Recherche

Sony Labou Tansi

Dossiers

Dossier

Livres, actualités : tout sur Anne Frank et son Journal

Morte en 1945 à Bergen-Belsen, Anne Frank a légué à l’humanité un journal devenu historique. Ce récit fait part des réflexions qui occupent la jeune adolescente, alors qu’elle est partie avec sa famille aux Pays-Bas, pour échapper aux nazis. Nous sommes en 1942, elle a 13 ans.

Dossier

Le trône de fer : les livres de la saga A Song of Ice and Fire de George RR Martin

Le trône de fer est une immense saga d’héroïque fantasy qui s’inspire de la série des Rois maudits de Maurice Druon. C’est au début des années 1990 que Georges R.R. Martin commence à écrire Le trône de fer, le premier volume est publié en 1996. En 2007, la chaine de télévision HBO acquiert les droits d’adaptations. L’auteur lui-même participe à sa production et écrit le scénario d’un épisode par saison.

Dossier

Salon du livre de Paris 2018 : Young Adult, polar et auteurs

La dernière édition du salon Livre Paris, qui se tient porte de Versailles, a fermé ses portes le 19 mars. Une édition qui avait débuté sur une vive polémique autour de la rémunération des auteurs, et qui se conclut sur le froid glacial qui a régné durant la manifestation.

ActuaLitté le soulignait : de #PayeTonAuteur, on passe à #PayeTonChauffage. Mais heureusement, quelques beaux moments étaient au rendez-vous. De celles qui parviennent même à vous réchauffer le coeur, quand le corps est transi. #Gniarfffff

Dossier

Congrès 2022 de l'ABF : indispensables, les bibliothèques ?

L'Association des Bibliothécaires de France invite les professionnels à se retrouver et à débattre à l'occasion de son congrès annuel, organisé en 2022 à Metz. Avec une question provocante pour aiguiller la réflexion : quand les librairies sont devenues essentielles, les bibliothèques sont-elles indispensables ?

Dossier

Livres, actualités : tout sur Edgar Allan Poe

Écrivain américain parmi les plus grands et figure incontournable du romantisme, Edgar Allan Poe n'est que rarement représenté sans son célèbre corbeau, tiré de son poème éponyme. Né en 1809 à Boston, Edgar Allan Poe gagne sa vie à Baltimore, en tant que journaliste, au sein de plusieurs publications. Ses débuts littéraires sont plus difficiles : sa poésie comme sa prose ne passionnent guère les foules.

Dossier

Livres, actualités : tout sur Franck Bouysse

Né en 1965 à Brive-la-Gaillarde, Franck Bouysse publie son premier roman en 2007, L’Entomologiste, aux éditions Lucien Souny. Entre 2008 et 2012, il signe une trilogie, la Trilogie H., aux éditions Les Ardents Éditeurs, avec des illustrations de Pierre Demarty.

Extraits

Critique littéraire

Sony Labou Tansi. Folies romanesques

"En Afrique subsaharienne, le fou mène une existence axiale" écrit Bessem Aloui dans l'introduction de son ouvrage. L'expression est saisissante. On pense à la diagonale entre l'Afrique et l'Europe que trace le personnage du fou dans l'Aventure ambiguë de Cheikh Hamidou Kane, ce roman paru en 1961, dont le rôle a été si déterminant dans la configuration littéraire d'un espace africain postcolonial. Le livre de Bessem Aloui explore ce paradoxe d'une folie à la fois destructrice et créative susceptible de mettre en tension, un espace, une temporalité et une écriture. Dans le combat qu'il engage au sein de son époque, Sony Labou Tansi choisit résolument le côté de la vie. Depuis son poste de peur, car la folie est chez lui étroitement associée à la peur, il interpelle un monde lancé sur une orbite de mort, pris au piège des calculs froids et rationnels qui masquent mal les volontés de puissance. Le fou est celui qui ne se laisse pas paramétrer dans un univers soumis à des mesures faussées. Bessem Aloui rend compte de la démesure de la folie qui naît dans les trous de silence de l'ordre mondial : démesure des mots, démesure du rire, démesure du corps, démesure du sens lui-même. La folie est chez Sony Labou Tansi un foyer de distorsion. Elle crée son propre centre à partir duquel doit se réagencer tout un environnement social, écologique et cosmique. Par sa démesure même, la folie nous fait signe. Elle est au coeur de la puissance d'interpellation de la littérature de Sony. Xavier Garnier.

