En ce moment :
Rubriques
Multimédia
À la loupe
Histoire internationale
09/2011
Littérature polonaise
06/2022
Récits de voyage
10/2014
Poches Littérature internation
04/2014
Ryszard Kapuscinski travaille en qualité de grand reporter en Pologne. Une carrière exemplaire, reconnu parmi les meilleurs journalistes du XXe siècle, il a retranscrit son expérience des articles que l'on accuse aujourd'hui d'être à mi-chemin entre la fiction et l'information.
02/03/2010 - 10:18
Jean-Paul Kauffmann est un grand reporter, grand écrivain. Une belle lignée composée de figures comme Joseph Kessel, Pierre Loti, Nelly Bly, Guy de Maupassant ou encore l’important Ryszard Kapuściński.
Kauffmann, c’est une expérience traumatique de trois années de détention au Liban. Dans cette édition de la collection Bouquins, qui offre les gros ouvrages les plus pratiques et agréables à lire, merci Guy Schoeller, l’auteur nous offre une préface inédite. Il y revient sur l’histoire d’une libération, passage du journalisme à la littérature.
La majeure partie de son œuvre est réunie, avec son esprit d’arpenteur des routes, comme La maison du retour ou La Chambre noire de Longwood. A quoi s’ajoute Le Bordeaux retrouvé, édité hors commerce et pour la première disponible à la large public.
Rencontres, quête initiatique, paysages… Un enchantement.
20/02/2023 - 17:55
Consécration : cette semaine, l’UNESCO vient de donner au reggae ses lettres de noblesse et une reconnaissance internationale. Cette musique, née dans les années 60 en Jamaïque, sa popularité fut portée par la figure de Bob Marley, devenue l’icône de ce chant de paix et de révolte mêlées.
01/12/2018 - 10:32
Le polonais est la deuxième langue la plus parlée en Angleterre et au Pays de Galles. À l’occasion de la Foire du livre de Londres, le salon et la traductrice Antonia Lloyd-Jones ont dévoilé cinq livres de la littérature polonaise que tout le monde devrait posséder.
15/03/2017 - 19:03
Le jeudi 17 janvier 2013 de 13h00 à 14h30, Grand Palais
11/01/2013 - 12:19
Ostrołęka, ville du nord-est de la Pologne, abrite depuis longtemps des arbres remarquables, des chênes et des frênes, notamment. Ils sont d'autant plus remarquables que, depuis quelques semaines, ils portent les noms de personnages de la saga The Witcher d'Andrzej Sapkowski : Geralt, Yennefer, Cirilla, Triss ou encore Vesemir... Mais, attention, l'extrême droite locale veille...
04/08/2021 - 09:58
Les Assises de la traduction littéraire qui se sont déroulées à Arles du 7 au 9 novembre abordaient la thématique « Traduire la guerre ». Les traducteurs en espagnol, italien et polonais des livres de Jean Hatzfeld y ont débattu de la difficulté de traduire un récit qui rapporte les mots des rescapés et de leurs bourreaux.
13/11/2014 - 09:14
Traditionnellement, Paris pour son Salon invitait une ville, mise à l'honneur, avec toute sa littérature. Mais plutôt que de choisir, la capitale française a préféré accorder à Cracovie et Wroclaw les honneurs que méritent ces deux « capitales de la littérature ». En mars prochain, le public sera donc invité à découvrir 21 auteurs associés aux deux cités polonaises.
29/01/2015 - 15:11
Alain Mabanckou, auteur reconnu en République du Congo et en France, espère toucher prochainement un nouveau public : les lecteurs américains. Son roman Petit piment, paru en 2015 aux éditions du Seuil, paraîtra en anglais début juin (Black Moses, traduit par Helen Stevenson, publié par New Press). L'occasion de rappeler en des temps troubles l'importance d'une ouverture sur le monde.
26/05/2017 - 16:18
Il faut convenir que, dans l'histoire de la littérature, les créatures hermaphrodites ne sont pas légion. Et ce qui est certain, c'est que personne n'attendait que la créature d'Alan Alexander Milne, dont les livres furent illustrés par Ernest Howard Shepard, puisse figurer dans cette liste restreinte. Pourtant, une école polonaise – lisez jusqu'au bout... – vient de censurer Winnie l'Ourson, pour « hermaphrodisme inapproprié ».
23/11/2014 - 18:20
Du 20 au 23 Mars 2015 se tient le salon du livre de Paris. Cette 34ème édition se déroule encore cette année au parc des expositions de la porte de Versailles et est consacrée au Brésil. Cette manifestation capitale dans le monde de l'écriture a réuni l'année dernière 1 200 éditeurs venus de 25 pays et 4 500 auteurs.
19/03/2015 - 14:45
Malgré la circulation intense sur les grandes artères de Varsovie, Léon Nowinski est serein : son GPS lui indique qu’il arrivera avec une minute d’avance à la réunion où il doit présenter les esquisses de la nouvelle étiquette pour un jus de chou fermenté que sa boîte va bientôt lancer sur le marché.
25/08/2023 - 12:43
Top Articles