Louis-Henry Lecomte

Pacôme Thiellement a gagné il y a peu une belle popularité grâce à son histoire personnelle et fascinante de l’Histoire de France, diffusée sur la chaîne Youtube de Blast. En parallèle, il continue son travail d'exégèse, comme il aime à le dire, des artistes qui l’inspire : après David Lynch ou Frank Zappa, le plus méconnu des cinéastes de la Nouvelle Vague, et finalement le plus mystérieux, Jacques Rivette. Ceux qui n’ont vu que La Religieuse n’ont rien vu de lui…

Les traducteurs et traductrices répondent à « la volonté farouche, éternelle des hommes et des femmes de cette terre de se comprendre. De tout temps, il y a eu des gens bienveillants qui ont mis les gens différents par leur langue, leur culture ou leur pays en communication » (Rose Marie). Ce panorama doit beaucoup à Wikipédia et complète notre courte histoire de la traduction.

D’un point de vue psychanalytique, on le sait, le patronyme construit l’identité d’un individu, sa personnalité. Un nom, toujours celui du père, renferme beaucoup de symboles, toute une étymologie, une généalogie. Beaucoup de noms de poète signifieront quelque chose, dans la langue française. Il s’agit parfois d’une image, d’un jeu de mots. Ils auront souvent un lien avec des univers qui caractérisent la poésie : la beauté, les arts, comme la musique, la Nature.

Trois séances du Conseil de Paris ont eu lieu ces 5, 6 et 7 février 2018 : parmi les points abordés, plusieurs propositions portaient sur les hommages à rendre, à travers l'attribution d'un nom de personnalités à des rues ou des lieux publics. Une bibliothèque parisienne portera bientôt le nom de Jean d'Ormesson, tandis qu'une rue Françoise Dorin et une rue ou un lieu public Claude Cahun feront également leur apparition.

Les Editions L'Eveilleur réédite aujourd'hui une oeuvre oubliée ​Histoires incertaines ​(1919) d'un auteur déjà très oublié, Henri de Régnier. Aux plus lettrés, et encore sont-il très âgés, ce nom évoquera des poèmes appris à l'école; pour d'autres, un autre nom, celui de sa femme Marie de Heredia, fille de José Maria de Heredia, romancière elle-même (sous le nom de Gérard d'Houville), maîtresse de Pierre Louÿs et mère de Pierre de Régnier dont la Table Ronde a récemment réédité les superbes chroniques (ici) et La Thébaïde son Deauville (ici). On ne peut, une fois de plus, que féliciter le courage éditorial de cette maison L'Eveilleur. Histoires incertaines méritaient de reparaître. Avec elles, on l'espère, renaîtra ce cher Henri de Régnier, authentique homme de lettres, daté sans doute, mais que les amoureux de la littérature fin de siècle ("fin de sexe", disait Jean Lorrain) adopteront avec passion.

Comme chaque année, l’Académie française a le grand, voire immense plaisir de présenter le palmarès des prix qui ont été décernés au cours de l’année 2016. Ce palmarès contient 65 distinctions. Le Grand Prix du roman sera, comme de coutume, décerné à l’automne. Grand Prix, Prix de Fondations (poésie, histoire, littérature et philosophie, et soutien à la création littéraire) sont tous regroupés. 

Saint Exupéry, Matisse et les lettres de Louis XV aux enchères