04/2021

Critique littéraire

L'esthétique romanesque de Sony Labou Tansi

Peu d'ouvrages en littérature africaine d'expression française relèvent de la stylistique. Les romans de Sony se démarquent de l'ensemble des romans classiques français, en général, et des romans négro-africains, en particulier, aussi bien par leur structure que par leurs singularités linguistiques, bien qu'ils abordent généralement les mêmes thèmes : "snobisme, inconscience professionnelle, tribalisme, dépravation morale, corruption, médiocrité intellectuelle et morale, matérialisme, mégalomanie, etc." (J. Fame Ndongo) institutionnalisés par les nouveaux dirigeants de l'Afrique indépendante. Comme l'écrivait Sony Labou Tansi lui-même, "Il faut faire éclater cette langue frigide qu'est le français, lui prêter la luxuriance et le pétillement de notre tempérament tropical, les respirations haletantes de nos langues et la chaleur folle de notre moi vital". Ainsi, "L'apparition de Sony Labou Tansi avec "La vie et demie" (1979) et d'autres écrivains comme Henri Lopes avec "Le Pleurer-rire" (1982) permet de parler de "rupture", dans le champ linguistique et littéraire. Le contexte historique incite à la revendication et à plus de liberté face au dictateur, démystifié, rendu plus bouffon et ubuesque, dans un Etat, échec du placage de l'Etat d'origine européenne. D'où l'esthétique du grotesque : français créolisé, bouffonnerie d'écriture, irréalisme de certaines situations, énonciation indécise... ; autant de ruse pour communiquer au lecteur le sentiment de l'inacceptable"... (G. Ngal). L'écrivain congolais [Sony Labou Tansi] peut être désormais considéré comme le modèle de l'esthétique romanesque africaine des années 80.

09/2015

Critique littéraire

Sony Labou Tansi. Naissance d'un écrivain

Qui est Sony Labou Tansi ? Celui que l'on considère aujourd'hui comme l'un des plus grands auteurs africains d'expression française n'est pas né en un jour. Il lui a fallu s'imaginer, se fabriquer, se faire connaître et reconnaître par un Congo en proie aux convulsions de l'Histoire. Tout s'est décidé pour lui à la fin des années 1960, quand son goût de l'expérience créatrice s'est changé en un besoin, toujours plus impérieux, de construire son propre univers, dense et homogène. L'anonyme Marcel Ntsoni invente la figure flamboyante de Sony Labou Tansi, écrivain explosif qui, en marge de l'ordre littéraire, ne craint rien ni personne, dans son projet hyperbolique de fonder une nouvelle littérature. Entre les coups d'Etat et les fièvres révolutionnaires, le Congo a beau traverser des tempêtes, l'apprenti grand écrivain ne désarme pas. La société devient paroxystique ? A l'écriture d'aller plus loin encore en lui administrant son paroxysme à elle, jusqu'à faire voler en éclats ses normes et ses institutions. Scénarios existentiels et fictions compensatoires aident le jeune Sony à modeler son oeuvre et son identité, mais l'exposent aussi à de multiples contradictions : affirmer publiquement son statut d'écrivain et assouvir sa haine du régime au pouvoir ; s'attaquer à une France taxée de néocolonialisme et tenter d'y diffuser ses écrits ; démolir les figures d'autorité et partir en quête de conseillers, d'intercesseurs et de pères littéraires. Pour l'essentiel inédits, les premiers écrits donnent l'image d'une création débondée, véritable geyser de lave, de boue et de sang. Dans l'espace privé des manuscrits, tout peut se dire, des folies les plus intimes aux visions les plus impitoyables. Vivre l'écriture comme le seul absolu, au-delà des tabous, telle est l'expérience hors norme sur laquelle Sony Labou Tansi cherche à édifier la destinée qu'il s'est choisi : devenir écrivain, au sens radical du terme, c'est-à-dire démiurge.

