La Sixième Vie

J'ai terminé la semaine dernière le dernier ouvrage de Claude Lanzmann paru chez Gallimard il y a peut-être un an, intitulé "Le lièvre de Patagonie", drôle de titre.Lanzmann est un drôle de type aussi. La dernière fois que je l'ai vu à la télé, c'était chez Giesbert, à l'occasion de la polémique sur le roman de Haenel (prix interallié) portant sur Jan Karski. Claude Lanzmann était détestable. Sa colère était peut-être juste, mais de sa personne émanaient, une morgue, une suffisance insupportables. Bref, je ne l'ai pas trouvé sympathique. Mais après tout, qu'est-ce que c'est cette façon de juger les hommes à l'aune de la sympathie? On peut être brillant et antipathique. Et il était brillant, je le sentais, et j'avais vu Shoah.Le sujet du livre est Claude Lanzmann lui-même. Ce sont des mémoires, drôles de mémoires. Le récit n'est pas strictement linéaire, mais une promenade dans le temps, par capillarité, un souvenir appelant un autre souvenir, même si, au bout du compte, on commence bien par l'enfance et on finit maintenant. Par sa structure, la fluidité de la narration, l'œuvre est inclassable, ni mémoires, ni roman, ni récit de souvenirs: un livre où la valeur tient autant à la forme qu'au contenu... Autant le dire tout de suite, j'ai beaucoup aimé, et pour plusieurs raisons.D'abord, Lanzmann a connu le Paris littéraire des années 40-70, et pour ceux qui, comme moi, gardent la nostalgie de ce temps qu'ils n'ont pourtant pas connu, c'est un plaisir que de vivre un peu avec Sartre, Jean Cau, Simone de Beauvoir et tant et tant. Ils ne s'en faisaient pas, c'est du moins l'impression qui se dégage. Ils aimaient bien boire, bien manger, faire l'amour, comme nous. Et ce n'est pas un des moindres mérites de ce livre que de redonner à ces figures mythiques l'humanité qu'elles ont eue. Le premier soir où Lanzmann aime Simone de Beauvoir, celle-ci, comme une petite fille, lui avoue qu'il est son sixième homme, et qu'avec Sartre, cela fait longtemps qu'elle ne couche plus. Simone de Beauvoir (dont "les Mémoires d'une jeune fille rangée" restent un grand livre), émue, amoureuse... Elle était belle Simone de Beauvoir. Elle nous séduit encore. Et tant de vie, tant d'intelligence, tous ces gens brillants qui s'en sont allés...Lanzmann ne critique pas son ami Sartre, même s'il ne cache pas ses désaccords avec lui, et on lui sait gré de cette fidélité en amitié. Il eut, comme son maître, une belle vie de bourgeois, aimant les palaces mais aussi Cuba et Fidel.  Il a beaucoup voyagé. Le passage sur son séjour en Corée du Nord et l'espèce d'idylle, très particulière, qui s'y déroula vaut à elle seule la lecture du "Lièvre". On regrette que Lanzmann n'en ait pas fait un film.Le livre respire la vitalité. C'est sa face lumineuse.L'autre est ténèbres. L'autre est , la mort.La mort obsède Lanzmann. Les premières pages du "Lièvre" sont étranges, passionnantes. L'auteur y décrit par le menu, avec une terrible efficacité, le déroulement des condamnations à mort. On ne comprend qu'à la fin cette digression morbide, lorsqu'il aborde la création de son film. Ce qu'a voulu Lanzmann, c'est par l'image, l'absence de commentaire, filmant et filmant encore les lieux terribles, approcher la mort de ces millions de personnes dont il n'est rien resté. Évoquer les derniers moments, jusqu'alors impensables. Et pour cela interroger et interroger encore les vivants. Il raconte comment il a obtenu les interviews des SS, allant les chercher dans leurs appartements, les filmant en cachette, obligé de les amadouer, de les payer. Et comment encore il retrouva les survivants des Sonderkommandos, contraints de couper les cheveux des victimes, de les brûler ensuite.A Auschwitz, à l'arrivée des convois, se tenait un ange de la mort, le docteur Mengele ou un autre, qui décidait sur la rampe lesquels seraient gazés aussitôt, lesquels seraient dirigés vers les camps de concentration où, tout en souffrant la condition extrême des déportés, ils gardaient une chance, même faible de survivre. Il m'est arrivé de dire, cela n'a pas toujours été compris et a choqué un certain nombre d'esprits tout d'une pièce et peu nuancés : "Personne n'a été à Auschwitz!" Il est vrai, la phrase est provocatrice et impossible à entendre. Elle attestait pourtant une vérité profonde et s'inscrivait au cœur paradoxal de l'impitoyable tragédie qui s'est jouée là-bas. (...) jusqu'au dernier instant, jusqu'à ce qu'on les précipitât à coups de fouet, de matraque, de massue, à l'intérieur de la chambre de mort et même pour beaucoup, animés des plus sombres pressentiments, ils ne connurent rien d'Auschwitz, ni le nom, ni le lieu, ni même la façon dont on leur ôtait la vie. Ils ont terminé leurs jours dans le noir, entre quatre murailles de pierre lisse, dans un véritable "non-lieu" de la mort.Et c'est ce "non-lieu" que Shoah a essayé d'approcher. Alors je me dis, relisant ce texte et songeant à l'exaspération dérisoire qui m'a saisi en regardant Lanzmann à la télé, qu'il avait bien le droit d'être désagréable.A lire, oui, à lire.Hervé BEL

