Agnolo Firenzuola

Il convient à la femme de contempler la beauté de l'homme, et à l'homme celle de la femme ; aussi, quand nous parlons de la beauté en général, nous entendons à la fois la vôtre et la nôtre. Cependant, une beauté plus délicate et plus particulière réside surtout en vous, elle s'y épanouit mieux et y est plus manifeste, étant donné que votre complexion est plus délicate et plus tendre que la nôtre et que, comme l'estiment justement de nombreux sages, la nature l'a faite si gentille, si suave, si douce, si aimable, si désirable, si remarquable et si plaisante, pour qu'elle soit un repos, un réconfort, et même un havre, un but, un refuge au cours de toutes les tribulations humaines. De sorte que, laissant pour aujourd'hui complètement de côté la question de la beauté de l'homme, je vais consacrer tout mon discours, tous mes propos, toutes mes pensées à la beauté de vous autres dames, et si quelqu'un veut me le reprocher, qu'il me le reproche. Car j'affirme, non pas de mon propre chef, mais selon le jugement de sages penseurs, voire de certains théologiens, que votre beauté est un gage des choses célestes, une image, une figure des biens du Paradis.

Un ouvrage si rare, en français du moins, qu'il est introuvable en librairie, hormis chez quelques bouquinistes, où il atteint des prix assez conséquents, selon l'état. Et pourtant, Firenzuola a bénéficié de traductions dès le XVI° siècle, une par Gabriel Chappuys, qui a intégré une de ses nouvelles dans ses "Facétieuses Journées" publiées en 1584, mais aussi par Pierre Larivey (1540-1619), édition non précisée, non datée. Plus près de nous, une édition en 1881, traduite par Alcide Bonneau (et dont est tirée la présente), ainsi qu'en 1913 par B. de Villeneuve. L'édition de 1881 a d'ailleurs rencontré un tel succès, qu'elle a été traduite en anglais, en 1886. On l'a qualifié de licencieux ; je préfère y voir une critique des moeurs relâchées de la Renaissance.

"Le premier enseignement du succès", est un fabuleux livre d'épanouissement personnel et communautaire qui, convie le lecteur dans un voyage initiatique vers les sources originelles du succès. Il porte sur une histoire imaginaire d'un dialogue avec le passé. Chacune des séquences de cette histoire est porteuse de scènes passionnantes truffées de leçons de vie et de réussite. Le livre s'impose ainsi à toute l'humanité comme un carnet de vie pour rappeler à l'être humain qu'il est le premier produit du succès doté d'un magnifique destin. Il oeuvre aussi pour la prise de conscience du lecteur en lui donnant le goût à la lecture tout en le transformant positivement. En effet, le principal et le plus gros facteur perturbateur du succès réside dans la méconnaissance de notre être. Il en résulte la faible estime de soi et l'influence de l'environnement immédiat qui condamne à jamais l'individu vers des lendemains incertains. A travers son enseignement, ce manuel livre les secrets pour briser ce cercle vicieux de décadence humaine. Il ouvre ainsi une passerelle pour reconstruire l'éducation et les valeurs de la nouvelle génération et, cultiver un profond respect pour l'être humain en général et les femmes en particulier. Cette aventure à laquelle vous invite le présent livre n'est en réalité qu'une passerelle pour accéder aux valeurs fondamentales de la vie qui ont été transmises à l'homme depuis la création du monde pour lui garantir un sublime destin.

Leon Battista Alberti (1404-1472) fut à la fois écrivain, théoricien des arts, architecte et... surprenant athlète. Son aisance en tout fut telle que J. Burckhardt vit surgir en lui le type d'" homme universel " qu'illustrera Léonard de Vinci. Mais cet homme dissimulait un être souffrant dont les écrits contiennent aussi des pages d'un profond pessimisme. Sa naissance illégitime dans une famille patricienne en exil explique son perpétuel désir d'excellence et de reconnaissance. Ses relations difficiles avec les humanistes et les artistes florentins furent à l'origine de ces Entretiens sur la tranquillité de l'âme, rédigés en langue toscane vers 1443 et dotés d'un titre latin : Profugiorum ab aenumera libri III. Alberti y rapporte des conversations tenues en sa présence, lors d'une promenade à Florence, par Agnolo Pandolfini et Nicolas de Médicis. Agnolo s'interroge sur les moyens d'éviter les tourments intérieurs ou de s'en libérer. Nourries de lectures classiques, ces réflexions se distinguent par des notes existentielles et une grande liberté de pensée.

Exils 1914 mêle trois parcours emblématiques des souffrances qu'une guerre engendre. August, petit bourgeois flamand, fuit la Belgique envahie avec sa femme et une statue de la Vierge pour se retrouver en Angleterre. Victor Vay, jeune ouvrier, est déporté comme travailleur obligatoire dans une usine allemande. Angolo, boy d'une famille belge au Congo, se retrouve dans les tranchées dans l'espoir d'être enfin considéré comme un vrai Belge.

A destination de toute personne apprenant l'italien, débutant ou faux débutant, collégien, lycéen, adulte, ce cahier de jeux largement illustré est idéal pour apprendre ou réviser son vocabulaire de façon autonome et ludique, régulière ou ponctuelle, en fonction de ses besoins ou de ses envies. Au programme : 83 fiches thématiques de niveau A1-A2 du CECRL pour réviser en s'amusant ; 180 jeux corrigés : vrai/faux, associer des éléments, compléter des tableaux, mots croisés, légender des images, QCM, textes à trous... ; un lexique italien-français reprenant tous les mots présents dans l'ouvrage. Les plus : 26 "angolo della grammatica" ou petits points de grammaire ; 24 exercices audio à télécharger gratuitement sur le site des éditions Ellipses.