Bienheureuse infidélité

« Je t'aime, moi aussi mon amour, mais là je vais rejoindre mon amant sur internet. D'ailleurs, tu devrais faire pareil, tu as l'air de t'ennuyer un peu ces derniers temps... » Surréaliste conversation ? Pas vraiment. Voire pas du tout...

La légende dorée est un ouvrage canonique retraçant la vie d’environ 150 saintes et saints, pour la plupart martyrs de l’Église. Avec Les bienheureuses, Martin Ruijters en ajoute treize nouvelles, un peu plus iconoclastes que les figures religieuses traditionnelles bien connues, raison probable pour laquelle elles ont été passées sous silence. L’auteur réinvente alors complètement ces fables pieuses et propose des récits désopilants et d’une beauté formelle détonante. 

Elle est intéressante, cette étude proposée par le cabinet GfK, qui vient de montrer quels étaient les comportements et habitudes des utilisateurs de smartphones. Enquête.

Elle est l'éditrice historique de Paulo Coelho, grâce à qui sa maison fit un bond dans ses ventes et en notoriété. L'auteur brésilien phare aura fait en grande partie son succès avec plus de 5 millions d'exemplaires publiés en France.

Mais les éditions Anne Carrière ont aussi connu un grand passage à vide et surtout un redressement judiciaire.

Fort heureusement, l'histoire se poursuit, puisqu'un repreneur s'est manifesté sous la forme d'un groupe d'actionnaires qui a repris la boutique. Et gardé Stephen Carrière, directeur général et fils d'Anne.

Et parmi les auteurs de la maison, on compte entre autres Jean-Pierre Paumier. Mais il faut croire qu'être membre du (très sélect) Club des écrivains français ne garantit pas une publication systématique.

Ainsi, son dernier ouvrage, Les neuf vies de Lucifer, ne sera pas publié chez Carrière. Cette tendre histoire d'un matou nommé Lucifer, qui comme tous les autres a neuf vies paraîtra en septembre aux éditions Ex Aequo.

Une simple infidélité... de l'éditeur ?

Les infidélités épistolaires du roi Henri VIII accessibles sur la Toile

Loi Lang : le groupe Eyrolles prix en flagrant délit d'infidélités

De toutes les vertus dont on voudrait parer une traduction, la fidélité est la plus populaire. Mais cette « fidélité » dont on vante un peu partout les mérites traîne dans son sillage un chapelet d’idées préconçues et n’a de sens que si l’on précise à quoi on est fidèle : à l’auteur, à la langue, à soi-même... À tout ? C’est souvent impossible : traduire, c’est choisir. 

La crainte est régulièrement exprimée par les librairies physiques, qui redoutent que leurs magasins ne deviennent des espaces d'exposition pour attirer le chaland... lequel leur fera des infidélités, en achetant une version numérique.

La créativité est-elle synonyme d’infidélité ? Selon l’enquête menée par le réseau Victoria Milan, qui propose à hommes et femmes la possibilité d’aventures discrètes, 86 % des infidèles le croient fermement. Et 70 % des répondants assurent avoir expérimenté l’adultère avec une personne créative. 

POLAR – Il n’y a pas que Roberto Saviano dans la vie littéraire napolitaine, de toute évidence. Maurizio de Giovanni compte parmi ces auteurs italiens accrochés à une figure d’enquêteur puissante — un peu comme Andrea Camilleri avec son Montalbano. Rivages s’apprête à sortir le nouveau polar, plutôt effrayant, « roman sulfureux sur l’infidélité ».

Scott Moyers est agent littéraire depuis maintenant quelques années, après avoir occupé le poste de rédacteur en chef chez Penguin Press. Eh bien après plusieurs années d'infidélités, voilà qu'il a décidé de quitter l'agence où il officiait, pour revenir à ses premières amours.

Pour ce nouveau tour des librairies spécialisées du quartier, la rédaction a fait une petite infidélité au XIe arrondissement, passant de l'autre côté du boulevard de Charonne, en direction du XXe. Une escapade que Maryse Lassabe a dû faire définitivement avec sa librairie Les Cent Ciels. Un fonds de livres « spécialisés dans le développement personnel, la psychologie et la spiritualité ».

L'héritage culturel autant que politique laissé par JFK et l'ensemble des cérémonies, commémorations et hommages montre combien le président américain assassiné continue de passionner. Entre les problèmes de santé, les multiples infidélités et la théorie du complot, difficile de ne pas considérer Kennedy comme un authentique mythe. 

