Elus

Attaquons de bonne heure ce matin, la journée promet d'être longue. Et cette semaine, vous avez été tout juste plus nombreux à écrire à Cécile, notre intermittente du standard qui a lancé, la semaine passée, une question tout à fait innocente : quel est l'adjectif formé sur le nom commun samedi, un peu comme dominical pour dimanche ?

Christine : Excellente et sabbatique lecture !

C'est nous qui vous remercions d'avoir pris le temps de nous répondre... Et pour ce qui est de vos questions à notre rédaction, voici immédiatement les élus.

Rageous
J'ai jamais d'mandé à figurer dans vot' lett' d'information...
mais j'en suis pô mécontent.

Cécile : Eh biennnnnn.... merci tout d'abord, mais soyez assuré surtout que nous ne pratiquons pas, ni manuellement, ni technologiquement la rentrée massive d'adresse glanée çà et là pour grossir les bases de données. Les inscriptions se font par la seule volonté du peuple, et n'ont même pas besoin de baïonnettes pour en sortir. Tout se déroule là.

Victor : (sourire) On peut le dire comme ça. En fait, la rédaction est composée de quelques piliers de comptoirs virtuels, qui interviennent et rédigent chaque jour. D'autres sont des proches, amis ou lecteurs qui souhaitent nous aider en envoyant des actualités qu'ils ont traitées. Mais on pourrait leur trouver un logement sur le serveur... si ça ne coûtait pas si cher ! (rires)

Mireille C. 43 ans, institutrice
Vous ne donnez jamais de conseils de lectures
comme d'autres sites ?
Nicolas : Non. Bien vu.
.....
.....
Je plaisante. En fait, la réponse est bel et bien non, simplement parce que d'autres le font, et qu'à force d'avoir trop de conseils, même si on peut en recouper certains, finalement on ne sait pas trop quoi lire. Pour l'instant, nous essayons de mettre une chronique de livre en ligne chaque jour, pour ne pas noyer tout le monde. Par la suite, on verra si deux par jour peut être intéressant.

Clément : ah, ah, AH AH AH AH ! Oui, ça arrive. Mais c'est idiot de le faire. Nos sujets peuvent être intégralement repris par quiconque accepte de nous citer comme source, étant donné que l'information, c'est souvent moi qui me suis creusé la tête à la rédiger. Si l'on plagie, des tas d'instruments permettent de le découvrir : généralement on arrive à s'arranger. Peut-être qu'un jour on en fera un sujet...

Merci en tout cas de vos messages. N'hésitez pas à nous en envoyer d'autres à l'adresse suivante Courrier des lecteurs. Bien sûr, si nous ne vous répondons pas tout de suite, inutile de vous affoler, nous ferons au mieux...

Eh oui l'été s'achève et nos concours de l'été fatalement aussi. Allez, ne soyez pas tristes nous vous réservons de belles surprises pour la rentrée. Et de plus, il vous reste encore deux très bons mangas de chez Kana à remporter ce week-end.

Les deux titres en jeu sont Nekomura san tome 1 et Musashi Miyamoto (manga en un tome). Trois gagnants seront élus pour chaque titre. Nekomura san c'est l'histoire d'une chatte qui se trouve être la femme de ménage d'une famille bourgeoise. Avec son regard décalé, elle observe la vie de ses maîtres. Musashi Miyamoto c'est l'histoire adaptée en manga du plus célèbre samouraï ronin du Japon, Musashi Miyamoto. Pour en savoir un peu plus sur ces deux titres rendez-vous sur le site de Kana.

Maintenant, se pose la question de ce que nous allons vous demander de faire pour remporter l'un ou l'autre de ces titres. À ce propos nous vous rappelons que vous ne pouvez concourir que pour un seul manga. Il va donc falloir choisir ! On avait pensé tout d'abord à vous faire monter trois fois les escaliers de la Tour Eiffel en courant et en disant « Merci ActuaLitté ! », mais certains membres de la rédaction ont jugé qu'il serait trop difficile de vérifier qui le ferait vraiment. Alors, on vous propose de nous l'écrire seulement.