01/2019

Critique littéraire

Sony Labou Tansi. Une écriture de la décomposition impériale

A partir d’une lecture critique de l’oeuvre de l’écrivain congolais Sony Labou Tansi (1947-1995), cette étude se propose d’analyser la façon dont la littérature peut tirer parti de la circulation d’énergies au sein des espaces impériaux. Si la colonisation fut bien un phénomène mondial, les différents empires ont déployé des nappes spatiales différenciées, qui n’obéissent ni au principe d’intériorité nationale, ni à celui de mise en connexion globale, mais à des dynamiques de spatialisation encore actives aujourd’hui. Le déploiement des empires coloniaux, qui a été vécu par les conquérants comme d’enthousiasmantes ouvertures d’espace, a eu comme envers l’expérience faite par les colonisés d’un effondrement de leurs lieux de vie. Le souffle de cet effondrement est une contre-énergie, un principe de décomposition, qui ne cesse de remonter de la périphérie aux centres impériaux, et dont la littérature de Sony Labou Tansi témoigne merveilleusement. La tonalité apocalyptique de son écriture, qui «invente un poste de peur dans ce vaste monde qui fout le camp», naît de l’expérience de ceux qui sont condamnés à parler depuis des lieux de relégation. C’est depuis une Afrique postcoloniale en voie de décomposition que cet auteur interpelle le monde pour le rappeler à l’espoir et au sens de l’humain.

01/2015

Critique Poésie

La poésie de Sony Labou Tansi. Magie et esthétique du débordement

Les recherches littéraires qui s’intéressent à Sony Labou Tansi jusqu’à présent se sont concentrées sur sa biographie, ses oeuvres théâtrales et romanesques car sa poésie n’a été publiée qu’en 2015 au CNRS éditions. Notre lecture critique combine ici non seulement des outils stylistiques propres à la littérature, mais aussi des outils que nous avons recherchés dans l’observation des arts visuels au service d’une esthétique du débordement. Nous verrons comment et pourquoi cette esthétique invite au débordement : Débordement des canons esthétiques propre à la poésie occidentale, Débordement identitaire, Débordement spirituel, Débordement politique.

02/2022

Théâtre

Qu'ils le disent, qu'elles le beuglent

Ils ont quitté Belmonta - un trou avec un semblant de vie qui puait l'anis - depuis trois ans dans de bien étranges conditions. Aujourd'hui, Nohami, son frère Zooam et son mari Mamab voguent sur l'Adamantine à bord duquel ils ont chargé armes, fortune, bagages et souvenirs. Un "boat-people" se pointe bientôt à l'horizon. Vont-ils accepter que ses centaines d'occupants montent à bord ? Et à quelles conditions ? Cette arrivée massive ne va-t-elle pas perturber leur fragile équilibre... et surtout rouvrir des plaies mal cicatrisées ?

11/2014

Tous les articles

Sony Reader eBook Touch Edition dans les labos de ActuaLitté

01/12/2009 - 12:41

Numérique

Paris dévoile son Labo de l'édition

C'est encore une fois en direct que ActuaLitté vous embarque dans l'inauguration d'un nouveau moment d'édition parisienne. Mais cette fois, avec l'ouverture d'un Laboratoire-incubateur, en plein Paris, qui devrait faire parler de lui.

07/12/2011 - 11:37

En toute indépendance, Fnac améliore son Labo d'essais

Agitateur public depuis un bon moment, le revendeur Fnac vient de nous informer que son service de techniciens allait se retrousser les manches. En effet, depuis une quarantaine d'années, les produits vendus sont testés en amont, et les résultats publiés sur le site internet. Un « atout concurrentiel », assure-t-on, qui va évoluer.

05/06/2012 - 18:21

La BnF lance son Labo des nouvelles technologies de lecture

La BnF a décidé de mettre en place un Labo sur les nouvelles technologies de lecture et d'écriture. Celui-ci sera accessible aux visiteurs de la bibliothèque (espace François Mitterrand, Hall Est, Paris XIIIe) à partir du 02 juin 2010.

