9782369145929

Tombée en dépression, une jeune mère se soumet à une cure de repos d'un genre radical, imposée par son médecin de mari. Censée reprendre goût à son quotidien réglé de femme au foyer par ce qui s'apparente à une séquestration pure et simple, elle ne réagit cependant pas comme son époux l'avait prévu... Classique des lettres américaines, La Séquestrée dénonce l'asservissement des femmes au mariage et à la maternité, ainsi que les méthodes de soins barbares destinées à guérir la neurasthénie qui en découle. Cette fiction, la plus violemment autobiographique de Charlotte Perkins Gilman, est devenue un livre-culte.

Nouvelle édition (et nouvelle traduction) d'un classique de la littérature américaine devenu introuvable : La Séquestrée (The Yellow Wallpaper) de Charlotte Perlons Gilman (1891). Une femme qui ne supporte pas sa vie confinée de mère et d'épouse au foyer sombre dans la dépression et accepte de se faire enfermer " pour son bien " par son médecin de mari. L'issue de la cure ne sera pas celle que celui-ci avait prévue... Pour Diane de Margerie, traductrice et présentatrice de l'œuvre, " ce récit visionnaire, hallucinant - où l'angoisse face aux interdits donne issue à une rage mal rentrée - est de ceux qui laissent une trace ineffaçable. "

Ce classique des lettres américaines est, selon Diane de Margerie qui en a établi la présenté édition, " de ceux qui laissent une trace ineffaçable ". Et pour cause : ce récit halluciné, tendu et violent nous est livré à la première personne par une jeune mère tombé en dépression grave. Elle accepte de se soumettre à une cure de repos d'un genre radical, qui s'apparente à une séquestration pure et simple. L'idée du mari médecin : après un régime de privation si draconien, l'épouse taraudée par des idées d'émancipation n'aura qu'un souhait...échapper à sa prison pour retrouver enfin les doux plaisirs du foyer. Cependant elle ne réagit pas comme l'avait prévu la Faculté.