Le centre Pompidou de Metz (CPM) est inauguré aujourd'hui par le président de la République. Il sera ouvert au public à partir de demain et sera pour l'occasion accessible jusqu'à dimanche gratuitement. Par la suite il faudra compter 7 euros l'entrée sauf pour les chômeurs, enseignants, handicapés et jeunes de moins de 26 ans (entrée gratuite).

Ce Centre Pompidou de Metz qui dépend plus ou moins de Beaubourg à Paris. Il incarne le premier grand projet de décentralisation culturelle français. Dans deux ans ce sera au tour du Louvre d'avoir un petit frère en province, à Lens plus précisément.

À son lancement en 2001, le projet avait été critiqué, on l'estimait notamment trop cher. À l'époque le budget était d'environ 30 millions d'euros. Finallement, le musée ouvre sous les vivats de tous avec pourtant trois ans de retard sur la date d'ouverture initialement prévue et un budget deux fois plus gros d'un peu plus de 70 millions d'euros. C'est que l'on espère que ce Centre Pompidou messin aura sensiblement le même effet que le musée Guggenheim sur Bilbao. En effet, la ville, sinistrée a connu une deuxième vie grâce à son musée. Metz en aurait bien besoin surtout avec le départ des militaires (les casernes de Metz ferment).

On a beau penser au musée Guggenheim, on reste mesuré et on préfère tabler sur 200 000 visiteurs par ans plutôt que sur 1 million. Le CPM a été conçu par des architectes de renom Shigeru Ban et Jean de Gastines et une chose est sûre avec sa grande membrane blanche et sa flèche de 77 mètres, il est impossible de ne pas le voir dans la ville. De même grâce aux grandes baies vitrées des galeries d'exposition, il est impossible de ne pas voir la ville. Les habitants de Metz, lui ont d'ailleurs déjà donné des surnoms affectueux comme « la maison des Schtroumpfs » ou le « Chapeau chinois » (en rapport avec sa grande membrane blanche).

Une inauguration digne des plus grands chefs-d'oeuvre

Moins gigantesque que Beaubourg, il bénéficie d'une superficie de 10 000 m² dont la moitié est utilisable pour des expositions (c'est environ 1 dixième de la surface de Beaubourg). On y trouvera une salle de spectacle, « le studio » de 196 places, un auditorium de 144 places, un restaurant, un café et une librairie Flammarion (nous y reviendrons). Le CPM devrait pouvoir accueillir jusqu'à 1 200 personnes en même temps et devrait présenter essentiellement des expositions temporaires avec des pièces en provenance de Beaubourg. C'est justement un conservateur de Beaubourg et commissaire d'exposition, Laurent Le Bon, qui s'est vu confier la direction du CPM pour 3 ans

Pour fêter son inauguration, le Centre Pompidou de Metz propose une exposition temporaire (un an) intitulée « Chefs-d'oeuvre ? » Cette exposition réunira 800 oeuvres (dont 700 issues de Beaubourg) qui porteront le visiteur à se questionner sur la notion de chef-d'oeuvre à travers l'Histoire, dans les musées et dans la conception contemporaine. Enfin, le musée à peine ouvert proposera un programme complet, en plus de l'exposition samedi soir jusqu'à 1h du matin pour la Nuit des musées.

