Ippon

Le tremblement de terre et le tsunami du 11 mars dernier ont ravagé le Japon, faisant plus de 28 000 morts et disparus et entrainant un grave accident nucléaire à Fukushima. Dans un mouvement de solidarité, des internautes se sont réunis pour publier une anthologie de témoignages, récits et photographies autours du séisme. Les revenus obtenus par la vente du livre seront entièrement reversés à l’aide humanitaire qui se mobilise au Japon.

C'est parti : les sociétés NTT Docomo et Dai Nippon Printing viennent d'annoncer l'ouverture pour demain de leur service diffusant des ebooks sur appareils mobiles (smartphones, tablettes, etc.)

Elle est suffisamment bariolée et colorée pour attirer l'oeil du chaland japonais, férue de petites choses qui clignotent. La machine du futur à vendre des livres numériques fait-elle actuellement ses premiers pas sur l'Archipel nippon ?

Les tablettes de Sharp ne manqueront pas vraiment aux marchés autres que celui du Japon. En effet, elles n'étaient pour l'heure disponibles que sur l'archipel nippon et le lancement pour les États-Unis devait se faire quelque part en 2011...

Le manga d'horreur 6000 (6000: Rokusen en version originale) des mangakas Nokuto Koike va être adapté pour le cinéma, à Hollywood, par le studio All Nippon Entertainement Works (ANEW). Le manga, en quatre tomes, est en cours de parution en France, chez Komikku Éditions.

Les sorciers japonais ont de quoi se réjouir. Et cette fois-ci, ce n'est pas pour la sortie du dernier recueil de nouvelles de Murakami : le nouveau parc d'attraction Wizarding World of Harry Potter ouvrira ses portes sur le territoire nippon le 15 juillet. 

Parce que le contrôle des flux est l’outil primordial de la commercialisation, tous secteurs confondus, Amazon travaille au corps ses fournisseurs. Depuis le début du mois, la filiale japonaise a averti, charitablement, qu’elle arrêterait de travailler avec Nippon Shuppan Hanbai Inc., principal distributeur. Quid ?

Au Japon, le grossiste Nippon Shuppan Hanbai, la chaîne de librairies Kinokuniya et la société de vente au détail de produits culturels Culture Convenience Club, créeront à l'automne prochain, une nouvelle entreprise. Celle-ci vise à dynamiser le circuit des librairies du pays, en crise depuis plusieurs années.

Interrogée par l'AFP, la directrice de Toie Animation Europe, Isabelle Favre, estime que si la France reste le premier marché d'animation en Europe, les DAN (dessins animés nippon) ont perdu en popularité auprès du public français par rapport aux années 1980, supplantés par des productions locales ou anglo-saxonnes.

La très japonaise Kodansha a ouvert sa bourse, trouvé que cela était bon, mais estimé que Dai Nippon Printing pourrait aussi filer un coup de main pour l'achat de l'éditeur américain Vertical Ltd. Ce dernier est spécialisé dans la traduction d'oeuvres japonaises et de manga. Ceci expliquant cela.

En 1492, Christophe Colomb, mandaté par la couronne d’Espagne, part à la recherche d’une voie d’accès pour gagner les Indes. Manque de chance, il tombe sur une terre imprévue : les Amériques. Le 12 octobre, après trois mois de traversée, il croit voir l’archipel nippon. Mais en fait... non.

Dans l'archipel nippon, le metteur en scène japonais Oriza Hirata revisite avec originalité l'une des oeuvres les plus célèbres de Franz Kafka. Pour émouvoir le public du XXIe siècle avec son spectacle, La Métamorphose version Androïde, l'artiste fait le pari de remplacer le cafard par un robot sur les planches de théâtre.

Le label japonais Nippon Columbia, à l'origine centré sur la musique, distribue également des jeux vidéo, et annonce la sortie d'une adaptation vidéoludique de Détective Popotin pour le 4 novembre prochain, en version originale. Butt Detective Pup Mirai no Meiten Teitojo! se présente comme un jeu d'aventures à base d'énigmes et de mini-jeux...

Il y a quelques semaines, Kobo lançait son ereader sur le territoire nippon et espérait, avec les yeux chargés de larmes, conquérir le monde (voir notre actualitté). Et au coeur l'envie officielle de dominer le marché et convertir la société japonaise à ses instruments qui supportaient pourtant assez mal les caractères japonais et leurs spécificités graphiques.

Le partenariat a un je ne sais quoi d'improbable, mais livre un beau produit de la pop culture. L'univers d'Akira de Katushiro Otomo a investi le design du modiste nippon Comme des Garçons. Si Lacoste avait décliné Astroboy sur une collection streetwear colorée, l'anticipation sociale d'Otomo se cantonnerait au support papier.

Le drame qui touche actuellement le Japon ne cesse de faire la Une de l’actualité. Entre séisme, tsunami et risque de nuage radioactif, l’archipel nippon est pris dans un tourbillon infernal. De nombreux lecteurs et bibliothécaires ont choisi de rendre compte de la catastrophe en photographiant tout simplement les étals de livres à terre.

Avec Muneyuki Kaneshiro au scénario et Kensuke Nishida au dessin, Jagaaan est un manga de type seinen, qui suit un jeune policier dont la vie s’apprête à changer de façon… drastique. Le 13e volume, qui paraîtra ce 30 août au Japon, s’accompagne d’une annonce : le 14e volume, qui devrait débarquer en automne sur l’archipel nippon, sera le dernier !

