Allemagne aide librairies

Ce 8 septembre sera célébrée la Journée internationale de l’alphabétisation. Et pour emboîter le pas à cette manifestation, l’Association des libraires et éditeurs allemands (Boersenverein), avec la Foire du livre de Francfort, lance une campagne d’aide auprès des réfugiés. « Les livres vous souhaitent la Bienvenue » (Books says welcome) vise à offrir du matériel éducatif et de la lecture, en partenariat avec LitCam, campagne allemande de soutien à l’alphabétisation. 

La France a eu son esprit du 11 janvier, la Russie a encore son esprit du 9 mai 1945, date (avec le décalage horaire) à laquelle le Troisième Reich signait sa capitulation. La bravoure de l'Armée rouge était devenue une source intarissable de fierté, à peine salie par le récit des exactions des militaires soviétiques. Mais, l'année de commémorations a visiblement redonné un coup de fouet aux censeurs, qui veillent à ce que le devoir de mémoire soit fait dans des conditions plutôt partiales...

À l’approche du 1er janvier 2016, le livre d’Adolf Hitler, Mein Kampf refera surface plus que jamais. En effet, le Land de Bavière, détenteur des droits, s’est donné pour mission d’en empêcher la publication imprimée. Chargé d’une lourde histoire, le livre est devenu une sorte de symbole diabolique du combat mené par le dictateur allemand. Le couler dans le béton, et le jeter au fond d’un lac ? Certes, mais les exemplaires à noyer sont encore nombreux.

Les 3es Rencontres nationales de la Librairie ont pris place à Lille, ces 21 et 22 juin : deux jours de débats, d’analyses et de réflexions sur le métier de libraire, et sa place dans la chaîne du livre. Matthieu de Montchalin, libraire à L’Armitière (Rouen) et président du Syndicat de la Librairie Française est revenu pour ActuaLitté sur quelques sujets qui occupent la profession.

Mon cher Hervé, un bouquiniste vendait pour un euro La Bâtarde, de Violette Leduc, avec préface de Simone de Beauvoir, dans la collection blanche de chez Gallimard, première édition de 1964. Bon état, mais couverture jaunie avec tâches d’humidité. Un exemplaire qui a exactement 50 ans ! Violette Leduc ? La Bâtarde a fait date à sa sortie. On a parlé du Goncourt. Un film récent a remis l’œuvre et l’auteur en lumière. C’était l’occasion de me faire une opinion.

La romancière Zsuzsa Bánk, dont l'œuvre est très prisé outre-Rhin, était accueillie au Goethe Institut de Paris en compagnie de son traducteur pour présenter Les jours clairs, ceux de l'enfance, traversés aussi de sombres nuages.

La chaîne de librairies allemande Osiander, régulièrement présentée comme l'un des challengers d'Amazon outre-Rhin, vient de réaliser un coup de maître, aux dépens de son concurrent. De mèche avec ses collègues de la chaîne Mayersche, les libraires ont organisé une opération intitulée « On vous offre votre liberté ». Le principe : échanger le Kindle, appareil propriétaire, contre un Pocketbook, reposant sur un système ouvert.

L'économiste Jacques Attali n'était pas encore intervenu dans le clash entre Amazon et les éditeurs dont les auteurs, au milieu, se contentent de compter les coups. Limitant le conflit au seul territoire américain, alors que ce dernier se déroule également en Allemagne, il prêche la bonne parole, assurant que l'affaire n'a rien d'« anecdotique ». 

Le groupe Hachette n'est pas le seul à être plongé dans des négociations difficiles avec le revendeur Amazon : en Allemagne, Bonnier, un des grands groupes du pays, est confronté aux mêmes exigences de la part du marchand. Depuis quelques mois, le site fait monter la pression en augmentant les délais de livraison, ou en empêchant les précommandes sur les titres de l'éditeur. Et critique les prix appliqués aux livres numériques.

Explorer de sa propre plume les aventures hypothétiques d'Harry Potter, ressusciter le temps d'une nouvelle vie pour Sherlock Holmes, ou écrire la suite des amours de Bella et Edward dans Tw-aïe-light, quel rêve ! Ces mondes parallèles, issus de l'imaginaire de fans, sont désormais des réalités protéiformes, avec l'avènement des fan-fictions. Des récits qui s'inscrivent, de manière tout à fait officieuse dans les mondes d'écrivains, quitte à les bousculer un peu.