Ben, c'est vrai on a travaillé dur tout l'été pour vous offrir tous ces merveilleux titres (autant au niveau BD que manga) et très peu d'entre vous nous ont remercié. Alors pour ce dernier concours, vous devrez écrire un petit texte de remerciement à ActuaLitté. N'oubliez pas au passage de glisser un petit mot pour la charmante Marie, notre contact chez Kana.

Une fois que vous aurez élaboré votre texte de remerciement, envoyez-le-nous à cette adresse : concours@actualitte.com. Vous avez jusqu'au dimanche 07 septembre 23h59 pour participer, l'horloge de notre serveur faisant foi. Bonne chance à tous ! Quoique la chance n'a pas grand-chose à voir avec ce concours... Soyez convaincant !

Règlement :

1. La participation se limite aux personnes habitant en France métropolitaine. Finalement, on est peut-être un peu radin...
2. Chaque personne (représentée par un foyer et donc une adresse postale, hein) peut soumettre plusieurs propositions, mais dans un seul email et pour un seul titre.
3. Envoyez vos propositions avant le dimanche 07septembre 2008 à 23h59, le cachet de notre serveur faisant foi.
4. C'est nous qui choisissons. Personne d'autre. Donc on fera ce qu'on veut. Dans le plus total despotisme totalitaire et autocratique. Même Dieu a pas la parole ici.
5. Toute participation implique l'acceptation des conditions de jeu. Celles énoncées dans ce règlement et celles données plus haut.
6. Soyez pas tâches, pensez à filer votre adresse.
7. .....
8. Non, vraiment sérieux : pensez à filer votre adresse, sinon vous serez éliminés d'office.
9. Votre participation implique que vous acceptiez que votre texte soit publié sur ActuaLitté.com si vous êtes désigné comme gagnant.

Forcément, si l'on vous propose de jouer pour gagner des BD, on se presse au portillon. Enfin, on ne va pas vous le reprocher, après tout, c'est un peu de la faute des Humanoïdes associés. Final Incal et Alter ne pouvaient pas manquer de provoquer une certaine envie.
Alors, voilà, il nous a fallu déterminer six élus heureux qui auront le plaisir, dès que notre postier en chef, le petit Nicolas, leur enverra, de feuilleter leur victoire.

D'abord merci pour la verve de certains, qui n'auront pas été retenus, à notre grand regret. Mais faut bien faire des choix. On espère aussi que Morgane appréciera vos plumes et vos remerciements.

(Franck)

Morgane,
Merci. Vraiment. Et sincèrement. Très.
(Jérôme)

[Note de la Rédaction : nous savions par avance que des petits malins tenteraient ce genre de coup. Et pour ne pas faire de favoritisme, nous avions d'avance décidé de l'attribuer au premier mail qui nous parviendrait. Ne nous en veuillez pas, c'était facile, c'est sûr, mais amusant.]

Madame
Oeuvrant pour la promotion de la BD franco-belge, et servant par la même une noble cause, celle de la diffusion de la culture sous toutes ses formes, permettant à tout un chacun - après tirage pas vraiment au sort - de pouvoir accéder à un titre fameux, pour cela et pour tout ce qu'il n'est pas possible de dire sans troubler votre légendaire humilité, très chère Morgane, il me semble que non seulement des remerciements solennels s'imposent pour congratuler votre initiative, mais qu'à ce titre, une distinction de type Chevalier des Arts et des Lettres se devait de couronner votre geste, tout aussi généreux qu'appréciable. Morgane, c'est donc avec toute la gratitude et les pouvoirs qui ne me sont pas conférés, mais que je m'attribue volontiers que je vous remercie grandement de m'offrir le titre d'Alter. (Pascal)

Les gagnants de Final Incal :

Morgane,
Entre femmes, une certaine solidarité s'établit, basée sur la confiance et la compréhension mutuelle. Étant par ailleurs mère d'un charmant enfant d'une douzaine d'années, lequel voue à M. Jodorowski une admiration sans bornes, je tenais à vous féliciter de ce don altruiste. Vous allez faire un heureux, mon petit bout de chou, et dans le coeur d'une mère, il n'est rien de plus beau. (Christiane)

Madame,
En date du 13/07/2008, je vous prie de bien vouloir agréer l'expression de mes très sincères salutations autant que de mes remerciements les plus vifs. Par ailleurs, permettez que je joigne à ces derniers, toute la considération et l'estime que je tenais à porter à votre attention.

