Franck Tinland

Où Netflix se procure-t-il ses sous-titres? La question fait sourire. Pourtant, le 27 mars dernier, des utilisateurs de Netflix France ont partagé sur les réseaux sociaux un fait étonnant à propos de la plateforme de streaming : les sous-titres d’un anime adapté du manga City Hunter ne viendrait pas d’un fournisseur officiel...

La tradition estivale instaurée par Barack Obama est de retour : chaque année, l'ancien président des États-Unis fait de sa page Facebook un club de lectures par lequel il met en avant quelques-uns des ouvrages qu'il a lus cet été. Si le décès de l'auteure américaine Toni Morrison a forcément guidé ses recommandations, il a gardé quelques surprises à découvrir...

Le domaine Tolkien : une chasse bien gardée 

La Nouvelle Académie suédoise, créée il y a quelques jours pour qu'un Prix Nobel de Littérature alternatif soit malgré tout remis en 2018 après l'annulation de la distinction officielle, a dévoilé la liste de ses auteurs et autrices nommés. 47 auteurs, en majorité de Suède et des États-Unis, mais aussi trois Français, Nina Bouraoui, Maryse Condé et Édouard Louis.

Pour la 4e année consécutive, la Foire du Livre de Londres a décerné ses Excellence Awards, des récompenses destinées à l'industrie du livre internationale pour saluer innovation et créativité. La France, bien placée avec de nombreux nommés cette année, voit la librairie Shakespeare and Co et l'OCDE récompensées. Retour sur le palmarès complet.

La Foire du Livre de Londres, prévue du 14 au 16 mars 2017, est l'occasion pour l'industrie du livre de se féliciter et de s'autocongratuler en toute décontraction. Les LBF International Excellence Awards 2017, qui saluent l'excellence dans différents métiers de l'édition. Et, cocorico, cette année la France est plutôt bien représentée.

Chaque année, le Man Booker International Prize, un des plus importantes récompenses littéraires au monde, salue « une réussite dans le domaine de la fiction, au niveau mondial » en sélectionnant des livres en anglais ou disponibles en traduction anglaise, dans le monde entier. La première sélection vient d'être révélée, et — cocorico — deux auteures françaises en font partie.

Est-ce que tout ce que vous croyez savoir sur les Vikings est vrai ? Parfois, la littérature nous offre une image erronée de ce peuple incroyable et leur donne une apparence ou des caractéristiques qu’ils étaient loin de posséder. 

Le service postal finlandais, Itella Posti, a bien fait de résister à la polémique. En annonçant que sa prochaine série de timbres serait consacrée à l'artiste Tom of Finland et ses personnages homoérotique, il avait soulevé une vague de protestations, dont une pétition réunissant quelque 4300 signatures. Finalement, la série a été révélée au public hier, et constitue déjà la meilleure vente d'Itella Posti.

Alors qu’en France on annonce des cours de code à la rentrée avec un certain flou, nos voisins britanniques se lancent dans l’aventure. Dès la rentrée, le code informatique fait son entrée dans les écoles d’Albion. Et la BBC, remplissant sa fonction de service public, va participer à l’effort pour faire des petits britanniques des rois de l’informatique. 

Selon les dernières données d'une étude annuelle menée par Eurostat, près d'un quart des acheteurs européens ont recours à internet pour acheter livres, magazines et contenu de e-learning. Plus largement, près de 60 % des habitants de l'Union européenne ont pratiqué internet pour leurs achats.