Bruno Racine, le président de la BnF explique : « J'ai voulu offrir au public un espace d'expérience en plein coeur de la bibliothèque pour montrer qu'il ne fallait pas appréhender l'avenir mais l'apprivoiser. Je souhaite que ce lieu soit un banc d'essai privilégié pour les nouvelles formes d'accès à la connaissance qui émergent sous nos yeux ».Concrétement le Labo de la BnF c'est un espace permanent destiné à faire découvre les technologies de rupture (c'est à dire à la pointe de l'innovation) avec des animations, mais aussi des ateliers pour en apprivoiser les problématiques et possibilités, des conférences pour approfondir la réflexion et bien sûr le Labo existe aussi sur internet pour s'ouvrir au plus grand nombre (son site, son blog et son Twitter).

Les animations qui se situent dans l'espace permanent ont donc vocation à évoluer avec le temps mais elles sont réunies sous 10 grands pôles :

un grand écran tactile qui permet aux visiteurs de sélectionner, d'extraire, et d'envoyer sur les postes de consultation du contenu. Réalité augmentée : un poste avec caméra et haut-parleur intégré à un écran plat pour tester les possibilités de la réalité augmentée. Cognitif et bibliothèque : un petit robot conçu par l'Institut de Systèmes Intelligents et de Robotique pour « appréhender les problématiques cognitives ». Il devrait pouvoir interpréter des directives vocales dans un premier temps puis gestuelles dans un second temps. Lectures numériques : huit tablettes de lectures à découvrir Porte vers la connaissance : diffusion en temps réel sur une feuille A5 de papier électronique flexible des collections numérisées de la BnF, de contenus de presse, blogs ou réseaux sociaux. Écriture et création : Une feuille de papier électronique (A4) sur laquelle les visiteurs pourront écrire avec un stylet (elle devrait devenir à terme un livre d'or). État de l'art : exposition dans une vitrine de différents appareils console de poche, tablettes, netbooks, etc. qui diffuseront le contenu qui leur est spécifique. Développement durable : Une animation permettant de découvrir par une petite expérience à quel point l'encre et le papier électroniques consomment peu d'énergie. Nouvel affichage : panneau d'affichage en papier électronique (format A3) qui « diffuse des planches de gravure, des journaux... » Et enfin Livre enrichi.

Des conférences seront organisées quasiment tous les mois à partir de septembre. La première aura lieu le 21 septembre 2010 et portera sur « Labo BnF, lecture et écriture du futur ». Les suivantes auront lieu en octobre 2010 : « Écrivains et numérique », en novembre 2010 : « Écrire pour les nouveaux supports », en janvier 2011 : « Que sera la lecture numérique ? ».

Quant aux ateliers, il y en a déjà quatre de prévus. En juillet 2010 « Vidéo et analyse automatique, traitement éditorial pour indexation et classement automatique », en septembre 2010 « métadonnées », en décembre 2010 « écriture numérique », et en février 2011 « réalité augmentée ».

27/05/2010 - 17:07

François Mitterrand : correspondance d'un amoureux transi à 22 ans

Plus de 300 courriers signés François Mitterrand et adressés à Marie-Louise Terrasse seront mis en vente ce 25 novembre par la maison Piasa. Il s’agit là de l’intégralité de la correspondance entre 1938 et 1942 qu’ils échangèrent. Une collection d’une valeur estimée de plusieurs centaines de milliers d’euros, voire au-delà du million d'euros – l’une d’entre elles atteignant les 5000 € d’estimation.

11/11/2021 - 11:10

Bénédicte Guettier - Trotro, Lapou & Cie

Trotro depuis 10 ans, l'inspecteur Lapou depuis quelques années et bien d'autres... L'illustratrice enchante les tout petits avec ses histoires de quelques pages et où l'humour est toujours présent.

Nous sommes partis à la rencontre de cette illustratrice où son talent n'a d'égal que sa timidité...

Bénédicte Guettier : Trotro, Lapou [&] Cie
envoyé par LesHistoiresSansFin

26/04/2010 - 19:49

Le labo européen du livre numérique a son conseil d'administration

L'EDRLab, présenté à sa création comme le laboratoire européen du livre numérique, vient d'élire son nouveau conseil d'administration. Pour rappel, l'EDRLab rassemble éditeurs, l'État français avec le CNL, le Cercle de la Librairie, Cap Digital et quelques représentants de l'industrie du livre numérique, et doit guider la recherche européenne en matière d'ebook.