Très Cordialement,
(Jean-Pierre)

Il y a peu, nous vous avions donné le nom des universités retenues pour le premier appel à projet. Une porte était restée ouverte pour les universités non sélectionnées. Ainsi, les universités françaises ont pu apporter vingt nouveaux projets au ministère de l’Enseignement supérieur dans le cadre de la deuxième vague du Plan Campus pour obtenir des fonds permettant la rénovation de leur immobilier.

Les universités parisiennes ont proposé trois projets séparés malgré plusieurs tentatives pour mener à bien un projet commun. Cependant, elles ont un projet élaboré ensemble : regrouper les volets de leurs différents projets sur la vie étudiante. Deux autres projets ont été déposés pour l'Ile-de-France, l'un de Créteil pour l'est de Paris, l'autre de Versailles.

La province :

Les quinze autres projets, en province, sont constitués autour des universités ou regroupements suivants: Aix-Marseille, Avignon, Picardie-Jules Vernes, Pau et Pays de l'Adour, Clermont, Corse-Pasquale Paoli, Dijon, Lille, Lorraine, Nantes, Nice/Sophia-Antipolis, Sud-Toulon-Var, La Rochelle, Rouen et Le Havre.

Les élus de la première phase :

Dans la première phase du Plan Campus, six projets universitaires, tous en province, avaient été retenus le 29 mai par la ministre de l'Enseignement supérieur : Bordeaux, Toulouse, Lyon, Montpellier, Strasbourg et Grenoble. Les quatre projets retenus sur les vingt proposés seront rendus publics le 11 juillet prochain.

Comme chaque année, la sortie du nouveau dictionnaire de chez Robert est un événement largement relayé par les médias. Le tout étant de savoir quels sont les mots recalés et les mots reçus dans les pages du célèbre dictionnaire.

De nouveaux mots et de nouvelles personnalités font leur entrée dans le dictionnaire qui sort ce jeudi. Du côté des noms propres, l'édition 2009 accueille des personnages comme François Fillon, Gordon Brown, Dominique Strauss-Kahn, Guy Môquet, Rafael Nadal, Al Gore ou Dmitri Medvedev.

Pour ce qui est des noms communs, on retrouve des termes comme « blogosphère » (effet internet) et « haka » ou « bouclier de Brennus » (effet Mondial 2007 de rugby) qui passent haut la main l’examen d’entrée. Le sport n’est donc pas en reste avec l’arrivée d’ acrosport, glaciériste, paintball, mercato.

Un lexique dans l'air du temps :

Comme chaque année, Le Petit Robert de la langue française s'ouvre un peu plus aux nouvelles technologies, renforçant le « cyber » vocabulaire (aux côtés de blogosphère, on retrouve aussi identifiant, audiolivre, baladodiffusion). Il s'ouvre aussi à l'environnement (« bioéthanol », « diester »), thème très à la mode. La cuisine se laisse aussi goûter dans cette nouvelle édition, avec des mots hauts en saveur (bresaola, malossol, céteau, chichi…).

Chaque année un domaine en particulier est révisé ; en 2007 il s’agissait de la médecine et du droit européen. Pour ce nouveau millésime, l’astronomie nous emmène dans les étoiles : astérosismologie, héliosismologie, Jupiter chaud, transneptunien, disque d’accrétion, trou coronal…Finalement, c’est un instrument toujours engagé dans la grande course qui sépare toujours les usages des académismes.