L’archipel nippon n’a pas échappé à la pandémie grippale de 1918, plus connu sous le nom de « grippe espagnole ». Afin de sensibiliser la population au risque de transmission, le gouvernement avait publié un manuel de près de 500 pages qui détaillait ce qu’étaient les symptômes de la maladie et les bons gestes à adopter pour endiguer la pandémie.

Hiroshi Mikitani, PDG de la multinationale Rakuten, a révélé dans une interview à un quotidien japonais le lancement du reader Kobo Touch au Japon, cet été. La commercialisation sur le marché nippon se faisait attendre, d'autant plus que Rakuten est une société japonaise. Les idéogrammes sont prêts à être affichés : tant mieux pour eux, parce qu'Amazon les a rapidement adoptés.

L'arrivée d'une offre de livres sur la Nintendo 3DS était prévue pour l'automne 2013, mais c'est finalement avec un peu de retard que le Japonais a ouvert son ebookstore. Le catalogue devait contenir quelque 300 titres, principalement pour la jeunesse. Et c'est avec l'éditeur Dai Nippon Printing que le projet allait être mis en place. 

Kobo, désormais la propriété du vendeur en ligne Rakuten, vient de voir son application remise à jour. Le reader Kobo est disponible sur l'archipel nippon depuis le mois de juillet, mais Rakuten avait décidé d'arrêter pour un temps l'application Kobo pour Android. (voir notre actualitté) Celle-ci vient d'être remise sur le marché, avec quelques modifications.

En 2009, l'éditeur nippon Kodansha annonçait le lancement de Kodansha Comics Publishing outre-Atlantique, avec l'appui de Random House pour la diffusion. Dans le cadre d'une interview, ICV2 a réussi à attraper Dallas Middlaugh du Service éditorial de Random House et Kumi Shimizu, directeur génaral de Kodansha Comics, lors du Comic-Con pour faire le « bilan » de l'année passée et la prévision de celle à venir.

L’éditeur japonais Shueisha, connu entre autres pour son magazine de prépublication Shōnen Jump et les séries Naruto (Masashi Kishimoto), Dragon Ball (Akira Toriyama) ou One Piece (Eiichirō Oda), crée Shueisha Games et étend par la même son secteur d’activité aux jeux vidéo. Le géant nippon ouvre aujourd'hui son catalogue avec quatre titres : ONI, Ukiyo, The Tower of Children et Captain Velvet Meteor, qui sont encore en développement.

Le ministre des Affaires étrangères japonais a sollicité la maison d'édition américaine McGraw-Hill afin qu'elle daigne « corriger » un passage dans l'un de ses manuels scolaires utilisés aux États-Unis. Pour cause, l'un des chapitres fait référence aux « femmes de réconfort », ces esclaves sexuelles de la Seconde Guerre mondiale enrôlées dans des bordels de l'armée impériale. Un fait historique que le gouvernement nippon passerait bien sous silence.

Le mois dernier, l'une des maisons d'édition majeures du Japon, Dai Nippon Publishing, a lancé son appareil de lecture baptisé Honto Pocket. La liseuse, disposant d'un affichage E-ink 5 pouces, est compatible Bluetooth et fonctionne avec deux piles AA. Bien que celle-ci soit dotée d'une coque différente que le Beagle de Txtr, divers commentateurs indiquent que le nouveau produit est basé sur le design du gadget low cost de la firme allemande.

Le 2 juillet 2019, la BnF a conclu avec Dai Nippon Printing Co., Ltd. un accord de mécénat de compétence, complété par un soutien financier en faveur de la rénovation de Richelieu, autour de la numérisation en 3D et la valorisation de pièces exceptionnelles : éléphant en ivoire dit « de Charlemagne » (9e siècle), gobelet et statuette du trésor gallo-romain de Berthouville, vase — camée du Trésor de Saint-Denis, amphore grecque du 6e siècle av. J.-C.

Médecin surveillant la grossesse de son idole préférée, Gorô est lâchement assassiné par un fan glauque… mais il se réincarne en l’enfant de son idole ! Commence sa nouvelle vie aux côtés de sa sœur jumelle, avec qui il va découvrir l’envers du monde du spectacle… pour le meilleur et pour le pire. Entre critique du showbiz nippon, saga de réincarnation délirante, parodie des fans d’idols et sombre thriller, Oshi no Ko nous offre un cocktail explosif. 

En juillet de cette année, Ghibli a achevé, après sept ans de travail, le dernier film du réalisateur Hayao Miyazaki, Le Garçon et le héron. Cependant, le succès de cette production n’éclipsait pas les réalités du studio : le réalisateur Hayao Miyazaki a 82 ans et le producteur Toshio Suzuki, 75 ans. À ce titre, leur succession et le futur de Ghigli restaient une source de préoccupation, maintenant résolue.

Sword Art Online, Spice and Wolf, Durarara!!…  Ces noms d’œuvres japonaises sont familiers aux fans de manga ou à tous ceux qui se sont intéressés au moins une fois à cet univers. Aujourd’hui déclinés en anime, publiés par divers éditeurs sur le marché français, ces mangas sont pourtant (et le plus souvent) à l’origine des romans japonais appartenant à un genre littéraire bien précis : le light novel. Focus sur un phénomène éditorial dont le succès nippon n’épargnera très certainement pas la France.