Marta Barone

Netflix a récemment dévoilé un teaser pour son adaptation en série du plus célèbre des romans de Gabriel García Marquez, et peut-être de la littérature sud-américaine, Cent Ans de Solitude. Prévue pour une sortie plus tard cette année, cette adaptation marque la première transposition du classique de la littérature à l'écran. 

Comme le relève Simon Liberati dans son prochain roman, La Hyène du Capitole, les Britanniques sont les maîtres de la ritualisation, qui devient avec le temps tradition. Une institution qui les maintient depuis des siècles est la prestigieuse Université d'Oxford. Certaines y sont si anciennes que leur origine est à présent nimbée de mystère... L'une d'elles se rapporte à un certain Henry Symeonis...

On ne change pas une équipe qui gagne, ni une recette qui plait : pour sa saison 2023-2024, Arte fait donc dans l'éclectique et les propositions de qualité. Côté littérature, les amateurs seront servis. De Joyce Carol Oates à Italo Calvino, en passant par L'orange mécanique ou SCUM Manifesto, des auteurs, des romans, des essais et même des lecteurs sont conviés.

Cette année 2023 marque le centenaire de la naissance de l'écrivain de la réalité fusionnée à la fantaisie, Italo Calvino. À cette occasion, les éditions Nous éditent un recueil de textes inédits, où l’auteur du Baron perché est arpenteur « minutieux » des paysages, et peintre de l’espace plutôt que du temps.

La promotion civile de la Légion d'honneur du 14 juillet a honoré 358 individus, hommes et femmes à parité, de divers secteurs et niveaux de responsabilité, pour leur dévouement envers l'intérêt général. Leurs contributions variées vont du soutien aux personnes vulnérables à la recherche scientifique. La promotion compte 296 chevaliers, 43 officiers, 14 commandeurs, quatre grands officiers et un grand-croix.

Nous avons rencontré Audrey Scarbel, responsable du domaine italien aux éditions Grasset, pour découvrir sa vision de la littérature italienne ainsi que les choix éditoriaux qui guident la publication des auteurs transalpins au sein de la maison. En 1982, cette même maison a publié Le nom de la rose de Umberto Eco. Quarante ans plus tard, l'ouvrage est republié dans une édition augmentée avec un habillage graphique renouvelé.

Talonnant Netflix, Amazon, à travers son catalogue Prime Video, se livre à son tour à l’adaptation audiovisuelle de romans latino-américains. En effet, la plateforme de streaming envisage de réaliser une série inspirée du roman Noticia de un secuestro (1996), traduit par Annie Morvan, aux éditions Livre de Poche (1999) sous le titre Journal d'un enlèvement, et signé par l’un des plus grands écrivains colombiens : Gabriel García Márquez (1927-2014). 

ROMAN ETRANGER - Pas sûr que si Jordi Soler n’avait pas été de culture hispanique et latino-américaine (né au Mexique et d’origine catalane), il aurait écrit ce livre où la veine picaresque s’exprime dans ce qu’elle a de meilleur. Dans Ce prince que je fus, nous voilà embarqués dans une histoire de conquistadors entre le XVIe et le XXIe siècle.

Écrivain, dramaturge, biographe et journaliste, Stefan Zweig reste l'un des auteurs autrichiens les plus connus dans le monde. Le Joueur d'échecs reste probablement son œuvre la plus lue, mais l'entrée dans le domaine public d'un certain nombre de ses autres textes ainsi que le travail de passionnés nous permettent de combler quelques lacunes... C'est le moment de remplir son lecteur ebook ! Attention, selon les législations nationales, la durée de protection du droit d'auteur peut varier, et donc l'entrée d'une oeuvre dans le domaine public (50 ans pour le Canada et 70 ans pour la France).