Un ouvrage qui colle à l’actualité, mais pas trop non plus :

En tout, environ 300 mots nouveaux font cette année leur entrée. « Certains, pourtant très présents, n'ont pas été retenus parce qu'ils sont liés à une personne ou un événement particulier et ne sortent pas de ce cadre là », a souligné à l'AFP Marie-Hélène Drivaud, directrice éditoriale du Petit Robert : « Bravitude, par exemple, n'a pas de fonctionnement normal. Il est toujours cité en référence à la phrase de Ségolène Royal. On ne l'a pas retenu. » Pas plus que le fameux « bling bling » évoqué à propos de Nicolas Sarkozy...

Parmi les nouveautés du Robert des noms propres 2009, le Premier ministre François Fillon et son nouvel homologue britannique Gordon Brown font donc leur entrée. Tout comme Dominique Strauss-Kahn (pour cause de présidence du FMI), l'ancien vice-président américain Al Gore (« nobélisé » pour son combat pour l'environnement), le tout nouveau président russe Dmitri Medvedev, le tennisman espagnol Rafael Nadal (récent quadruple vainqueur de Roland-Garros) ou l'écrivain chilien Luis Sepulveda.

Le thème de la Résistance se voit porté en force par l'arrivée de Guy Môquet, jeune homme supplicié par les nazis en 1941, revenu à l'automne sur le devant de l'actualité, ou de l'ethnologue et résistante Germaine Tillion, disparue en avril à l'âge de 100 ans.

Le Petit Robert est un dictionnaire résolument moderne. C’est ainsi qu’il souhaite s’ouvrir au monde, à l’actualité. Il représente aujourd’hui plus de 60 000 mots et 300 000 sens réunis dans un dictionnaire en un seul volume.

Le Petit Robert de la langue française 2009 : Editions Le Robert (2387 pages, 59 euros). Pour feuilleter cette nouvelle édition, cliquez sur le lien suivant.

Le Robert encyclopédique des noms propres 2009 : Editions Le Robert (2489 pages, 59 euros). Pour feuilleter cette nouvelle édition, cliquez sur le lien suivant.

L'incident a eu lieu dans la semaine dernière, et la fermeture de la bibliothèque de Perseigne se maintiendra jusqu'au 3 juin, privant ainsi les habitants de sa chaleureuse présence. Philippe Bacala, premier arrivé sur les lieux : « Je suis arrivé samedi matin pour prendre mes fonctions et j'ai découvert la bibliothèque dans cet état. Le reste de la matinée, ça a continué de se déverser petit à petit... C'est une catastrophe. »

Inondée, impraticable, on constatait un bon centimètre d'eau un peu partout dans l'établissement. À déplorer, des encyclopédies qui ont pris l'eau, mais également des dictionnaires, des livres coûteux et quelques nouvelles acquisitions. Des magazines et des meubles ont également été touchés ainsi qu'un ordinateur.

Tout provient d'un dégât des eaux provoqué par un écoulement après la rupture d'une canalisation située dans l'appartement du dessus. Pourtant, cette inondation fait suite à une longue série de mêmes incidents survenus au cours des précédents mois. Avec 2.000 € de frais, l'assurance devrait jouer son rôle, mais un changement de local est envisagé et « les élus étudient actuellement le dossier. Nous allons déjà faire tout pour nettoyer et assainir les lieux. Mais l'idéal serait évidemment d'envisager un déménagement », explique la directrice Maïté Vanmarque, directrice.

Après tout quand on n'a pas de neige, on fait avec de l'eau...

Crédit photo Ouest France

Les syndicats de l’enseignement peuvent d’ores et déjà se féliciter de la mobilisation du personnel de l’éducation. La grève concernait toute la fonction publique mais ceux qui se trouvaient en première ligne, c’étaient les enseignants du primaire et les chiffres sont éloquents.

Au niveau du primaire, selon le SNUipp-FSU (majoritaire), deux enseignants sur trois (63 %) ont débrayé jeudi pour protester contre les milliers de suppressions de postes mais aussi contre le projet de nouveaux programmes.