Cela fait 40 ans que la librairie JNF est située au 17/19 rue Visconti à Paris (VIe arrondissement). La librairie qui appartient à JNF production (créée par Jean-Noël Flammarion, un héritier de l'éditeur) vend des romans mais surtout des livres d'arts d'occasion. Cette PME dispose en tout de 500 m² rue Visconti dont 60 pour la librairie et le reste sert d'espaces de stockage et de bureaux, comme le rapporte Livres Hebdo (accessible sur abonnement uniquement).

Jusqu'à présent, elle avait pu jouir d'un loyer très bas de 25 000 € par an (soit 4 €/m²/mois) mais elle a appris la nouvelle par courrier, il y a quelques jours : cette situation ne va pas durer. En effet, la SGIM (société de gérance d'immeubles municipaux dont l'actionnaire majoritaire est la mairie de Paris) compte profiter de la fin de la période de l'actuel bail pour augmenter le montant du loyer.

Rien de bien extraordinaire jusque-là, le bail étant conclu pour neuf ans, on peut s'attendre tous les neufs ans à voir une augmentation de prix. Seulement voilà, le montant du loyer n'ayant jamais augmenté, il n'est pas en phase avec le marché, et la SGIM voudrait le remettre à niveau.

C'est donc une augmentation de six fois le montant de l'actuel loyer qui est envisagée soit 24 €/m²/mois (ou encore environ 150 000 € par an). La SGIM contactée par ActuaLitté, nous explique que le loyer actuel était vraiment « dérisoire » et que si la société n'augmentait pas celui-ci, elle pourrait « s'exposer à une accusation de mauvaise gestion ». Et cela sans compter que l'immeuble n'est pas en très bon état et que son entretien va engendrer des frais.

Une librairie qui n'est pas qu'une librairie

Et si le loyer n'a pas augmenté depuis 40 ans, c'est simplement que personne ne s'était vraiment penché sur la question auparavant. Martine Oppermann, la directrice de communication de la SGIM, nous détaille : « Nous avons tout à fait envie qu'il y ait une librairie c'est pas le problème ». Ce qui dérange un peu c'est que la librairie ne soit pas l'activité principale de JNF production. En effet, l'essentiel du chiffre d'affaires de la PME provient de la vente d'objets dérivés en rapport avec l'art (T-Shirt, agenda, cartes postales...). Et seulement un peu plus du sixième de la surface occupée par JNF est réservée à la librairie.

D'autre part, la proposition de loyer de 300 €/m²/an est bien en dessous des prix du marché dans ce quartier. JNF dispose d'un bail tous commerces or ce genre de bail ne se trouve pas à moins de 500 €/m²/an dans le quartier et pour les loyers de bureaux c'est encore pire c'est généralement plus de 600 €/m²/an.

Négociations et justice

La SGIM qui ne souhaite pas voir disparaître la librairie s'est déclarée ouverte à la discussion. Après un faux départ, des négociations ont tout de même été engagées le 22 juillet entre la SGIM et JNF représentées chacune par leurs avocats. La SGIM se dit prête à étaler l'augmentation et à consentir à une diminution raisonnable sur le montant du loyer. Pour l'instant l'issue de ces négociations et de l'affaire reste incertaine pour tous. La SGIM précise tout de même que si pour une raison ou pour une autre JNF devait libérer les locaux, ils seraient transformés en logements sociaux.

Laurent Regeffe, le directeur général de JNF, nous a confié qu'un loyer tel qu'il est proposé actuellement ne pourrait pas être assumé par cette PME. C'est pourquoi JNF tente le tout pour le tout en envoyant le dossier devant le juge des loyers. Un expert devrait être mandaté pour estimer s'il y a bien un motif de déplafonnement du loyer ou non.

S'il y a bien un motif de déplafonnement, la décision aura un effet rétroactif sur 3 ans et selon Laurent Regeffe cela sera « synonyme de cessation d'activité pour JNF ». Pour lui cette histoire est comme « une épée de Damoclès » au-dessus de JNF. La PME garde quand même espoir, étant donné qu'elle respecte ses conditions locatives, elle espère bien que le juge conclura que le loyer doit rester plafonné.

