Mikhaïl Chichkine
Extraits
Littérature étrangère
La prise d'Izmail
" L'orateur athénien Hypéride est un des destinataires et dédicataires du discours ininterrompu d'un narrateur changeant, avocat parcourant la province russe pour aller plaider la défense de mères infanticides, magistrat enquêteur qui égrène la triste litanie des cruautés, avortements, empoisonnements et vilenies de tout poil dont la nature humaine en général, russe en particulier, est capable. Les glissements géographiques répondent dans la trame de ce texte aux glissements historiques. Les dieux païens slaves sillonnent les prétoires soviétiques, la Volga se jette dans l'Hyrcanie antique, la "fenêtre russe" ouverte sur l'Europe ne crée qu'un gigantesque courant d'air, et l'on rejoue sans fin la Mouette de Tchekhov devant un parterre embrumé par les rhumes et les délires : on retrouve là l'étonnement inépuisable des voyageurs devant les caprices calligraphiques de la vie russe.
" C'est comme la même enquête criminelle qui est reprise dix fois, vécue par dix personnages, hommes ou femmes, effleurés par le bâton magique de la poésie de Mikhaïl Chichkine. Sommes-nous en compagnie d'un géographe allemand qui enquête sur les Samoyèdes, ou bien de Moïse tentant d'arracher son peuple à Pharaon ? L'auteur, au final, est aussi perdu que nous, mis K.O. par la vie russe, mais sauvé par les mots, et leur conspiration. "
09/2003
Littérature russe
Le manteau à martingale. Et autres textes
Mikhaïl Chichkine, qui s'était donné pour mission d'adapter le modernisme "à la Joyce" aux lettres russes, se révèle ici au lecteur dans une simplicité et une intimité nouvelles. Qu'il évoque les relations entre la Suisse et la Russie, l'importance du mot ou le destin de l'écrivain, ses textes sont émaillés de détails biographiques qui leur confèrent la saveur toute personnelle du souvenir. Le texte sur Robert Walser, auquel il voue une grande admiration, est un chef-d'oeuvre : c'est, selon Paul Nizon, l'hommage éblouissant d'un écrivain à un autre écrivain. Une enfance soviétique, une jeunesse rebelle, la haine de la violence ordinaire, l'appel de la littérature, l'exil, qui lui fit craindre de perdre sa langue maternelle, puis le rapprocha de "sa" langue d'écrivain et de la littérature russe : on trouve, dans ce recueil, le "code" de tous les livres de Mikhaïl Chichkine, ses sources d'inspiration autant que ses obsessions.
01/2020
Littérature russe
Deux heures moins dix
"Une branche, dans une bouteille d'eau, donne des racines.
Comme elles n'ont rien à quoi s'agripper, elles s'agrippent les
unes aux autres." Au premier abord, tout paraît simple. Sacha,
Volodia. Une datcha. Un premier amour. Des lettres. Mais le
destin n'aime pas les choses simples. Un papier glissé dans
une enveloppe fait tout voler en éclats : Volodia part à la
guerre, au loin. Le passé se mêle au présent, les sensations aux
souvenirs : un été dans la campagne, les aventures d'un pilote
arctique, une montre d'enfant arrêtée à deux heures moins dix,
une éléphante d'hiver, la prise d'une ville chinoise, les soldats
blessés, sanglants... Les questions sont éternelles, la guerre, la
famille, l'absence, la solitude, le bonheur, mais les amants
vont à la rencontre l'un de l'autre, cherchant à réinventer, dans
l'espace de la correspondance, le lien temporel qui a été brisé.
