Sarajevo Siege 1992

RentreeLitteraire23 - Et moi, je me contentais de t’aimer est le dernier roman de Rosella Postorino, publié par Feltrinelli en 2023. Pour les lecteurs français, elle reste l’autrice de La goûteuse d’Hitler (trad. Dominique Vittoz, près de 200.000 exemplaires vendus). Pour cette rentrée, Romane Lafore s’est vu confier un texte, radicalement différent, mais toujours ancré dans l’Histoire.

La Haggadah est un texte, aux versions infinies, lu à haute voix durant le rituel de la Seder, à l’occasion de la Pâque juive. Les participants, autour d’une table, se racontent le récit vétérotestamentaire de l’Exode. L'un des plus anciens exemplaires qui nous est parvenu est La Haggadah de Sarajevo. Le manuscrit enluminé du XIVe siècle a miraculeusement traversé le temps, survivant à certains des plus terribles épisodes de l’Histoire européenne.

Le siège de Sarajevo avait débuté en 1992, le 5 avril officiellement. Opposant la Bosnie-Herzégovine, récemment déclarée indépendante de la Yougoslavie, et les paramilitaires serbes, le conflit entraîna la mort de 5000 civils durant le Siège, avec 330 impacts d’obus quotidiens. Et au milieu d’une ville mortifiée, des bibliothécaires qui ont risqué leur vie pour préserver 10.000 manuscrits, rares et anciens. 

Seul salon consacré spécifiquement à la littérature des pays de cette partie de l’Europe du Sud-Est, le Salon du livre des Balkans souhaite en faire découvrir la richesse la diversité ainsi que celles de ses villes emblématiques et, dans son édition 2017, offrir une plage musicale poétique avec le Rébètiko, « le blues grec ».

Difficile, et aussi un peu déprimant, de se représenter la somme de documents qui ont été perdus au fil des siècles, suite à des incendies ou des conflits. Pour La Lettura, le supplément culture du Corriere della Sera, un infographiste argentin a tenté de relever le défi en convertissant les documents en octets, pour tenter de fournir une visualisation à peu près représentative.

Vendredi dernier à Sarajevo, l'un des bâtiments néo-mauresques les plus emblématiques de la capitale bosniaque a rouvert ses portes. Après avoir subi les tirs de l'artillerie serbe et les flammes pendant la guerre en 1992, les lieux qui avaient hébergé la Bibliothèque nationale depuis 1948 renaissent de leurs cendres à l'occasion du centenaire de la Première Guerre mondiale. C'était d'ailleurs en sortant de la bâtisse que l'archiduc François-Ferdinand d'Autriche avait été assassiné le 28 juin 1914.

La capitale de Bosnie-Herzégovine, « une citadelle de châteaux de sable que l'on aime, mais que l'on sait qu'elle sera détruite au premier choc », comme le fait dire Stéphane Piletta-Zanin à l'un de ses personnages, celui d'un simple témoin, une victime parmi tant d'autres. Du 5 avril 1992 au 29 février 1996, s'y est tenu le plus long siège de la guerre moderne, qui allait donner lieu à l'un des grands procès criminels du XXe siècle, celui du général serbe Stanislav Galić, finalement condamné à 20 ans de prison pour crimes de guerre. Pour l'amour de Sarajevo, est le récit romancé de ce procès qui se déroula au Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie, basé à La Haye, dans les coulisses, selon le point de vue de l'avocat général de la défense. 

2014 marquera l'année du centenaire de l'Attentat de Sarajevo, désormais considéré comme l'un des événements déclencheurs de la Première Guerre mondiale. De son côté, la capitale de Bosnie-Herzégovine célébrait vendredi dernier l'inauguration de la bibliothèque Gazi Husrev-begova. Baptisée du nom de l'un des fondateurs d'une antique institution, elle fut détruite au cours de la guerre de 1992-1995. Le nouveau bâtiment se destine à la conservation de précieux manuscrits islamiques qui ont pu être sauvés du sinistre par les habitants.

« J'espère de tout mon coeur que Nicolas Sarkozy réussira à Benghazi ce que François Mitterrand a raté en 1992 à Sarajevo »,  a déclaré Bernard-Henri Lévy à Reuters.

Allez faisons d'une pierre deux coups, et en guise de petite annonce, voici un caviar de prix avec la double remise de récompenses littéraires.

Il y a des livres comme ça, dont on pressent tout de suite la beauté