04/07/2017 - 18:00

Insolite

Colin Firth sortant des eaux, pour devenir un Mr Darcy transi

La scène est nécessaire connue comme le loup blanc : dans Pride and Prejudice, Mr Darcy va sortir des eaux magnifiquement, et impressionner. Eh bien le Guardian nous propose une vidéo d'hommage, avec cette fois une sculpture du personnage de Jane Austen, installée temporairement. Un objet gigantesque, que l'on retrouve dans le lac Serpentine, de Hyde Park, à Londres, et qui partira en tournée dans toute l'Angleterre prochainement.

08/07/2013 - 18:58

Fermer une bibliothèque, c'est tabou ?

« La fermeture de la médiathèque Péri sera effective le 30 juin. » L’information diffusée abruptement sur le Facebook de l’établissement a quelque chose d’étonnant. Surtout que le site officiel des médiathèques de la ville ne communique aucun élément. Si l’information circule logiquement sur les réseaux sociaux, l’annonce d’une pareille nouvelle échauffe les esprits.

12/06/2015 - 10:41

Un trailer pour Her : Joaquin Phoenix en écrivain transi de Scarlett Johansson

Le cinéaste Spike Jonze, auteur de Dans la peau de John Malkovich ou Max et les Maximonstres, signera bientôt Her, une histoire d'amour plutôt peu conventionnelle. Elle suit en effet la romance entre Joaquin Phoenix, qui campe un écrivain, Theodore Twombly, qui tombe peu à peu amoureux... d'une voix artificielle. En précisant que cette dernière n'est autre que celle de Scarlett Johansson, tout s'explique...

04/12/2013 - 16:12

Zizi, lolos, smack ! ! : la sexualité sans tabou

dès 9 ansEditions NathanDelphine Godard et Nathalie Weillapuberté, l'amour et la sexualitéStéphane Nicolet

31/10/2013 - 09:14

Musique et high-tech, le mariage tabou

Sur 28 % des Français qui se disent prêts au téléchargement payant de la musique en ligne, seulement 11 % ont passé le cap d’après une étude menée par Étude Forrester sur moins de 15 000 internautes européens (2009). Sous le nuage de la polémique HADOPI, il y a des clans qui se divisent et d’autres qui tirent leur épingle du jeu.

21/02/2010 - 00:05

La littérature érotique est-elle encore tabou ?

10/07/2008 - 00:25

Numérique

Identité et origines, de l'Inde aux États-Unis, pour Tani James

La romancière indienne, originaire de Kerala, Tania Jones, compte parmi les auteures présentes au Festival America, qui se déroule actuellement à Vincennes. Un femme qui publie chez Stock un premier roman, L'Atlas des inconnus et qui a passé un long moment de sa vie à aller et venir entre l'Inde originelle et New York la tentaculaire.

26/09/2010 - 10:18

Sony finit par ouvrir son ebookstore

Les consommateurs britanniques piaffaient d'impatience, et les utilisateurs français se demandaient si Sony ne se moquait pas ouvertement d'eux. Pour les premiers, la patience a été récompensée. Pour les uns comme les autres, la question se pose toujours. Cependant, aujourd'hui, Sony assure que son ebookstore de Sony ouvrira ses portes. Si. Promis, le 1er avril est passé...

16/04/2012 - 14:17

Sony ferme son PSP comic store

Plus connu pour son implication dans la musique ou la vidéo, Sony possède pourtant un PSP digital comic store, c'est-à-dire un magasin numérique de bande dessinée pour Playstation Portable. Plus pour longtemps, puisque la société a décidé de le fermer.

03/10/2012 - 09:22

Le Department of Labor américain prescrit Bartleby, absurde ?

