CYNTHIA OZICK. La trace de l'escargot

Le centre de recherche et musée Harry Ransom, de l'Université du Texas à Austin, célèbre pour ses collections d'archives de dramaturges, vient d'acquérir celle d'Arthur Miller, figure majeure de la littérature et du cinéma américain au XXe siècle. Des archives d'une richesse qui promet de nouvelles découvertes sur l'écrivain. 

Traducteur de la biographie d'Orson Welles, Jean-Pierre Carasso est décédé à l’âge de 74 ans. « Il fut l’un des plus grands traducteurs et c’est grâce à lui que les Français ont pu découvrir l’univers de nombreux grands auteurs, comme Raymond Carver, Ian McEwan, Jay Mc Inerney, Norman Mailer ou encore Hubert Selby Jr », indique le Centre national du livre dans un communiqué.

Jean-Pierre Carasso a traduit, le plus souvent avec sa compagne Jacqueline Huet, de grands auteurs américains contemporains (Carver, Hemingway, Norman Mailer…) et plus récemment Jim Dodge, Alice Munro ou encore Jonathan Safran Foer. Il est le traducteur à l’honneur de la 3ème édition du festival Vo-Vf, le monde en livres qui se déroule à Gif-sur-Yvette du 02 au 04 octobre 2015.