Gallus

Un livre nous accompagne bien souvent avant que Morphée ne prenne le relai, mais pourquoi ne pas dormir au milieu d'un maximum d'ouvrages, pour un sommeil lettré ? Dans un petit village au nord du Pays de Galles se trouve la Gladstone’s Library, une bibliothèque assez spéciale, puisqu'il est possible d'y dormir. Depuis 1906, l'établissement accueille des résidents, avec 26 chambres à disposition.

Tintin le reporter reprend du service au Pays de Galles

Nouvelle-Galles du Sud : la bibliothèque d'État en ligne

Une lecture marathon doit intervenir dans les prochains temps, réunissant plusieurs célébrités autour de l'œuvre de Dylan Thomas. Les festivités qui débuteront en octobre seront certainement moins arrosées que ne l'aurait souhaité le poète, particulièrement porté sur la boutanche. Mais la lecture sera éprouvante : 36 heures sans interruption. Démarrage l'avant-veille du jour de la commémoration.

Julian Ruck, auteur gallois, vient de frapper très fort. Il réclame tout simplement que l'argent public destiné aux écrivains du pays soit redirigé vers les budgets de la Santé ou de l'Éducation. Mais que l'on cesse d'investir dans une littérature sous perfusion et un secteur qui ne se renouvelle ni ne se bonifie, trop assuré qu'il est des sommes versées par l'État. 

Les conséquences de l'austérité se sont déjà fait sentir en Angleterre, où de nombreuses bibliothèques publiques ont dû fermer leurs portes. Le Pays de Galles semble confronté aux mêmes problèmes : les coupes budgétaires risquent d'affecter l'avenir des bibliothèques. 

2014 est l'année du centenaire de la naissance du poète et dramaturge Dylan Thomas, mort en 1953 à l'âge de 39 ans. Au Pays de Galles, l'effervescence est de mise, et librairies, bibliothèques et pubs locaux (!) se préparent à accueillir les milliers de touristes et bibliophiles en partance pour un pèlerinage littéraire.

L'an prochain, le Pays de Galles honorera royalement son fils errant, Dylan Thomas, le poète qui avait la réputation d'être « trop anglais pour les Gallois et trop gallois pour les Anglais », à l'occasion du centenaire de sa naissance. Le gouvernement a annoncé que 750.000 £ seraient mises à disposition du festival DT100, et qu'il espérait que l'événement allait stimuler le tourisme. Même le Prince Charles a prêté sa voix à l'écrivain pour marquer le National Poetry Day, par le biais de l'enregistrement d'un extrait de Fern Hill, un poème que son altesse qualifie de « poignant ».

Une nuit d’hiver, dans une chaumière. Réveillée par les cris de son frère, encore bambin, la petite Yana accourt à ses côtés et, d’une comptine chantée à mi-voix, tente de l’endormir. L’instant suivant, c’est toute sa vie qui bascule. Une silhouette ailée, évanescente, se penche sur le berceau. Une autre créature la chasse, s’empare de l’enfant, disparaît. « Était-ce une illusion ? Un mauvais rêve ? » Ce n’est finalement que le début de tout.

En piteux état depuis des années, la Bibliothèque nationale semblait destinée à se détériorer, le gouvernement gallois serrant les cordons de la bourse. Une pétition et un soutien public de l'écrivain Philip Pullman plus tard, et c’est un plan de relance à hauteur de 2,25 millions £ qui est annoncé.

Les flammes n'auront rien laissé derrière elles, si ce n'est des cendres et un vaste sentiment de gâchis pour Emma Littler, responsable de la librairie d'occasion Berwyn Books de Buckley, Flintshire, au nord-est du pays de Galles. 400.000 livres, dont des exemplaires rares, sont en effet définitivement perdus.

La bibliothèque nationale du pays de Galles a reçu des critiques du gouvernement pour avoir accepté une donation de 300.000 £ d'un Français ayant servi dans la Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale.

Les bibliothèques galloises rendront désormais des comptes à un seul gestionnaire de catalogues : le gouvernement du pays de Galles a annoncé la mise en place d'une carte de bibliothèque nationale, qui permettra d'emprunter et de rendre des ouvrages dans tous les établissements du pays. D'autres initiatives du même genre ont déjà été évoquées dans le reste du Royaume-Uni.

Les élèves du Pays de Galles pratiquent le Quidditch d'Harry Potter

William de Galles et fils de Charles, prince de Galles, a annoncé le 16 novembre dernier ses fiançailles, et son mariage prochain avec Kate Middleton. Les Anglais spéculent déjà sur les retombées économiques d'un tel événement.