Pour commémorer son centenaire, le Department of Labor américain, en partenariat avec le Center for the Book de la Librairie du Congrès, y va de ses préconisations de lecture : la liste des livres qui auront façonné le travail dans le pays. Si la proposition des titres dépendait notamment des membres du DoL, le Secrétaire Thomas Perez y compris, des lecteurs lambda étaient également invités à se prononcer. Ô surprise, la sélection comprend Bartleby, nouvelle de Herman Melville mettant en scène ce scribe qui parfois « ne préférerait pas » se mettre au boulot.

25/07/2014 - 16:14

Moi, fou : la face cachée des labos pharmaceutiques

ROMAN GRAPHIQUE - Altarriba et Keko poursuivent leur exploration du monde contemporain et de l'Espagne en particulier. Après le monde de l'art dans le fabuleux « Moi, assassin », récompensé par le Grand Prix de la Critique de l'ACBD en 2015, ils s'en prennent dans « Moi, fou » au monde de la psychiatrie et des labos pharmaceutiques. Sujet passionnant.

29/11/2018 - 08:39

Sand, La Mare au diable, II, Le labour

Terminons la semaine par l’entrée d’un nouvel auteur, et pas des moindres, dans la petite bibliothèque d’ActuaLitté. Je vous prie de faire place à George Sand (1804-1876). Je vous propose de relire un petit extrait de La Mare au diable (1846).

Ce roman commence par un avertissement de l’auteur au lecteur. Citant une gravure tirée des Simulacres de la mort d’Holbein, graveur allemand du XVI° siècle, George Sand proteste contre les artistes qui, pour être plus près de la réalité, n’ont peint que la laideur. « L’art est une recherche de la vérité idéale » assure-t-elle, et, dans un second chapitre, elle oppose à la gravure d’Holbein la scène suivante, à laquelle elle vient d’assister.

Amandine Aurore Lucile Dupin descendait du maréchal de Saxe. Son père, aide de camp de Murat en Espagne, se retira dès 1808 à Nohant, village de l’Indre, et y mourut bientôt par accident. La petite fille fut élevée par sa grand-mère, une grande dame du XVIII° siècle qui avait connu et protégé Jean-Jacques Rousseau ; puis elle fut mise au couvent à Paris.

Revenue à Nohant en 1820, elle lut beaucoup : Chateaubriand, Bernardin de Saint-Pierre, Rousseau. A dix-huit ans, elle épousa le baron Dudevant, mais le quitta en 1830 pour aller vivre à Paris avec ses deux enfants.

24/07/2009 - 13:00

Mortel Tabou : polar existentialiste à Saint-Germain-des-Prés

Paris, Saint-Germain-des-Prés, printemps 1947. L'existentialisme bat son plein dans la France de l'après-guerre. La jeunesse branchée et intello passe ses nuits dans la cave du Tabou, où l'on écoute Boris Vian jouer du saxo à guetter un passage du « Patron », Sartre. Cette effervescence culturelle et nocturne est quelque peu troublée quand un meurtrier s'en prend à deux clients de la boîte. Qui plus est, quelques jours auparavant, quelqu'un a tenté d'assassiner « le pape de l'existentialisme » en personne…

02/04/2014 - 08:34

Homophobie en Afrique : un écrivain Kenyan brise le tabou

Binyavanga Wainaina est un écrivain d'origine kényane. Aucun de ses ouvrages n'a été publié en France, mais l'auteur, qui vit à Nairobi, est considéré comme l'un des précurseurs du genre Kwani. Cette littérature, typique au Kenya, propose une vision très contemporaine, et urbaine, dans ses genres et ses formes. On y retrouve des dialectes urbains, mêlés aux langues populaires « nées du contact de l'anglais et des langues locales, parlées dans les lieux de socialisation urbains tels que les bars, les restaurants, les clubs ». (voir Fabula)

22/01/2014 - 09:50

Matthieu Mégevand quitte Labor et Fides pour Bayard Éditions

Matthieu Mégevand intègre les équipes Bayard Éditions en tant que Directeur éditorial, afin de développer le secteur Spiritualité du catalogue. Après l’annonce du lancement d’une nouvelle collection de littérature du réel, dont les premiers titres verront le jour en 2023, Bayard Éditions poursuit le déploiement de sa ligne éditoriale.

