Nedim Gürsel
Extraits
Récits de voyage
A l'ombre des pyramides. Voyage en Egypte
De retour d'Egypte, Nedim Gürsel nous convie à un retour passionnant et finement guidée dans l'univers des pharaons et dans les rues grouillantes du Caire. En s'appuyant sur sa riche érudition, il fait revivre l'Antiquité sur les bords du Nil ; il nous livre ses réflexions aux pieds du Sphinx et nous fait pénétrer dans l'intimité des hommes dieux, jetant, par exemple, un nouvel éclairage sur la figure énigmatique d'Akhenaton le monothéiste. Il nous invite également à des promenades méditatives dans l'Egypte contemporaine, où le souvenir envoûtant de ces grandes figures que furent l'écrivain Albert Cossery et le Prix Nobel de littérature (1988), Naguib Mahfouz reste très présent. Enfin, l'auteur nous fait part de ses réflexions sur des sujets qui nous ramènent à la plus brûlante actualité.
05/2019
Littérature étrangère
Les filles d'Allah
Un homme se penche sur son enfance. Après le décès de son père et le départ de sa mère, il est élevé par ses grands-parents. Le grand-père, propriétaire terrien, juriste, mutilé de guerre et musulman d'une grande piété, s'efforce de lui inculquer les principes de l'islam tandis que sa grand-mère lui conte inlassablement des légendes issues de la tradition turque. Il se crée ainsi son propre imaginaire, hanté par le bien et le mal et les épisodes de la vie de Mahomet. Devenu adulte, il trouve, parmi les papiers de son grand-père décédé, un carnet de notes prises en Arabie pendant la Première Guerre mondiale, où celui-ci raconte comment il a dû combattre d'autres musulmans et défendre la ville sainte de Médine contre les Arabes insurgés et alliés des Anglais. Dans ce magnifique roman pour une bonne part autobiographique, scandé en une sorte de contre-chant par les monologues des filles d'Allah, idoles des Mecquois et des bédouins avant l'islam, Nedim Gürsel fait un retour sur les sources de sa pensée et de son écriture, s'interroge sur la foi et sur la Turquie moderne née de la dépouille meurtrie de l'empire ottoman.
10/2009
Littérature étrangère
L'ange rouge
Roman sur les années d'exil du poète turc Nâzim Hikmet en Europe de l'est, L'Ange rouge est aussi
une longue évocation du Berlin avant et après la chute du mur. Le biographe turc de Nâzim Hikmet se
rend à Berlin, où un mystérieux personnage lui a donné rendez-vous pour lui remettre des dossiers
très importants concernant la vie du poète. C'est pour lui l'occasion de se remémorer les années qu'il y
a passées avant la chute du mur, sa passion pour une chanteuse turque. La lecture des rapports sur
Nêzim Hikmet que lui a donnés "l'Ange", indicateur de la Stasi, l'éclairent sur la vie en exil du poète, sa
vie privée, ses sentiments envers le communisme, et le conduisent à s'interroger sur ce mystérieux
agent. Autrefois emprisonné et torturé par les militaires turcs, "L'Ange" est devenu communiste en
même temps qu’il lisait Hikmet puis a fui en RDA. Homosexuel, il était profondément amoureux de
Hikmet au point de le haïr et de le trahir non sans une grande culpabilité.
Construit en trois parties, ce roman rassemble tout ce qui traverse l'oeuvre de Nedim Gürsel: sa
passion pour les villes et leur littérature, pour la Turquie et son histoire, pour l'errance et la poésie. Il
s'agit sans conteste d'un des meilleurs livres de l'auteur.
09/2012
Littérature étrangère
Les Turbans de Venise
Dans Venise la rouge, l'historien de l'art Kâmil Uzman recherche les traces de la présence ottomane qu'ont léguées des siècles de peinture. Il ignore que son séjour d'études se transformera en voyage initiatique : revivant les étapes de son existence à travers les tableaux qu'il contemple et analyse, il va peu à peu se laisser emporter par une passion dévorante pour une jeune bibliothécaire. Venise occupe ici une place centrale. Mais Istanbul et les souvenirs d'enfance qui hantent Kâmil reviennent sans cesse en contrepoint. Les portraits des peintres de la famille Bellini renvoient le professeur d'université turc aux errances et aux coïncidences de sa vie solitaire : ainsi l'étrange présence qui l'accompagne sur les façades des palais, les enturbannés de Venise. Ce roman à l'architecture ample, qui mêle l'histoire des Bellini à celle d'un personnage contemporain, révèle un nouvel aspect de Nedim Gürsel - la synthèse effectuée entre les arts permet une autre vision du rapport entre l'Orient et l'Occident. L'auteur propose avec ce livre un récit érudit et ambitieux qui passionnera tous les amoureux de Venise, de la Turquie et de la peinture.
08/2001
Poches Littérature internation
Les lapins du commandant
Un jeune homme vêtu d'un costume militaire, conscrit esseulé, veille sur les collines de Turquie. Derrière les grilles du parc Mont-souris, un écrivain trouve refuge. Une femme et un homme s'aiment dans une chambre, sous les toits de Paris. La douleur de l'exil est souvent évoquée au long de ces nouvelles. Mais aussi le voyage, depuis Istanbul jusqu'à Moscou, depuis Alger jusqu'à Paris. Et l'amour, encore, qui est selon l'auteur " à l'origine des maisons et des chambres... ".
04/1997
Littérature étrangère
Voyage en Iran. En attendant l'imam caché
Très différent de ce qu'un flâneur pourrait écrire sur ce pays, ce récit, à travers une approche empathique et fouillée, révèle les très nombreux détails de la vie quotidienne iranienne (en particulier celle des écrivains mais pas seulement) et s'efforce d'éclairer les points obscurs de la religion et de la mentalité.
01/2022
Tous les articles