Pour son roman Marie Curie prend un amant, l'auteure Irène Frain a exploré les archives de l'illustre scientifique pour étudier une période bien particulière de son existence : l'époque où elle tomba amoureuse et mena une liaison avec Paul Langevin. Une période de bonheur et de malheur mêlés pour Marie Curie, livrée à la vindicte populaire, qui lui reproche son infidélité pour un époux disparu, Pierre Curie.

Forte affluence à la 34e édition des Assises de la traduction littéraire d’Arles qui se sont closes dimanche 12 novembre. Les ateliers — ouverts à tous — ont fait le plein, notamment en raison des partenariats noués avec les universités qui drainent un nouveau public d’étudiants. Les conférences et tables rondes sur le thème des « Infidélités » ont aussi séduit un large auditoire, cœur oscillant entre belles infidèles et étrangères rebelles.

Toutes les entreprises qui proposent des solutions illimitées, dans la musique, le cinéma ou le livre, disposent de données sur les usages des lecteurs. Evidemment, l'édition étant devenue le dernier terrain de jeu de ces entreprises, les éditeurs restent méfiants : pour preuve, le peu d'entrain des grands groupes à se précipiter chez Kindle Unlimited, que ce soit en France ou ailleurs. La lecture numérique, toujours présentée comme La solution pour lire Fifty Shades of Grey à l'abri des regards indiscrets fait tout de même quelques infidélités à votre vie privée.

ALBUM JEUNESSE – Dans l’univers merveilleux des chats, l’humain est une option confortable tant qu’elle sait demeurer à sa place. Dans l’univers plus merveilleux encore de Milton, les hommes ont disparu, laissant ainsi place nette à de gigantesques terrains de jeu. Et croyez-moi, personne ne s’en privera.

Connu sous les noms de plume Chrysis, Peter Lewys et Pibrac, Pierre Louÿs fait ses débuts littéraires aux côtés d’André Gide et Paul Valéry, entre autres, avant de filer une œuvre littéraire raffinée, empreinte de culture classique et d’expérimentations poétiques. Grâce au domaine public, il est possible de redécouvrir ses écrits au format numérique.

Tant qu'il y aura des hommes : trop gay pour être vrai

BONNES FEUILLES - Dans un golfe étroit veillé par des montagnes jumelles et des forêts ogresses, un couple traverse l’obscurité de l’hiver boréal pendant plusieurs semaines.

La Fayette, La Princesse de Clèves, L'aveu

Publié en 1925, La Passe dangereuse, de William Somerset Maugham, a connu plusieurs adaptations au cinéma, en 1934 et 1957. En 2006, John Curran propose sa version cinématographique du récit de Maugham dans une production sino-américaine, Le Voile des illusions, qui rassemble Naomi Watts, Edward Norton et Liev Schreiber.

BONNES FEUILLES - « Comme l’amour, le désamour est universel et, pourtant, nous ne souhaitons ni le vivre, ni le raconter. Il n’y a pas d’histoires du désamour, ou seulement des histoires transmises sous le manteau, de bouche à oreille.

Jean-Pierre Coffe... immortalisé par les Guignols de l'Info, dans son rôle de pourfendeur de la malbouffe, ce personnage du petit écran est devenu inimitable. « Mais c'est d'la merde », criait sa marionnette, rageuse, devant les téléspectateurs. Et ce 6 mai, les éditions Stock vont publier la toute première, et très attendue, autobiographie de l'homme, Une vie de Coffe, originaire de Lunéville (Lorraine).

Un texte de Rimbaud retrouvé 138 ans après sa parution

Muze revient le 17 juin avec une formule trimestrielle

Les Anglais sont vraiment des obsédés. Alors qu'en France le livre d'EL James s'est bien vendu sans pour autant révolutionner la vie sexuelle de nos concitoyens, il en va autrement en Angleterre. Du moins pour ce qui concerne la littérature. Ainsi, un énième livre vient nous parler des relations torrides d'une femme avec un homme mystérieux. 

La semaine passée, Nancy Crampton-Brophy était interpellée par les autorités de l’Oregon – soupçonnée de meurtre. Cette femme de 68 ans se voyait inculpée pour la mort de son mari. Auteure de romance, il semble qu’elle ait choisi de mettre en pratique ses propres histoires...

Comme le rapporte l'agence Belga, les éditions Jourdan ont finalement renoncé à traduire en langue française les Secrets de la Couronne, qui paraîtront en mars en néerlandais. Le livre polémique de Thierry Debels, relatant bon nombre de rumeurs sur la famille royale belge, manquerait de preuves attestant de la véracité des théories couchées sur le papier, selon le patron du groupe Alain jourdan. L'auteur quant à lui s'est dit surpris par la décision prise par son éditeur.