AUDIOLIVRE – C’est entre 1896 et 1898, alors qu’elle vivait avec Rainer Maria Rilke, cette relation passionnée, que Lou Andreas-Salomé  écrivit deux nouvelles, au thème commun. Comment, pour une femme, s’engager vers la liberté ? Mais plus encore, de s’investir dans cette quête, sans réserve aucune ni tenir compte du danger ?

Out of Africa, le film de Sydney Pollack avec Meryl Streep et Robert Redford, ne doit pas faire oublier l'œuvre de Karen Blixen, connue comme la baronne Karen von Blixen-Finecke et sous le pseudonyme d'Isak Dinesen. La chaîne Arte proposera, le dimanche 7 janvier 2018, une soirée spéciale qui alliera le film de Pollack, adapté de La Ferme africaine, publié en 1937, et un portrait inédit, Karen Blixen, le songe d’une nuit africaine, réalisé par Elisabeth Kapnist.

À la soirée d'ouverture du festival European Literature [Littérature européenne, NdR] ce 11 mai, l’auteure de best-seller Kate Mosse avertit qu’à l’heure des débats autour du Brexit, la pente est glissante et les crises d’identité peuvent laisser place aux nationalismes. Kate Mosse est notamment l’auteure de Labyrinth (traduit sous le titre Labyrinthe par Gérard Marcantonio aux éditions Livre de Poche), un roman dont l’intrigue prend place dans le sud-ouest de la France. Elle exhorte les Européens à se saisir du danger. 

Le 800e anniversaire, excusez du peu, de la Magna Carta sera célébré le mois prochain. Ce texte de 63 articles, « Grande Charte des libertés d'Angleterre », remonte au 15 juin 1215, et pose le principe des libertés individuelles, face aux pouvoirs du roi. Enfin, surtout celles des barons. Néanmoins, le texte est une référence en matière de liberté, et la présence de Edward Snowden et Julian Assange pour le célébrer n'est pas surprenante.

Cette année, les amateurs d'histoire médiévale, comme de droits civils, célèbrent les 800 ans de la signature de la Magna Carta, ou Grande Charte, par le roi Jean d'Angleterre et ses barons. Outre le florilège de documents mis en valeur par la British Library en cette occasion, Terry Jones, membre des Monty Python, résume l'anecdote en vidéo. Sacré prof.

Chaque semaine, ActuaLitté, en partenariat avec l'association Effervescence, réunissant les étudiants et anciens élèves du master Édition et Audiovisuel de Paris-Sorbonne, vous donne rendez-vous : retrouvez dans les colonnes de notre magazine une chronique, réalisée par les étudiants de la formation, racontant la vie du master et de l'association.

Un poème médiéval méconnu, vieux de quelque 800 ans, rédigé par des moines de la frontière qui séparait alors les royaumes d'Angleterre et d'Écosse, a été dévoilé ce jeudi. L'œuvre a été redécouverte par le personnel de la British Library, qui estime qu'il s'agit du premier compte-rendu indépendant concernant un grand moment historique : la signature de la Magna Carta par le roi Jean, l'héritier de Richard Coeur de Lion, sous la contrainte des barons frondeurs. Grand moment symbolique, car le souverain ne fit que peu de cas de ses promesses.

L'édition 2014 du Salon du livre de Paris mettra à l'honneur la littérature argentine avec une délégation de 30 écrivains. La liste vient tout juste d'être dévoilée par M. Jorge Coscia, secrétaire d´État à la Culture en Argentine, et M. Jean-Michel Casa, ambassadeur de France en Argentine. Lors d'une conférence de presse, qui s'est tenue ce jour à Buenos Aires, au Secrétariat d'État à la Culture en Argentine.

Deux maisons d'édition britanniques viennent d'annoncer deux nouvelles biographies sur des personnages bien connus : le poète William Blake et le roi Jean d'Angleterre, dit aussi Jean sans Terre. Ce sont respectivement les maisons Watkins Publishing et Hutchinson qui publieront les livres. 

La Magna Carta vendue aux enchères 21,3 millions de $