Concernant les enseignants du secondaire, le mouvement a également bien été suivi. Selon le Snes-FSU (majoritaire) 55 % du personnel des collèges et lycées étaient en grève. Le syndicat Unsa-Education a parlé lui de 60% de participation dans l'ensemble de l'Education.

En comparaison, lors de la dernière journée de grève commune à toute la Fonction publique le 24 janvier, la FSU faisait état de 54% de grévistes et le ministère de 34%, un chiffre qu'il avait revu à la baisse deux mois plus tard ( à 25%).

Les chiffres du ministère de l’Education nationale :

Selon le ministère, 46.16 % des enseignants du 1er degré, 39.07 % des enseignants des collèges, 24.6 % des enseignants des lycées professionnels et 29.91 % des enseignants des lycées d’enseignement général et technologique ont fait grève hier, jeudi 15 mai. Quant au personnel ATOSS, on relève le chiffre de 12.04 % de grévistes.

Les chiffres pour les autres fonctions publiques :

Le ministère de la Fonction publique a de son côté évalué la participation à 28,8% des agents de l'Etat (hors Poste et France Télécom) et à 15,7% au total pour les trois fonctions publiques (Etat, territoriale et hospitalière) contre 13,2% le 24 janvier.

Parallèlement, les manifestations organisées en province ont réuni entre 106.000 (selon la police) et 207.000 personnes (selon les organisateurs), selon un comptage non exhaustif des bureaux régionaux de l'AFP, dont 7.000 à 30.000 à Marseille, 12.000 à 30.000 à Nantes, 7.000 à 15.000 à Grenoble. A Paris, ils étaient 18.000 selon la police, entre 50.000 et 60.000 selon la FSU, dont des milliers de lycéens.

Les réactions des membres du gouvernement : un signal de fermeté

Le ministre du Budget, Eric Woerth, a donné le ton, en déclarant jeudi que « défiler avec des pancartes pour dire ‘je veux plus de moyens’, c'est une manière très égoïste de voir les choses ».

  Quant à Xavier Darcos, il a estimé de son côté « qu'il n'était pas exact de dire que, quand on a 1,2 million de fonctionnaires, qu'on soit quelques milliers de plus ou quelques milliers de moins, on réglait les problèmes, ce n'est pas vrai ».

On retrouve là le point de vue défendu par le président de la République lors de sa dernière intervention audiovisuelle : le système éducatif actuel, qui a vu un gonflement des effectifs ininterrompu, n’a pas fait les preuves de son efficacité. Autrement dit, la règle : « plus de profs, plus de résultats » semble invalidée d’un point de vue historique.

Satisfaction affichée des responsables syndicaux :

Pour Gérad Aschieri (FSU, majoritaire dans l’Education), « C'est une mobilisation réussie qui marque un mécontentement extrêmement sérieux ». Il ajoute qu’ « Il faut sortir d'une logique où l'on teste le rapport de forces au maximum, où on va jusqu'au bout du conflit avant de discuter ».

La quasi-totalité des fédérations et syndicats de l'Education, y compris l'enseignement privé sous contrat, et les parents d'élèves FCPE appelaient à manifester contre les 22.900 suppressions de postes dans la fonction publique, dont 11.200 dans l'Education (8.830 dans le public) prévues en 2008, alors que 35.000 sont déjà annoncées pour 2009.

Le service minimum dans l’éducation lors des grèves :

Xavier Darcos a mis à nouveau en place le service minimum d'accueil (SMA), consistant à rémunérer des agents municipaux pour qu'ils gardent les enfants les jours de grève, grâce aux retenues sur salaires des grévistes.

2.837 des 22.000 communes accueillant au moins une école ont signé des conventions pour organiser ce dispositif qui se heurte à l'opposition des syndicats ainsi que de nombreux élus de gauche, mais pas seulement.

