Oumeima Toumia

Quelque part entre Agatha Christie et Pif poche

C'est la ministre algérienne de la Culture, Khalida Toumi, qui a donné le coup d'envoi de cette édition intitulée « Dialogues en Bulle ». Moins de visiteurs attendus que l'année dernière, mais des grosses têtes d'affiche.

Après avoir réenchanté les enquêtes policières avec son Commissaire Toumi, donné un coup de jeune aux dialogues pédants façon Bouvard et Péuchet dans les deux tomes des Experts (dont plusieurs case sont devenues des mêmes sur les réseaux sociaux), voici qu'Anouk Ricard s'en prend au western tout public, tendance Lucky Luke. Elle maltraite cet univers hyper codé avec une malice contagieuse et sa fausse candeur fait des merveilles.

L'information frappait ce matin, alors que l'écrivain Mohamed Benchicou assurait avoir été frappé par la censure en Algérie. L'ancien directeur du journal Le Matin, interdit dans le pays depuis 2004 affirmait en effet à l'AFP : « La ministre de la Culture Khalida Toumi a demandé à ce que ne soit pas octroyé le numéro d'ISBN au roman ainsi que le dépôt légal du livre, ce qui revient à interdire sa publication. »

À l'occasion du 17e salon international du livre d'Alger (Sila), qui a ouvert ses portes jeudi au public et jusqu'au 29 septembre (

Ils seront 103 éditeurs à redécouvrir le Salon de Sétif, pour cette nouvelle édition, qui durera jusqu'au ! mai, présentant tout à la fois des textes locaux et des oeuvres venues de l'étranger. 

Tout s'arrange finalement pour Le Mensonge de Dieu, le livre de Mohamed Benchicou, qui avait, aux dires de l'auteur, était censuré par le ministère de la Culture algérien, pays d'origine du romancier.

Abdelaziz Bouteflika en visite au 14e Salon du livre d'Alger

Accord entre les bibliothèques de France et du Maroc

Après plusieurs semaines de manifestations dans les rues d’Algérie, le mouvement entamé le 16 février 2019 ne semble pas décroître. Originellement lancé contre la candidature du président actuel, Abdelaziz Bouteflika — qui aurait alors brigué un cinquième mandat — les manifestants ont, pacifiquement, obtenu sa démission le 2 avril. Avec depuis un mot d’ordre : le droit de vendredir.

L'événement Shoot the Book !, initiative de l'édition française pour multiplier les adaptations d'œuvres littéraires sur les écrans, prend place à Los Angeles le 28 septembre prochain. 15 œuvres seront présentées aux producteurs, afin de susciter leur intérêt.

Créé par la Fondation Jean-Luc Lagardère et l'Institut du monde arabe, le Prix de la littérature arabe en arrive à sa deuxième édition. Avant la sélection finale, qui sera dévoilée en septembre prochain, une première présélection de dix-sept titres vient d'être présentée.

Le catalogue des Coups de cœur des libraires du monde arabe est sorti : cette sélection de livres établie par les libraires membres de l’AILF sera officiellement présentée durant le salon Livre Paris, sur le stand Maroc.

Le groupe Lagardère n'en a pas fini avec ses actionnaires Amber Capital et Vivendi : ces derniers ont fait appel de la décision du tribunal de commerce de Paris, qui leur refusait l'organisation d'une assemblée générale exceptionnelle afin de pouvoir obtenir des sièges au conseil de surveillance du groupe d’Arnaud Lagardère. Une nouvelle décision judiciaire sera donnée le 17 décembre prochain.

Seule récompense française distinguant la création littéraire arabe, ce prix littéraire, doté de 10 000 €, est décerné à un écrivain ressortissant de la Ligue arabe et auteur d’un ouvrage, publié entre le 31 mai 2016 et le 31 mai 2017 et écrit ou traduit en français. 

Benchicou et l'antisémitisme : quelques extraits de son livre

Pour la quatrième reprise, Mohamed Benchicou se heurte à un problème de censure dans le pays dont il est originaire, l'Algérie. Cette fois, c'est pour Le Mensonge de Dieu, à paraître le 5 mai, aux éditions Michalon.

D'ici 2014, l'Algérie comptera plus de 450 nouvelles bibliothèques

La Foire du livre d'Alger s'était ouverte sur fond de polémique, tout à la fois avec les éditeurs égyptiens, parmi les 460 présents durant la manifestation, et les footballeurs. Si, si, les deux sont liés.

Annoncée en mai dernier, l'initiative des Émirats arabes unis visant à soutenir le secteur de l'édition et du livre en Afrique se concrétise avec la révélation des 7 projets qui profiteront de 170.000 $ de subventions. Aide aux auteurs, maisons d'édition, organisation à but non lucratif ou encore bibliothèques profiteront de cet apport financier.

A compter du 9 mai, la suppression des garanties Coface prendra effet, ce qui handicapera un peu plus l'activité des libraires francophones égyptiens.

Indices, indics et fausses pistes
​​​​​​​

Entre censure et succès public, pour sa 16e édition, le Salon international du livre à Alger n’aura pas manqué de susciter les réactions.

Réponse du berger à la bergère, et échange d'amabilités entre l'écrivain Mohamed Benchicou et la ministre de la Culture d'Algérie. Après un démenti officiel de l'intéressée, l'écrivain riposte dans une tribune présentée sur Dernières Nouvelles d'Algérie.

ROMAN ADO – Maudits parents, incapables de rester l’un avec l’autre, poursuivant des buts égoïstes sans tenir compte de la vie de leurs enfants… Pour Sandra et Naomi, la vie post-divorce n’avait rien d’une partie de plaisir : être séparées de leur père, pour étourdi de journaliste qu’il soit, n’allait pas de soi. Devoir déménager en Bourgogne, c’était la goutte de moutarde qui fait déborder le vase…

A l'occasion du Salon international du livre d'Alger, le ministre de la Culture s'était déplacé, alors que France et Algérie célébreront l'an prochain les 50 ans de l'indépendance. Les ministres de la Culture des deux pays se sont rencontrés pour une séance de travail commune.

Iouri Bouïda a publié depuis 1992 de nombreux livres en Russie où son œuvre jouit d’un grand prestige. Plusieurs de ses ouvrages ont été traduits en français, Le train zéro, Yermo et Potemkine ou le troisième cœur, La fiancée prussienne (Gallimard). Le recueil de nouvelles Epître à Madame ma main gauche (trad. Sophie Benech), a été publié aux éditions Interférences. Il propose ici un témoignage inédit sur la province russe, thématique de l'édition des Journées du livre russe 2016.

C’était jeudi dernier que les délibérations avaient lieu… autour d’une longue table, dument présidées par Gilles Legardinier fidèle au poste depuis 2013. Entre libraires, blogueurs et clients de l’enseigne Cultura, pour, en cette 17e édition, dénicher quatre talents, quatre nouvelles voix singulières qui se sont fait remarquer dans l’océan des (seulement, ce que tout le monde s’attache à dire de manière un peu raccourcie) 524 romans de la rentrée littéraire. Sans oublier les sélections jeunesse et BD.