Odile Cornuz

L’écrivain fribourgeois Eric Bulliard a remporté le Prix des lecteurs de la Ville de Lausanne 2023 pour son roman La Cabine, paru aux éditions de L’Hèbe. Près de 900 lectrices et lecteurs de toute la Suisse romande ont participé au vote qui, pour la seconde fois, était ouvert à toutes et tous. Les cinq écrivaines et écrivains en lice ont chacun été récompensés d’un prix de 5 000 francs. Le lauréat sera accueilli en résidence littéraire au Château de Lavigny par la Fondation Ledig-Rowohlt et la Ville de Lausanne.

Par un arrêté du 13 janvier dernier, la ministre de la Culture Rima Abdul-Malak a reconduit dans ses fonctions de président du Conseil supérieur des archives Jean-Louis Debré, en poste depuis 2016. Un même arrêté nomme Annette Wieviorka vice-présidente de ce même conseil, en remplacement de Christine Nougaret, professeure à l’École nationale des Chartes.

Qui sera le ou la lauréate du Prix des lecteurs de la Ville de Lausanne 2023 ? Aux lectrices et lecteurs de décider ! Depuis le 1er janvier et jusqu’au 28 février, le public vote pour choisir son préféré parmi les cinq romans en lice. Résultat le 6 mars, au Théâtre de Vidy-Lausanne.

L'édition 2023 du Prix des lecteurs de la Ville de Lausanne est lancée depuis août. Deux autrices, trois auteurs, des styles divers, mais tous les cinq de qualité. Des rencontres avec les candidats sont organisées depuis le 22 octobre. Et où que l'on habite (y compris hors de Suisse), il sera possible de voter pour votre roman favori, et contribuer à le faire gagner! 

Odile Cornuz explore l’écriture sous diverses formes : radiophonique, théâtrale, narrative, poétique, performative, analytique… et mêle les genres avec allégresse. Elle propose des lectures de ses propres textes et participe à divers dispositifs de lectures interactives (Bal littéraire, Jukebox littéraire). À ce jour sont publiés Ma ralentie (2018), Pourquoi veux-tu que ça rime ? (2014) et Biseaux (2009) chez d’autre part ainsi que Terminus et Onze voix de plus (2013) à L’Âge d’Homme. Fusil est son premier roman.

Les 22 au 23 novembre prochains, le Centre Culturel Suisse proposera un tout nouveau rendez-vous consacré à la littérature. À l'heure où les feuilles tombent, le programme "Littérature suisse d'Automne" vise à mettre à l'honneur, le temps d'un week-end, le livre sous toutes ses déclinaisons.

À l’occasion de sa 16e Assemblée générale, l’association Autrices et Auteurs de Suisse (AdS) a décerné ses deux prix symboliques. La Plume de paon va à l’organisateur lausannois de rencontres littéraires Tulalu !?. Moins chatoyante, la Plume de plomb échoit au groupe de presse NZZ.

Forte affluence à la 34e édition des Assises de la traduction littéraire d’Arles qui se sont closes dimanche 12 novembre. Les ateliers — ouverts à tous — ont fait le plein, notamment en raison des partenariats noués avec les universités qui drainent un nouveau public d’étudiants. Les conférences et tables rondes sur le thème des « Infidélités » ont aussi séduit un large auditoire, cœur oscillant entre belles infidèles et étrangères rebelles.

De toutes les vertus dont on voudrait parer une traduction, la fidélité est la plus populaire. Mais cette « fidélité » dont on vante un peu partout les mérites traîne dans son sillage un chapelet d’idées préconçues et n’a de sens que si l’on précise à quoi on est fidèle : à l’auteur, à la langue, à soi-même... À tout ? C’est souvent impossible : traduire, c’est choisir.