Illa

Le traducteur Claude Frioux est décédé à l’âge de 85 ans, a indiqué la famille à l’AFP, à l’hôpital de Nemours. C’est à lui que l’on doit notamment la traduction intégrale du poète Vladimir Maïakovski, ou encore d’avoir supervisé la publication des œuvres d’Anton Tchekhov dans la Pléiade. 

Dies irae, dies illa... Les séances de projections-tests organisées par les studios Paramount, dans des environnements religieux, en prévision de la sortie de l'adaptation des aventures de la figure biblique de Noé,  auraient troublé leurs publics. Tandis que le cinéaste Darren Aronofsky, peu enclin aux compromis artistiques, refuserait de céder en apportant des modifications au montage final de son oeuvre, le péplum ambitieux risquerait le naufrage.

Voilà quelques semaines, était publié dans nos colonnes un article faisant état d'un voeu pieux : Diderot au Panthéon : Attali rejoue Cendres et Meuse. Nous avions choisi de tourner en dérision la volonté de cet homme soucieux de voir le philosophe profiter d'un hommage, en faisant transiter des cendres qui n'existent probablement pas, vers le grand établissement.