13/05/2022 - 00:00

Un incendie dans les labos de Prime View International

28/04/2010 - 12:40

Numérique

Un Labo des histoires mobile dans l’Yonne

Le 17 octobre 2016, une nouvelle antenne du Labo des histoires a été inaugurée dans l’Yonne, plus précisément à Toucy, ville natale de Pierre Larousse. Il s’agit cette fois d’une structure mobile qui va pouvoir aller au plus près des habitants du département pour leur proposer des ateliers d’écriture.

28/10/2016 - 00:02

Disparition du metteur en scène François Abou Salem

François Gaspar Abou Salem, fils du poète Lorand Gaspar et de la sculptrice Francine Gaspar a été retrouvé mort en Cisjordanie, à Ramallah. Agé de 60 ans, ce metteur en scène, auteur et comédien, partagé entre la France et la Palestine, souffrait de dépression.

04/10/2011 - 07:56

Master Classe au Labo des Histoires : Carole Trébor

Samedi 13 juin, au Labo des Histoires (Paris 3e), c'est qui sera l'invitée de 15h à 17h pour une MasterClasse qui vous fera voyager jusqu'aux confins de la Russie.

L'auteur d'une des séries les plus remarquées ses dernières années, Nina Volkovitch, a permis à Carole Trébor de faire une entrée fracassante dans la littérature adolescente.

Avant cette série, l'auteur avait écrit Derrière le petit écran un documentaire dans la collection Et Toc ! (Éd. Gulf Stream) sur la perception de la télévision chez l'enfant et l'adolescent, ainsi que deux albums pour les plus jeunes, Au cirque Fanfaron.

La série Nina Volkovitch a reçu de nombreux prix :

- le Prix Imaginales des collégiens 2013
- le Prix Révélation Jeunesse des Futuriales 2013
- le Prix Saint-Exupéry pour la trilogie 2013
- le Prix des Bouquineurs d'Armor 2013
- 2e Prix Latulu des collégiens du Maine-et-Loire 2013
- le Prix des collégiens de l'agglomération de Cholet 2014
- 3e Prix du Roman jeunesse d'Asnières 2014
- 2e Prix ex-aquo D'Livres et moi 2014
- le Prix Chapiteaux du livre 2014
- le Prix des Z'Incorréziens 2014

Carole Trébor pendant la première heure de cette Master Classe, parlera de ses différents écrits, mais également, de sa nouvelle expérience d'écriture avec trois auteurs bien connus de la littérature ado : Florence Hinckel, Vincent Villeminot et Yves Grevet pour une nouvelle série en quatre volumes U4, qui sortira le 27 août, pour la rentrée littéraire jeunesse en coédition Syros / Nathan.

Bien entendu la deuxième heure sera réservée à l'écriture ou chaque participant fera un petit jeu d'écriture autour des univers de l'auteur.

Si vous désirez y participer, n'oubliez pas de vous inscrire à cette adresse !

http://labodeshistoires.com/lbh/masterclass-prenez-la-plume-avec-lauteure-de-nina-volkovitch/

09/06/2015 - 17:26

Durant la Foire, Abou Dhabi combat le piratage

120 éditeurs connus pour avoir enfreint les droits d’auteurs ont été interdits d’exposer durant la Foire internationale du Livre d’Abu Dhabi cette année, les organisateurs se mobilisant pour supprimer le piratage dans la région.

Iris Klose, directeur mercatique de Kitab (joint venture entre la Foire du Livre de Francfort et l’Autorité pour la Culture et l’Héritage d’Abu Dhabi qui supervise la Foire) affirmait que pour encourager la confiance entre éditeurs arabes et non arabes, il était essentiel de s’occuper des problèmes sur les droits d’auteurs. Le Kitab a donc décidé d’interdire 120 éditeurs enfreignant ces droits.

Néanmoins, plus de 480 exposants venant de 42 pays ont participé à l’édition de cette année. Au total, 159 éditeurs n’appartenant pas au monde arabe étaient présents, incluant des maisons d’édition d’Inde, de Chine, du Pakistan et de la Russie qui participait pour la première fois. Le piratage était un des sujets majeurs de la Foire, en parallèle à la création de meilleurs canaux de distribution à travers le monde arabe.

