Les jeux de l’amour sont l’un des thèmes marquants des mythologies indiennes. Leur originalité tient à la liberté d’expression, aux images inhabituelles, alliées à des dénouements violents, parfois terrifiants. Nous publions ici des récits recueillis auprès de six peuples indiens amazoniens.
Les formes et les développements inespérés de ces récits, le talent des conteurs, la créativité du langage donnent au texte une fraîcheur et un humour délectables, plus proches de la littérature que de l’anthropologie.
Traduit du brésilien par Jacques Thiériot.
Betty Mindlin, anthropologue brésilienne, a toujours œuvré pour la préservation des mythes des peuples indigènes brésiliens. Elle est également l’auteur de Carnets sauvages (trad. Meei-Huey Wang).