patience cette icône du vestiaire contemporain est en réalité facile à coudre. Les nombreux schémas, photos de pas à pas et les explications détaillées sont là pour vous guider, pour une création aux finitions parfaites. Lancez-vous et réalisez une pièce unique et intemporelle !
09/2023
Faits de société
Le despote-consommateur, le chef d'entreprise et le french clic. Réflexions sur un monde de communications
Nos enfants sont nés avec un smartphone dans les mains et auront posté plus de 500 selfies sur les réseaux sociaux avant de passer leur bac. Ils auront rencontré des partenaires via une application, swipé leur premier job, tout en produisant par eux-mêmes de l'information, des services grâce à l'économie collaborative ou même des biens avec leur imprimante 3D. Ils entretiennent des rapports " émotionnels " avec les entreprises et les marques qui ne savent plus comment répondre aux injonctions paradoxales de ce despote-consommateur imprévisible dans sa consommation et salarié infidèle. Face à ces bouleversements sociétaux, économiques et même démocratiques, quelles conséquences la dictature menée par ce despote-consommateur entraîne-t-elle sur nos organisations ? Comment le chef d'entreprise peut-il s'orienter face à cette prééminence de l'opinion publique façonnée par les réseaux sociaux ? Ces nouvelles mutations technologiques et d'usages repositionnent le rôle fondamental de la communication et de ceux qui la professent. Issu de la génération Y et riche de ses dix années d'expérience dans la plus grande agence de communication européenne, Yves-Paul Robert livre son regard sur les habitudes de consommation des nouvelles générations, expose sans concession les enjeux du secteur de la communication et prône la nécessité de s'engager dans des batailles culturelles pour notre économie.
11/2017
