Cathy Ytak

Le jury du Prix Cendres a récompensé, pour sa troisième édition, Audrey Bischoff pour le tome 1 des Mésanges, Abi, paru au Rouergue. Il décerne également une mention spéciale à Doux mots dits de Clou, aux éditions Rageot. La remise du Prix aura lieu le 22 octobre à 17h30, à l’Hôtel de Ville de Tours pendant la Quinzaine du livre Jeunesse, en partenariat avec la librairie Libr’enfant, la SOFIA, et la librairie Récréalivres. 

Ce prix, créé en hommage à l'autrice Axl Cendres, récompense chaque année un auteur ou une autrice de premier roman francophone à destination des grands adolescents. Sa vocation est d’encourager la création et la poursuite d’un parcours artistique dans le milieu de l’édition jeunesse. Le roman lauréat sera connu le 6 octobre 2022.

Le palmarès de la deuxième édition du Prix Cendres, créé pour rendre hommage à la romancière Axl Cendres, décédée en 2019, est connu. C'est Amour Chrome de Sylvain Pattieu, paru à l'école des loisirs, qui a été choisi par le jury. Un Prix qui récompense chaque année un auteur de premier roman de littérature jeunesse à destination d’un public de grands adolescents.

Vincent Mondiot est le lauréat de la quatrième édition du Prix Vendredi, salué pour son livre Les Derniers des Branleurs, publié par les éditions Actes Sud Junior. Créé en 2016 pour valoriser le dynamisme et la qualité de création de la littérature jeunesse contemporaine, le Prix Vendredi se présente comme le premier prix national de littérature adolescente.

Premier prix national de littérature adolescente créé en 2016 pour valoriser le dynamisme et la qualité de création de la littérature jeunesse contemporaine, le Prix Vendredi récompense, chaque année, un ouvrage francophone, destiné aux plus de 13 ans.  Historiques, romantiques, dramatiques, haletants, aventuriers… Pour cette édition 2020, dix titres restent en lice.

Créé en hommage à Axl Cendres, décédée en octobre 2019, le prix Cendres entend récompenser, au sein de la littérature jeunesse, une autrice ou un auteur de premier roman à destination d’un public de grands adolescents. Pour sa première édition, 8 titres concourent au prix.

Pour accompagner la réouverture le 11 mai des librairies, les éditions Syros ont proposé aux auteurs et autrices publiés dans l’année de dédicacer leur roman via de courtes vidéos. La maison propose ainsi une application par laquelle lectrices et lecteurs auront un petit mot, directement sur leur smartphone. 

Une saison 2 lancée en avril dernier, une sélection des douze textes lauréats en septembre, deux journées de formation et de professionnalisation en octobre et des speed-datings avec les maisons d'édition à Montreuil fin novembre. La saison 2 d'Émergences est lancée.

Début octobre, la communauté jeunesse était durement frappée : le décès d’Axl Cendres survenait comme un coup de poing, asséné par une force invisible. La mort frappe, toujours détestablement. En concertation avec la famille, des professionnels ont choisi de lui rendre hommage, en donnant son nom à un prix littéraire. Le Prix Cendres. 

Pour la 30e édition de ce prix, ce n'est pas moins de 501.091 enfants et adolescents qui ont voté pour leur livre préféré. 7 ouvrages se sont détachés et remportent le Prix des Incorruptibles 2018/2019. 

Comme un rituel immuable depuis 30 ans, dans la dernière semaine de mars, la sélection du Prix des Incorruptibles arrive dans les rédactions et comme d’habitude, celle de 2018-2019 est aux petits oignons : créativité, imagination, talent, des auteurs très connus, d’autres moins. Des livres qui vont être lus par plus de 410 000 jeunes lecteurs. Le Prix des Incos, comme on dit, est certainement le plus beau prix de lecteurs de France. Chaque année, les auteurs sont extrêmement fiers de faire partie de la sélection…

Depuis 5 ans, une petite maison d’édition « épicée », le Muscadier vient se placer dans la tranche des livres jeunesse dits « engagés ». Très loin de l’Épouvanteur, des Chevaliers d’Antarès, ou encore du Journal d’un dégonflé, les romans du Muscadier parlent avant tout de la vie de tous les jours sur des sujets extrêmement sérieux. Nous avons rencontré Bruno Courtet, son fondateur et directeur éditorial.

Le jury de la SGDL s’est réuni le 15 février pour sa première sélection. Les lauréats du Grand Prix pour l’œuvre et du Grand prix de traduction pour l’œuvre seront dévoilés lors de la dernière réunion du jury fin mai 2018.

Ouverte en janvier 2013 et hébergée par le Centre National du Livre, l'École de Traduction littéraire dirigée par Olivier Mannoni est un lieu unique en son genre. Sur le modèle du compagnonnage, des maîtres de la traduction transmettent à de jeunes traducteurs leur savoir-faire et leurs techniques acquis au fil du temps.

« La 25e heure du livre »

Ce 12 janvier, le Centre National du Livre va inaugurer l'Ecole de Traduction Littéraire, une initiative que dirigera Olivier Mannoni, et qui se destine aux jeunes traducteurs, ayant déjà mis un pied dans ce domaine. Plusieurs traducteurs renommés y dispenseront des cours, au travers d'ateliers, pour assurer une formation multilingue. Ainsi, d'André Markowicz à Rosie Pinas-Delpuech, de Pierre Deshusses à Michel Volkovitch, l'enseignement sera dispensé par de grands noms.

Ils sont venus parler de la passion qui les dévore et les charme. Autour de la parution en France de l'ouvrage Le Poisson et le Bananier, une fabuleuse histoire de la traduction, l'auteur David Bellos et son traducteur Daniel Loaysa se sont exprimés sur le travail de traduction, sous la houlette de Cathy Ytak, membre de l'Association des Traducteurs Littéraires de France.

Serge Guérin, conseiller régional d'Ile-de-France et président du MOTif, observatoire du livre et de l'écrit en Ile-de-France, a proposé au budget régional 2011 un appel à projet pour améliorer l'accès aux livres et à la citoyenneté des seniors.Jean-Paul Huchon et Laure Lechatellier, vice-présidente chargée des solidarités avaient retenu cette proposition et ont aujourd'hui fait voter hier en Commission permanente  8 projets qui seront financés par la Région Ile-de-France à hauteur de 91 428 €.