Vérifiez votre orthographe

Il suffit parfois d’un message publicitaire bien tourné pour qu’une population entière s’engouffre dans un produit. Et aussi d’un martèlement régulier — comme le savent les enseignants, pour que ça rentre, faut répéter… Mais en d’autres moments, plus sensibles, la réclame fait bondir à s’en enfourner la tête dans l’écran. Le traducteur littéraire et syndicaliste Lionel Evrard nous en donne ici une illustration…

Et s’il était possible de rentabiliser sa bibliothèque? Peut être pas si fou que ça comme idée. Si depuis plus d’un an maintenant les conditions sanitaires contraignent certains d’entre nous à passer plus de temps à l'intérieur, une passion pour la lecture peut se révéler plus lucrative qu’on ne le penserait. Alors à vos bouquins, prêt, lisez !

Perdre une langue, c'est "perdre une partie de soi "

POLAR ETRANGER - Einar, journaliste au Journal du Soir, a été invité à Akureyri au mariage de Kristin et Saga, par ses collègues Joa et Heida du Courrier d'Akureyri avec lesquelles il doit travailler et qu'elles ne veulent pas laisser tomber, tout seul, pendant la cérémonie qu'elles organisent pour leur amies.

Après avoir mis un point final à son histoire, il est important pour un auteur de réfléchir à la prochaine étape. La publication de son ouvrage, son impression. Cela peut paraître simple pour un auteur autopublié de faire imprimer son livre, mais il peut y avoir parfois des « couacs », des erreurs, des choses auxquels celui-ci n’a peut-être pas pensé avant de demander l’impression de son livre.

Ils comptent parmi les métiers de l’ombre, pourtant garants de la bonne marche de toute publication. Qu’il s’agisse de transmettre un texte, d’une langue vers une autre, ou d’en assurer l’écriture la plus juste, l’absence de coquilles ou d’étrangetés, leur place est incontestable. Correcteurs.trices ou traducteurs.trices, retour sur ces petites mains du livre.

Plusieurs éléments ont permis à Amazon d'asseoir sa domination sur le commerce du livre et le marché de l'autopublication : facilité et rapidité de publication, dynamisme des classements et un volume de titres impressionnant. Mais aucun système n'est infaillible : le site ZDNet révèle ainsi une vaste arnaque à l'ebook exécutée sur Amazon pendant 2 ans.

S'il est un nom que l'on retrouve régulièrement dans le rap français, c'est bien celui de Bernard Pivot. En raison de son aura médiatique, le journaliste et animateur de Bouillon de Culture a marqué toute une génération de rappeurs, qui l'associaient volontiers avec l'homme érudit, doté de la « tchatche ». Mais la reconnaissance n'a pas été réciproque, et l'écart s'est aujourd'hui creusé, comme un reflet du fossé entre institutions et rap.

Le site Admission Post-bac a ouvert ses portes le 20 janvier 2015 pour une nouvelle campagne d’inscriptions afin de mener des études supérieures (voir notre article). Cette plateforme qui recense 11 500 formations différentes peut s’avérer parfois complexe d’utilisation pour les parents comme pour les futurs bacheliers.

Aux États-Unis, où le marché du livre est principalement structuré par les agents littéraires en charge de relier les auteurs aux maisons d'édition, on atteindrait le chiffre de 96 % de refus des manuscrits. Et non que ce soient les maisons elles-mêmes qui les rejettent, mais les agences qui effectuent un tri sévère - mais juste. L'agence Pierre Astier & Associés, éponyme et fondée en 2004 par Pierre Astier et Laure Pecher revient avec nous sur les critères susceptibles de retenir l'attention d'un agent français. 

En avril 2013, est apparu un nouveau service de promotion pour les livres numériques, sur la toile, évidemment : MyKindex. « C'est un outil destiné à aider les auteurs à obtenir plus de visibilité sur Amazon », nous explique Pascal Cerise, cofondateur. Et pour cause, grâce à un ingénieux système, tout ouvrage « propulsé », le terme employé pour parler de ce coup de pouce, entre immédiatement dans le top 20 des ventes Kindle.

Alors que l'encyclopedie Brittanica a annoncé qu'elle cesserait d'être éditée au format papier (voir notre actualitté), le débat autour de la valeur de l'information trouvée sur Wikipédia est toujours d'actualité. L'encyclopédie en ligne a ses détracteurs et ses supporters. Et le rôle qu'elle occuppe dans l'éducation aujourd'hui interroge de nombreux acteurs du secteur, et en particulier les professeurs.