Combat politique ?

D'autres encore se sont saisis de l'affaire, comme le maire du VIe arrondissement Jean-Pierre Lecoq (UMP) qui pointe les décisions « incohérentes » de la mairie de Paris. La SEMAEST, dont une des missions est de louer des locaux à petits prix aux librairies, aurait été contactée, mais là encore se pose le problème des activités diversifiées de la librairie.

La présidente du comité de pilotage de la SEMAEST, Lyne Cohen-Solal (PS) qui est aussi l'adjointe du maire de Paris, en charge du commerce et de l'artisanat, a déclaré au Parisien : « C'est un scandale que le loyer de cette librairie ne soit pas augmenté pendant toutes ces années. La ville ne peut pas brader son patrimoine ». Elle estime la proposition de loyer honnête. Si elle ne met pas de côté l'idée de transférer JNF à la SEMAEST, elle pense que la procédure pourrait être « extrêmement compliquée ».

Beaucoup d'organismes et de personnes se retrouvent impliqués dans cette affaire. Tous ont leurs propres enjeux, leurs raisons, leurs points de vue, et pour beaucoup justifiés. La seule chose que l'on peut espérer est de ne pas voir à nouveau une librairie disparaître pour une histoire de loyer, comme ce fût le cas pour la librairie Brentano's ou la Libreria francese à Milan (Italie) ou encore la Librairie de France qui était située à Manhattan (New-York, Etats-Unis).

Bienvenue dans le dixième numéro des Pages de caractère. Je vous invite à la découverte de nouvelles pages, de nouveaux horizons. Alors que les vacances approchent, il devient de plus en plus nécessaire de pouvoir s’aérer l’esprit. Cela est d’autant plus vrai si vous avez la chance de travailler tout au long de la journée le nez collé devant votre écran d’ordinateur…

N’hésitez pas à nous suggérer d’autres liens que nous mentionnerons lors de la prochaine édition de ce rendez-vous mensuel. Internet est à la fois magique et terrible pour le temps qu'il nous fait gagner...ou perdre. C'est pourquoi, il est utile de diffuser le plus largement possible chaque site présentant un intérêt tout particulier. Faites-nous partager vos pages de caractère…

iletaitunehistoire.com : voici un site original pour amener vos enfants à la lecture. Extraordinairement bien conçu, il permet à chacun de découvrir le plaisir de lire mais aussi d’écouter ou encore de regarder des histoires. Vous pourrez y retrouver en son, en vidéo ou en texte de la poésie, des contes et des légendes. N’hésitez pas à consulter les pages d’Il était une histoire…

petites-oreilles.fr : ce site propose la mise en ligne d’un catalogue de ressources concernant l’éducation musicale des plus jeunes. Je vous invite à aller découvrir les petites pépites que renferme cette page.

journaldunecentenaire.blogspot.com : voici une page un peu décalée dira-t-on…Il s’agit en réalité d’un blog ouvert par une « jeune » femme âgée de 66 ans qui a pour ambition de devenir centenaire. Elle nous fait part de son quotidien, de ses petits riens qui font sa vie…

En espérant vous avoir fait découvrir de nouveaux espaces, je vous donne rendez-vous pour le mois prochain avec de nouvelles pages de caractère...

Nos confrères de Le Libraire ont interviewé Abdou Diouf à l'occasion de son passage à Quebec pour le XIIe sommet de la Francophonie. Abdou Diouf est le successeur de Léopold Sédar Senghor à la présidence du Sénégal. Il est aussi le secrétaire général de l’Organisation internationale de la francophonie.

Dans cet entretien, ils évoquent l'importance du livre et de la langue française pour Abdou Diouf. Celui-ci révèle que son premier émoi en matière de littérature lui est venu du Cid de Corneille : « En classe de sixième, j’ai été particulièrement ému à la lecture du Cid de Corneille. Ce fut un grand moment dans ma vie de collégien ».

Il explique en outre que : « Le livre a représenté pour le jeune Sénégalais que j’étais une formidable ouverture sur le monde ». Enfin il avoue que s'il ne devait garder qu'un livre sur une île déserte ce serait L'esprit de lois de Montesquieu : « Il me semble que la sagesse dont il fait preuve dans ses livres nous est indispensable ».