Vers une rigueur plus affirmée

Jonathan Griffiths, directeur général de l’éditeur des Émirats arabes unis, Motivate Publishing expliquait qu’il avait déjà rencontré des problèmes dans le passé quand par exemple, un hôtel avait reproduit une œuvre d’art d’un livre pour la décoration de ses murs. Puis ajoutait, qu’il y avait aujourd’hui une volonté forte au sein des autorités de durcir les droits d’auteurs, et que des lois sont en vigueur permettant de poursuivre les resquilleurs en justice si cela s’avère nécessaire.

Une Foire sous le signe de l’échange et de la culture

Un des autres points majeurs de cette Foire était d’encourager les enfants à lire. Shérif-Joseph Rizk, directeur du développement commercial chez Kalima,, déplore l’absence d’œuvres adaptées aux lecteurs adolescents sur le marché arabe. « C’est un problème culturel » déclare-t-il. « Quand les enfants atteignent l’âge d’environ 12, les parents se préoccupent de ce qu’ils lisent (et les en empêchent). Nous essayons de promouvoir la lecture pour les adolescents. »

Traduire sans trahir ni tromper

Kalima signifiant “mot” en arabe, est un programme fondé par la ADACH, qui aspire à traduire 100 œuvres par an en arabe. Une courte histoire du temps de Stephen Hawking est l’un des premiers livre à être traduit, en parallèle à d’auteurs titres anglophones sur la liste de cette année, incluant également Les cerfs-volants de Kaboul et L’héritage de la perte. Rizk désire renforcer les liens avec les éditeurs occidentaux, pour les aider à commercialiser leurs livres dans le monde arabe.

À ce titre, le prix de la traduction Ibn Khaldoun-Senghor, fut remispar son altesse. Cette Foire fut aussi le témoin du lancement de Random House Arabie, avec Verlagsgruppe Random House, le département allemand d’édition et de vente littéraires de Random House, qui doit ouvrir un bureau à Abu Dhabi. Le bureau orienté édition sera supervisé par Joerg Pfuhl, déjà à la tête Verlagsgruppe Random House.

Titres phares à Abu Dhabi

On pouvait retrouver beaucoup de titres anglophones originaux dans la bouquinerie Magrudy à Abu Dhabi, qui possède en outre cinq autres points de vente à Dubai.

Dans le classement arabe, la meilleure fiction fut une oeuvre arabe originale qui se traduit par Sur la porte du boucher du Dr Salah Al Rashid, avec en seconde meilleure vente une traduction de l’anglais de La sorcière de Portobello de Paulo Coelho

Les 10 meilleures fictions anglophones de Magrudy

On Chesil Beach de Ian McEwan
Soeurs de Danielle Steel
Deux caravanes de Marina Lewycka
Les cerfs-volants de Kaboul de Khaled Hosseini
La sorcière de Portobello de Paulo Coelho
La reunion de Anne Enright
La vie secrète d’une mère dépassée de Fiona Neill
L'Afghan de Frederick Forsyth
La 6ème cible de James Patterson
Le bon mari de Zebra Drive Drive de Alexander McCall Smith

21/03/2008 - 11:04

Les précommandes du Sony Reader PRS-700 sont ouvertes

10/10/2008 - 13:33

Livre numérique : Sony ouvre son ebookstore en Australie

La politique de déploiement des ebookstores de Sony se poursuit, et aujourd'hui, ce sont les Australiens qui jubilent puisqu'ils viennent de découvrir que le Japonais avait pensé à eux. Pour assurer un accompagnement dans la croissance numérique du pays, Sony ouvre donc son espace de vente en ligne, après que les marchés britanniques et européens ont pu en profiter.

08/05/2013 - 10:43

Le fameux Livre vert de Kadhafi devenu tabou en Libye

Publié en 1976, le Livre vert de Mouammar Kadhafi était un texte qui constituait un véritable ciment du régime dictatorial installé en Libye à partir de 1969 jusqu’à son effondrement en 2011. Mais, depuis la mort du « guide », l’ouvrage est devenu tabou, rapporte l’AFP.

21/10/2016 - 01:21

Plus de résultats