Invitée ce matin sur France Inter pour répondre aux questions de Nicolas Demorand, la ministre de l'Enseignement supérieur. Interrogée sur la loi LRU, à quelques mois de son entrée en vigueur, la ministre estime que le bilan est satisfaisant, avec une mise en place progressive qui ne rencontrerait pas trop de réticences. Selon elle, la majeure partie des universités a compris qu'elles profiteraient de perspectives intéressantes et que la loi garantit leur autonomie.

La loi dite Pécresse mettra en place des plans de rénovation des bâtiments, mais aussi travaillera à la réussite des étudiants pour tous les premiers cycles universitaires, notamment en éradiquant l'absentéisme. En somme, l'université « travaille à son propre rayonnement ».

Mais les élections ont été difficiles pour certaines facultés ? Eh bien oui, car la gouvernance se trouve profondément modifiée avec cette loi. Mais les conseils d'administration, portés par le projet se rendent compte qu'ils fonctionnent bien mieux.

Aujourd'hui, sur 85 universités, 50 présidents ont été élus, et 90 % disposent d'une majorité aux deux tiers pour la direction de leur université. Et si quelques irréductibles font encore de la résistance, « je souhaite que ce ne soit que des situations transitoires », explique la ministre. Alors concernant les blocages ? Eh bien il s'agit simplement de « personnes qui ne souhaitent pas voir la loi entrer en vigueur ». Qui en aurait douté ?

Sur l'insertion professionnelle, point crucial de la réforme, la ministre concède qu'il s'agisse là d'une « véritable rupture »., mais qui reste « essentielle ». Demander aux universités d'ajouter à la recherche et la formation une nouvelle corde à leur arc, sous la forme de l'insertion professionnelle, cela relève effectivement d'un changement radical de philosophie pour les universités.

Nous venons enfin d'obtenir toutes les informations sur le Prix du roman arabe, donc nous pouvons dès à présent vous fournir la liste des trois derniers concurrents en lice, et les informations concernant leurs auteurs. Pour mémoire, le prix de 15.000 € sera remis à l'un des trois élus, le 14 avril prochain, à 13h précisément, à l'Institut du monde arabe.

Le jury a en effet sélectionné ces trois livres parmi les 16 autres présents en mars dernier. Cette initiative est un partenariat entre le Conseil des Ambassadeurs Arabes en France et l’Institut du Monde Arabe

, roman d’Elias Khoury, traduit de l’arabe (Liban) par Rania Samara, né à Beyrouth en 1948, Elias Khoury est un Libanais romancier, dramaturge et critique. Il a publié près de dix romans, qui ont été traduits dans beaucoup de langues étrangères, ainsi que de nombreux ouvrages de critiques littéraires. Il a aussi écrit trois pièces de théâtre. Il est actuellement rédacteur en chef du journal Al-Mulhaq, le supplément hebdomadaire du quotidien libanais Al-Nahar, et est un intellectuel de renommée internationale.

Parmi ses oeuvres : 1975 Les Liens du cercle ; 1977 La Petite montagne ; 1981 Les Portes de la ville ; 1981 Visages blancs ; 1989 Le Voyage du petit Gandhi ; 1993 Le Royaume des étrangers ; 1994 Le Coffret aux secrets ;1998 La Porte du soleil ; 2000 L'Odeur du savon ; 2004 Yalo, Actes Sud , 2007 Comme si elle dormait.

Mélia, une jeune femme beyrouthine des années 1930, rêve le passé comme l’avenir. Il suffit à Elias Khoury de trois nuits pour dérouler l’histoire de sa famille, entre Beyrouth et Nazareth. En arrière-plan sont esquissées les transformations politiques et sociales que connaît le Proche-Orient entre la fin du XIX et le milieu du XX siècle, l’influence des missions chrétiennes étrangères, l’immigration juive en Palestine, l’occidentalisation des mœurs.