01/2012
Actualité politique internatio
La paix ou la guerre. Reflexions sur le "monde russe"
Ce recueil d'essais est un livre sur la possibilité ou l'impossibilité de se comprendre. Depuis trente ans qu'il vit en Suisse, exilé de sa langue et de son pays, Mikhaïl Chichkine réfléchit à l'évolution de la Russie et à ses relations avec le reste du monde. Il s'appuie sur sa connaissance de l'histoire russe et soviétique, sur son expérience personnelle et sur les grandes figures culturelles et littéraires. Pourquoi l'Occident et la Russie ne parviennent-ils pas à se comprendre depuis des siècles ? Pourquoi les voyageurs en Russie ont-ils l'impression d'être sur "une autre planète" ? Que signifie "aimer la Russie" ? Pourquoi les révolutions et les tentatives de réformes démocratiques conduisent-elles toutes à une nouvelle dictature ? Est-il toujours possible de croire en la Russie, comme le demandait le poète Tiouttchev ? Après l'invasion de l'Ukraine en 2022, les textes de Chichkine sont d'une grande actualité ; ils posent la question de l'avenir de la Russie, pour son peuple et sur la scène internationale. Suivant le mot d'ordre de Soljenitsyne, l'écrivain appelle à "ne pas vivre dans le mensonge" .
05/2023
Biographies
Mikhaïl Boulgakov
Mikhaïl Boulgakov est un auteur russe extrêmement connu et apprécié en France. Ses livres Coeur de chien, La Garde blanche, ou Le Roman de Monsieur de Molière sont des incontournables de la littérature classique. Son chef-d'oeuvre, Le Maître et Marguerite est l'un des textes russes les plus lus, et a souvent fait l'objet d'adaptations, au cinéma et au théâtre, qui l'ont rendu accessible au plus grand nombre. Cette biographie, très bien documentée, s'appuie sur de nombreuses sources d'archives. Ecrite comme un roman, elle est très plaisante à lire, et nous retrouvons le style très poétique et élégant d'Alexeï Varlamov. Il retrace le destin du célèbre écrivain, dont les oeuvres suscitent depuis de nombreuses décennies admiration, indignation, polémiques, approbations et désaccords, mais jamais indifférence. Un cheminement professionnel et concret, de son enfance heureuse à Kiev, à ses premiers succès littéraires et sa position de dramaturge principal du théâtre d'art de Moscou, en passant par sa profession de médecin de campagne et ses espoirs déçus de journaliste. Mais un itinéraire également spirituel et intellectuel, de la révolte des Carnets d'un jeune médecin et de la tragique acceptation de la vie que l'on perçoit dans La Garde blanche pour parvenir à l'évasion démoniaque du Maître et Marguerite. Alexeï Varlamov retrace minutieusement la logique fatale de ce cheminement vers une mort précoce et une immense reconnaissance posthume.
04/2021
Généralités
Michaił Gorbaczow. Ostatni przywódca ZSRR
Michail Gorbaczow byl ostatnim przywódca ZSRR i mial duzy wplyw na droge, jaka Rosja obrala pod koniec XX wieku. Byl postacia nieco kontrowersyjna, znana na Zachodzie jako czlowiek, który zakonczyl zimna wojne, ale jednoczesnie jeden z najmniej popularnych w Rosji przywódców XX wieku. Jest to zrozumiale, gdyz Gorbaczow zblizyl Rosje do Zachodu, uczynil komunizm bardziej demokratycznym i przyznal krajom bloku wschodniego niepodleglosc. W ciagu zaledwie 50 minut dowiesz sie, jak jego dzialania, w tym polityka glasnosti i pierestrojki, wplynely na wydarzenia w jego kraju na kolejne dekady i zrozumiesz jego duzy wplyw na wspólczesna Rosje. Ta prosta i pouczajaca ksiazka oferuje dokladne omówienie kluczowych momentów w znakomitej karierze politycznej Gorbaczowa, w tym konca zimnej wojny, konca rezimów komunistycznych w Europie Wschodniej i upadku Zwiazku Radzieckiego. Zawiera równiez pelna biografie, cenne wprowadzenie do kontekstu politycznego, spolecznego i gospodarczego oraz ocene wplywu rzadów Gorbaczowa, dajac Ci wszystkie najwazniejsze informacje na temat ostatniego przywódcy ZSRR.
03/2023
Tous les articles