Pour retrouver cette interview d'Abdou Diouf, il vous suffit de suivre notre lien vers le site Le Libraire.

Riche d'une vie culturelle active, l'UNESCO a nommé la ville slovène capitale mondiale du livre pour 2010, lors d'une élection qui se déroulait à Paris mercredi dernier. Depuis 2001 que cette manifestation a lieu, cette capitale mouvante a pas mal voyagé et pour cette dixième édition, Ljubljana a été élue pour son enthousiasme, la qualité de sa programmation et l'implication des acteurs locaux, qui ont particulièrement convaincu le jury.

Chaque année, l'Union internationale des éditeurs (UIE), la Fédération internationale des libraires (IBF) et la Fédération internationale des associations de bibliothécaires et des bibliothèques (IFLA)désignent une ville comme capitale pour les 12 mois à compter de la Journée mondiale du droit d'auteur. Cette année, respectivement M. José M. Gomez, Françoise Dubrouille et Peter Lor représentaient chacune des institutions.

Le 23 avril prochain donc, la cérémonie sera lancée, et « la ville qu'on aime » [NdR : traduction littérale] deviendra la capitale.

Palmarès des précédentes éditions : Madrid, Espagne en 2001, Alexandrie, Égypte en 2002, New Delhi, Inde en 2003, Anvers, Belgique en 2004, Montréal, Canada en 2005, Turin, Italie en 2006, Bogota, Colombie en 2007, Amsterdam, Pays-Bas en 2008 et Beyrouth, Liban en 2009.

Wikipédia

À l'heure où certains, en France, nous font croire qu'ils inventent de toutes pièces le roman électronique, le bureau de traduction Saffran Prod nous rappelle que ce genre de produits existent déjà depuis 20 ans au pays du Soleil Levant.
Pour début de preuve, l'édition française du en est déjà à son sixième tome sorti en France, alors que la saga fête ses dix ans sur le sol nippon.
Roman à l'origine refusé par les maisons d'éditions car trop ambitieux, le sanglot des cigales devient une saga littéraire sur ordinateur en 2002, lors d'un rassemblement amateur. À raison d'un nouveau tome de l'histoire tous les six mois, l'auteur développe la sombre histoire des meurtres en série de Hinamizawa, un petit village rural perdu dans une région montagneuse.
Le succès hors-norme de cette œuvre là-bas lui vaudra une déclinaison systématique à la télévision, au cinéma, en manga, et finalement en romans de papier et d'encre, cette fois-ci : 17 volumes et 6300 pages plus tard, la boucle est bouclée. Le roman refusé, devenu jeu vidéo, revient sur la scène littéraire par la grande porte.

L’installation du jeu se fait en copiant simplement le contenu entier du CD sur son disque dur. On remarquera la présence d’une archive pour système d’exploitation Macintosh et d’une autre pour Linux, qui contiennent un exécutable spécifique qu’il suffit de placer dans le même dossier que l’exécutable pour Windows.
On navigue dans les menus à la souris et le texte se laisse défiler soit au clavier, soit à la souris – il y a même une fonction de lecture automatique que l’on peut déclencher au clavier. Chaque chapitre correspond à une journée dans l'histoire, plus ou moins - la lecture d'un chapitre complet débloque quelques indices et vous mène à un menu où vous pourrez sauvegarder. À noter qu'un simple clic droit (ou une pression sur échap) vous donne aussi accès à un menu qui permet entre autres de sauvegarder votre progression.
Le système d'indices consiste en l'ajout de petites scènes de la vie courante qui n'ont pas forcément de rapport direct avec l'unité de temps du récit et qui réellement peuvent vous aiguiller sur la piste du ou des méchants de l'histoire.

Bref, vous l'aurez compris, la lecture du jeu est une plus ou moins longue descente aux enfers sur laquelle vous pourrez vous triturer les méninges si vous le souhaitez - de quoi prolonger un peu l'été en vous plongeant dans le sanglant mois de juin 1983 de Hinamizawa.
Pour la rentrée littéraire, il y a une remise sur l'achat des deux CD compilant les 6 tomes déjà parus. Les tomes 7 et 8 apportant les dernières réponses et la conclusion de la saga paraîtront en 2012. Si vous vous sentez l'âme d'un détéctive, c'est le moment ou jamais...