Personne n'a oublié, dans les coulisses du Ministère de la Culture, que la France fait l'objet d'une procédure d'infraction lancée par la Commission européenne en raison de l'harmonisation du taux de TVA des livres numériques sur celui des livres papier. Autrement dit, TVA à 5,5% pour tout le monde. Selon la Commission cette décision d'harmonisation adoptée par la France mais aussi par le Luxembourg violerait la directive 2006/112/CE sur la TVA et entraînerait  « de graves distorsion de concurrence » : aux yeux de Bruxelles, un livre numérique est un service, pas un bien. On doit donc lui appliquer une TVA à taux plein. Sauf si l'on achète du pop-corn au cinéma… 

L'Institut français invitait l'auteur ukrainien Andrei Kourkov, l'éditeur et écrivain Jean Mattern (Collection du Monde entier Gallimard) et Philippe Noble, traducteur du néerlandais (Actes Sud) à partager leur expérience de passeurs de livres. Katrin Thomatek de la Société européenne des auteurs animait le débat. Et si une des missions de l'Europe était de construire un fonds littéraire commun ?

À l'occasion des voeux prononcés ce matin, Aurélie Filippetti est évidemment revenue sur la « force émancipatrice de la culture ». Si l'année 2013 devait marquer un nouveau pacte, avec pour objectif de faire de la culture un « corps de la citoyenneté », cette année à venir ne manque pas de renouveler son engagement. 

"Notre façon de consommer a des répercussions sur la vie d'autres gens partout dans le monde, et y compris en France"

En juillet dernier, les éditeurs polonais faisaient part de leurs préoccupations relatives aux prix des livres, et à la baisse de leurs bénéfices, consécutive selon eux de la hausse de la TVA, passée de 0 à 5 %. Cette mesure est entrée en vigueur le 1er janvier 2013. Les éditeurs souhaitent limiter les remises sur les livres pendant une période indéterminée, afin de limiter les pertes.

Le déclin des ventes, le piratage de livres numériques : autant de sujets qui font froid dans le dos pour les auteurs et les éditeurs espagnols. Et pour lutter contre ces deux éléments, les acteurs réclament des mesures juridiques efficaces, et dans le même temps, que le gouvernement mette en place un taux réduit de TVA pour les livres numériques. Des demandes qui ne datent pas d'hier.

Le ministère de la Culture avait mandaté l'institut IDATE pour la rédaction d'une étude portant sur l'offre commerciale de livres numériques à destination des bibliothèques de lecture publique. Une concertation essentielle, alors que l'offre est actuellement des plus primaires, et qui permettra au ministère de la Culture de disposer d'une base de réflexion. 

Il fallait bien se dire que l'affaire Amazon en Allemagne ne s'arrêterait pas là. Après l'intervention de la chancelière Angela Merkel, réclamant des comptes à la firme, quant au recours à une société de sécurité, soupçonnée d'accointances néo-nazies, les réactions se... font particulièrement rares. Ainsi, c'est le chef du Börsenverein, l'association des libraires allemands qui éreinte politiques et éditeurs, parce qu'ils ne donnent pas leur opinion sur l'affaire Amazon.

« Merci de me passer la parole pour une petite allocation », la phrase a fait beaucoup rire. Bien entendu, il fallait comprendre une allocution. Mais dans le contexte de création de fonds de soutien à la librairie indépendante, le lapsus fait rire. Nicolas Georges, directeur adjoint du livre et de la lecture au ministère de la Culture, aura bien fait son allocution, au nom de Laurence Franchescini, directrice générale des médias et industries culturelles, devant les libraires réunis au Syndicat de la librairie française.

Alors que l'Allemagne va tenter le coup de force de passer sa TVA sur le livre numérique, en l'harmonisant sur celle des ouvrages papier, le prêt d'ebooks en bibliothèque reste toujours aussi problématique. De nombreux éditeurs se sentent menacés par l'expansion du prêt au numérique, redoutant que les ventes ne soient plus celles connues avec l'industrie du papier. 

En pleine saison littéraire, tandis qu'à Toulon se tiennent ces lundi et mardi les Assises régionales de la librairie indépendante de la région Paca (voir notre actualitté), les acteurs de l'évènement ont fait part de leurs premières impressions. L'AFP rapporte que les libraires ont évoqué leurs inquiétudes face à leurs difficultés économiques, mais également leur passion pour un métier qu'ils entendent protéger face à l'essor de la vente de livres sur internet.

« C'est un signe signe envoyé par les groupes conservateurs (...) qui veulent endommager l'image de l'Église, et ont réussi à prendre le pas sur les plus modérés au sein de la Fédération des diocèses allemands, premier actionnaire du groupe », a déclaré à l'AFP Christian Weisner, responsable du mouvement catholique progressiste Wir Sind Kirche.

Pour attractive que soit la ville de Francfort, en termes financiers, elle représente aujourd'hui un enjeu délicat pour les éditeurs. Capitale économique de l'Allemagne, la ville a vu plusieurs maisons décamper, du fait d'une cité trop restreinte, et qui a justement tout misé sur les enjeux économiques.