Waciny Laredj
Extraits
Littérature arabe
Les Fantômes de Jérusalem
May est une artiste peintre américaine d'origine palestinienne
qui a quitté sa ville natale, Jérusalem, en 1948, dans des
conditions dramatiques, sous un autre nom que le sien. Elle
avait alors à peine huit ans. Après cinquante ans d'exil forcé et
de lutte acharnée pour se forger une renommée internationale
dans la peinture, elle tombe gravement malade et, hantée par
ses souvenirs, elle exprime le souhait d'être enterrée à
Jérusalem. Les autorités israéliennes lui refusent sa requête.
Elle demande alors à son fils, Juba, d'être incinérée après sa
mort et qu'il veille à disperser ses cendres sur les lieux de son
enfance... Une question ontologique traverse le roman de bout
en bout : peut-on jamais retourner au pays natal quand il a
profondément changé et qu'on n'habite plus son enfance ? Que
signifie vraiment, pour un réfugié ou un exilé, le droit au
retour, non pas sur le plan politique mais dans la relation
intime de chacun avec ses propres lieux ? Waciny Laredj
explore dans ce roman l'un des aspects les plus douloureux de
la question palestinienne tout en prolongeant, à travers le
destin de May, artiste peintre, et celui de Juba, musicien, sa
méditation sur l'art comme antidote à la solitude et à l'oubli.
05/2012
Romans historiques
Le livre de l'émir
Chef de guerre inspiré, fin stratège politique, érudit et poète, soufi et franc-maçon, ennemi déclaré puis ami de la France, apôtre du djihad et protecteur des chrétiens de Damas, l'émir Abdelkader (1808-1883) est l'une des figures les plus fascinantes du monde arabe. Le roman de Waciny Laredj est le premier à s'inspirer de sa tumultueuse épopée. Etayé par une documentation historique vaste et précise, il restitue en particulier la relation de l'Emir avec Mgr Antoine Dupuch, premier évêque d'Alger, rencontré en 1841. Frappé par la grandeur d'âme et l'érudition de son interlocuteur, Mgr Dupuch devint l'un de ses amis les plus fidèles, avec lequel il discutait sans fin des fondements du christianisme et de l'islam. Un livre animé de bout en bout par le souci de faire comprendre les métamorphoses de l'Emir, homme complexe et contrasté, combattant de la foi et pionnier du dialogue entre les religions et les cultures.
04/2009
Littérature arabe
La maison andalouse
Né à Tlemcen en Algérie en 1954, Waciny Laredj a été professeur de littérature moderne à l'université dAlger jusqu'en 1994. Il vit actuellement à Paris, où il enseigne à l'université de la Sorbonne. Il est l'auteur d'une dizaine de romans traduits dans plusieurs langues et publiés par Sindbad/Actes Sud dont Le Livre de l'Emir (2006) et Les Fantômes de Jérusalem (2012), pour lequel il a obtenu en 2008 la Plume d'or qui récompense la meilleure oeuvre littéraire algérienne de l'année.
05/2017
Littérature étrangère
Les Ailes de la reine
Dans une Algérie déchirée, en proie à ses propres démons, une danseuse de ballet, Mirvam, n'a qu'un seul rêve : incarner le personnage de Schéhérazade dans une adaptation chorégraphique du célèbre poème symphonique de Rimski-Korsakov. Elle trouve soutien et réconfort auprès de son amie et professeur de danse, Anatolia, ainsi que dans le souvenir de son idole, la danseuse étoile Ekaterina Maximova, qui a tenu bon, jusqu'au bout de ses forces, malgré un sévère handicap physique. Gravement blessée lors des événements du 5 octobre 1988, Mirvam continue à s'entraîner avec acharnement, toujours encouragée par Anatolia, jusqu'au jour ou celle-ci est renvoyée par le ministère de la Culture et invitée à quitter le pays. Sous la pression des groupes islamistes armés, tous les espaces culturels, y compris l'Opéra, sont menacés de fermeture... Récit d'un destin brisé par le fanatisme religieux, Les Ailes de la reine est aussi, et peut-être surtout, une leçon de courage. Celui des hommes et des femmes qui savent, comme Mirvam - et qui en tirent toutes les conséquences, au péril de leur vie -, que la culture est le dernier rempart contre la barbarie.
04/2009
Littérature anglo-saxonne
Les rues de Laredo
"La plupart des voleurs de trains sont pas malins, et c'est une chance pour les compagnies de chemins de fer. A eux seuls, cinq bandits pas trop idiots pourraient braquer tous les trains de ce pays. " Ainsi parle Woodrow Call, ancien capitaine des Texas Rangers reconverti en chasseur de primes. Engagé pour éliminer Joey Garza, un dangereux criminel mexicain plus futé que les autres, il sillonne les étendues arides du Texas en compagnie d'une équipe hétéroclite. Mais l'Ouest héroïque n'est plus ce qu'il était ; la Frontière se referme, le pays se civilise et Call a vieilli. Une chose est pourtant certaine : Joey Garza est un adversaire à sa mesure. L'histoire clôt la mythique saga Lonesome Dove.
06/2022
Docteur, maladie, handicap
En prison dans mon thorax. Vivre avec la mucoviscidose
Laredj Rim est née en Syrie en 1984. Elle grandit entre Damas, Alger et New York. Autrice et réalisatrice, elle signe ici avec En prison dans mon thorax son quatrième roman graphique : l'histoire de Léane, petite fille atteinte de mucoviscidose, qui se sent parfois en prison dans son thorax. Ce récit est un hymne à la vie, un souffle pour ceux qui en manquent.
05/2022
Tous les articles