À 84 ans, son altesse sa maman, Elizabeth II, est peut-être devenue inaudible. Pas lui. Le Prince de Galles, Charles, nous fait la lecture.

Les mythiques cabines téléphoniques britanniques peuvent encore servir. Au Pays de Galles, les red boxes délaissées se muent depuis des années en bibliothèques participatives : une reconversion proposée aux habitants par la société British Telecom elle-même.

Au pays de Galles, un magasin Oxfam reçoit chaque jours des dons du fameux roman Da Vinci Code, au point de demander aux généreux donateurs qui souhaiteraient se délester du livre de Dan Brown de s'abstenir.

Ce fut un bide général, il faut bien l'admettre, pour le Kidwell-e Festival, qui avait lieu le week-end dernier au Pays de Galles, dans la ville quasi homonyme de Kidwelly du  comté de Carmarthenshire.

Les forces de police du Pays de Galles ne cherchaient pas de nouvelles lectures. Sans aucun lien direct avec leur enquête, elles sont pourtant tombées sur des livres « potentiellement rares », qui pourraient avoir été dérobés. Une perquisition qui finit en belle histoire, donc...

BONNES FEUILLES - On pense souvent que le temps n’a aucune prise, puis un jour, tout bascule. Abby n’est pas revenue en Alaska depuis dix-sept ans. L’île du Prince de Galles est toujours aussi belle, brute et sauvage, mais elle la déteste. 

Le polonais est la deuxième langue la plus parlée en Angleterre et au Pays de Galles. À l’occasion de la Foire du livre de Londres, le salon et la traductrice Antonia Lloyd-Jones ont dévoilé cinq livres de la littérature polonaise que tout le monde devrait posséder.

Nick Barley, directeur du festival international du livre d'Édimbourg, n'y est pas allé par quatre chemins : il a directement accusé ses confrères de Cheltenham (Angleterre) et de Hay (Pays de Galles) de corrompre l'esprit de l'évènement en privilégiant les célébrités aux dépends des livres.

Située dans la banlieue d’Uplands, près de la ville de Swansea au Pays de Galles, la maison familiale de Dylan Thomas est ouverte au public depuis 2008. Véritable lieu de pèlerinage pour tous les admirateurs du célèbre poète, l’institution pourrait bel et bien fermer ses portes, de façon définitive.

Depuis 2017, l'auteure australienne Kate Morton et son ex-agent littéraire, Selwa Anthony, s'affrontaient devant la Cour suprême de Nouvelle-Galles-du-Sud, territoire australien, autour du licenciement de la seconde, en 2015. L'agent littéraire s'estimait lésée, mais a été condamnée à verser 500.000 € d'indemnités à la romancière.

Selon le président du Welsh Books Council, le professeur M Wynn Thomas, hors du Pays de Galles, l'on aurait parfois « des réticences à reconnaître la richesse du talent créatif contemporain » de la contrée britannique. L'officiel s'est ainsi exprimé à l'occasion de son introduction au rapport annuel de l'organisation promotrice de la littérature galloise.

Durant le confinement imposé au Royaume-Uni, un sujet de Sa Majesté se motiva pour un peu de rangement. Basé au Pays de Galles, l’homme mit la main sur un vieux livre, de Sir Isaac Newton, les Philosophiae naturalis principia mathematica. Cette œuvre, parue originellement en 1687 et en latin, était ici en anglais, imprimée en 1729.

Le 46e Festival Interceltique de Lorient vient de s'ouvrir, qui a pour volonté de « rassembler en Bretagne les six pays qui composent les “nations celtes” de toujours, branche gaélique (Irlande, Écosse, île de Man), branche brittonique (Pays de Galles, Cornouailles, Bretagne armoricaine) » autour d’une devise commune « C’hwec’h Bro eun Ene (“six pays, une âme”) ».

En Angleterre, donner les livres ou les disques qui prennent la poussière à des associations caritatives est monnaie courante. Cependant, la librairie humanitaire Oxfam, située dans la province de Swansea du Pays de Galles, a reçu tellement d’exemplaires du roman érotique Fifty Shades of Grey, qu’ils demandent au public d’arrêter de faire don des œuvres d’Erika Leonard James.

Une aspirante doctorante en sciences de l'Université de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie, a mis au point avec quelques collègues un programme informatique capable de créer des fables, avec une situation initiale, des péripéties et une conclusion. L'ensemble reste encore rudimentaire, mais les chercheurs ont bon espoir d'y ajouter un peu de complexité au fil des années.