Palestine, roman de Hubert Haddad. Né à Tunis en 1947, Hubert Haddad à vécu enfant a Ménilmontant puis dans les banlieues populaires. Fonde à vingt ans la revue de poésie le Point d'être dans les marges du surréalisme. Poète, romancier, nouvelliste, dramaturge ou essayiste, il explore toutes les voies de la littérature, de l'art et de l'imaginaire. Anime par ailleurs des ateliers d'écriture dans les écoles, les hôpitaux et les prisons. Parmi ses dernières parutions : Le Camp du bandit mauresque, récit d'enfance (Fayard, 2006), un essai encyclopédique sur l'art d'écrire, le Nouveau Magasin d'écriture (Zulma, 2006), suivi en novembre 2007 du Nouveau Nouveau Magasin d'écriture, qui explore les mises en activité de l'imaginaire par la gravure et le dessin. Palestine, roman (Zulma, 2007). Oxyde de réduction, poèmes (Dumerchez, 2008).

Quelque part en Cisjordanie, entre la Ligne verte et la « ceinture de sécurité », une patrouille israélienne est assaillie par un commando palestinien. Un soldat tombe sous le feu, un autre est enlevé par le commando bientôt en pleine déroute… Blessé, sous le choc, l’otage perd tout repère, en oublie son nom. C’est, pour lui, la traversée du miroir. Seul survivant, sans papiers, en vêtements civils et keffieh, le jeune homme est recueilli, soigné puis adopté par deux Palestiniennes. Il sera désormais Nessim, frère de Falastìn, étudiante anorexique, et fils d’Asmahane, veuve aveugle d’un responsable politique abattu dans une embuscade. C’est ainsi que Nessim découvre et subit les souffrances et tensions d’une Cisjordanie occupée...
Dans ce bouleversant roman, Hubert Haddad transfigure avec Falastìn — moderne Antigone — toute l’horreur du conflit en une tragédie emblématique d’une grande beauté.

Un printemps très chaud, roman de Sahar Khalifa, traduit par Ola Mehanna et Khaled Osman. Sahar Khalifa est une femme de lettres palestinienne née en 1942 à Naplouse en Cisjordanie. Après avoir enseigné à l'Université de Bir Zeit, dans les territoires palestiniens occupés , elle est partie étudier la littérature anglo-saxonne aux États-Unis (Université de l'Iowa), avant de revenir en Palestine en 1988. Là elle a fondé le Centre d'Études Féminines, qu'elle continue à diriger. Elle est considérée comme l'un des écrivains palestiniens majeurs. Elle a écrit plusieurs romans (ainsi que des essais sur la condition de la femme), dont beaucoup ont été traduits en plusieurs langues.

Parmi ses œuvres : Al-Subbâr, 1976 (traduction française "Chronique du figuier barbare", Gallimard, 1978) ; 'Abbâd al-Chams, 1980 (traduction française "La foi des tournesols", Gallimard, 1989) ; Bâb al-Sâha, 1990, (traduction française "L'impasse de Bab Essaha", Flammarion, 1997) ; Al-Mirâth, 1997 ("L'héritage") ;Soura wa Ayqûna wa 'Ahdun qadîm, 2002 ("Une image, une icone et un ancien testament") ; Rabî' hâr, 2004 (traduction française "Un printemps très chaud, Seuil, 2008)

Le camp palestinien de 'Ayn el-Morjân et la colonie israélienne de Kiryat Sheiba sont séparés par une clôture métallique. De part et d’autre, deux enfants s’apprivoisent. Mais la clôture devient un mur entre deux communautés qui se haïssent ou, au mieux, s’ignorent. Ou pactisent. Tout est vu à travers le regard d'Ahmad, le jeune Palestinien, en proie aux problèmes de son âge, à sa timidité, à un amour naissant, aux conflits de générations. Son univers bascule quand il s’introduit derrière la clôture : emprisonné, il passe de l’enfance à l’adolescence. Des illusions à une réalité d’autant plus dure et amère que, entre-temps, la seconde Intifada a éclaté.Sans manichéisme, la romancière palestinienne Sahar Khalifa brosse une fresque bouleversante de la réalité de son pays, de son désespoir grandissant, de ses paradoxes et de ses antagonismes. Et pose une question essentielle : quel avenir y-a-t-il pour la jeunesse, qu’elle soit palestinienne ou israélienne ?