Muso Kele. La guerre des femmes - Roman

Marianne Sluszny, dont paraît, le 2 janvier 2014, aux Éditions de la Différence, le recueil de nouvelles, Un bouquet de coquelicots, nous fait part de la genèse de son livre, brèves autobiographies de personnages broyés pendant la guerre 14-18, en Belgique. Ce qu'elle nous dit est ignoré en France où l'on a tendance à ne penser et à ne voir le monde qu'à l'intérieur de ses propres frontières.

Lancé il y a neuf ans par France Culture et Télérama avec les soutiens du ministère de l’Enseignement supérieur, de la Recherche et de l’Innovation, et du Centre national du Livre, l’objectif de ce prix est de faire découvrir la littérature d’aujourd’hui aux jeunes d’aujourd’hui. Il récompense chaque année un roman écrit en langue française issu de la rentrée littéraire de septembre. 

Le classique de la science-fiction de H.G. Wells, La Guerre des Mondes, va connaitre deux adaptations très rapprochées : l'une, produite par la BBC, et l'autre, distribuée à l'international par Canal +. Avec, au casting de cette dernière, Gabriel Byrne, Elizabeth McGovern et Léa Drucker.

Alors qu'ils sont loin d'être tous prêts à passer la transition numérique, puisque seule la moitié des éditeurs interrogés durant la Foire du livre de Londres aurait mis au point sa stratégie, le message est pourtant clair : l'adoption doit se faire, et va se faire.

L’écrivain américain Warren Adler est mort le 15 avril 2019 à Manhattan des suites d’un cancer du foie. Âgé de 91 ans, il était connu pour sa saga La Guerre des Rose (titre original : The War of the Roses traduit par Christiane Cozzolino aux éditions Presses de la Cité).

Amazon a souhaité célébrer, à sa manière, le 70e anniversaire de la fin de la guerre. En association avec la chaîne National Geographic, le géant Américan s’est lancé à la recherche « d’histoires vécues pendant la Seconde Guerre mondiale ». Intitulé assez logiquement Untold Stories: Lebenserinnerungen aus dem Zweiten Weltkrieg (Histoires inconnues : Mémoires de la Seconde Guerre mondiale), le concours de nouvelles ne concerne cependant que l’Allemagne. 

EdF50ans – Les Éditions des femmes — Antoinette Fouque célébreront ce 9 mars les 50 ans de la création de la maison, anniversaire accompagné d’une commémoration : voilà 10 ans que la fondatrice a disparu. Pour ancrer ce femmage dans une plus longue perspective sera créé le Prix Antoinette Fouque, articulé autour de trois thématiques : S’engager, Penser et Créer.

Ce vendredi, la grande semaine des prix Nobel s'est achevée avec la récompense décernée pour la Paix. Ce sont trois femmes se voient honorées, succédant ainsi à Barack Obama, l'an passé.

Toute la semaine, les hommages à Ray Bradbury se sont succédé, venant de personnalités politiques, mais également d'auteurs. Et au premier rang, Stephen King et Neil Gaiman... et plus encore, Steven Spielberg. Trois grands créateurs, qui ont évoqué leur relation avec Ray...

ROMAN JEUNESSE - Le temps des miracles est le parcours initiatique sans bornes et sans règles de Koumaïl-Blaise. Le premier voyage qui apprend cruellement la vie. Mais quand un adulte protège et veille de l'intérieur du cœur de l'enfant, quand l'imagination commune comble les vides, les petits miracles sèment leurs graines et l'on avance encore.

Alors que l’on commémorait mercredi, l’armistice de 1918 qui marquait la fin de la Première Guerre mondiale, le Musée d'art et d'industrie de Saint-Etienne propose une exposition intitulée « Bénéfices de guerre, guère de bénéfices ? ». Visible jusqu’au 14 mars 2016, cette rétrospective présente de l’intérieur le tissu industriel stéphanois, qui est devenu, durant les quatre années de guerre, un haut lieu de la production armurière, textile et sidérurgique de la Patrie en guerre.

En 1960, un film de Stanley Kubrick et d’Anthony Mann sortait au cinéma. Son titre ? Spartacus avec, dans le rôle principal, Kirk Douglas. Depuis, nous pensons tout connaître de la vie de cet homme qui réussit à former une armée pour combattre l’oppression romaine. Il est devenu l’un des symboles d’une sorte de lutte des classes. Mais qu’en est-il réellement ? Quelles étaient les vraies motivations de Spartacus ? Abolir l’esclavage ? Vraiment ? Yann Le Bohec, professeur émérite à l’université Paris IV-Sorbonne, publie chez Tallandier, une biographie, Spartacus, chef de guerre, qui s’applique à démystifier la vie de cet homme.

PODCAST – Giovanni Orelli, né à Bedretto (canton du Tessin) le 30 octobre 1928 et mort à Lugano (canton du Tessin) le 3 décembre 2016, est un écrivain et poète suisse de langue italienne et de dialecte tessinois. Avec Le train des Italiennes, il retrace l'histoire des immigrant(e)s italien(ne)s qui viennent cherche du travail en Suisse dans l'immédiat après-guerre, à un moment clé de l'histoire économique et sociale du pays.

RentréeLittéraire23 - « À mesure que je lis tous les documents que je réussis à retrouver, je commence à voir apparaître leur silhouette, les phrases qu'elles ont lancées aux flics, aux juges… Chaque fois je me demande si celle qui est décrite, celle qui parle, qui rit, qui injurie, qui chante, celle qui a les mains en sang et les vêtements déchirés, est la femme que je cherche. »

PORTRAITS – La traduction contribue à la libération des femmes depuis des siècles. Voici quelques portraits de femmes qui ouvrent la voie aux traductrices contemporaines, de Marie de Cotteblanche (première traductrice française) à Shirin Daneshvar (traductrice iranienne) en passant par Anne Dacier (première traductrice d’Homère), Claudine Picardet (première traductrice scientifique) et Clémence Royer (première traductrice de Darwin). 

Les éditions PUF lancent une nouvelle série de titres qui aborderont les séries télévisées par l'angle des sciences humaines. Un intérêt justifié par les succès critique et public des séries contemporaines, de plus en plus souvent étudiées à un niveau universitaire.

Après M. Martov et Jean Renoir, c'est Luis Buñuel qui adapte le roman d'Octave Mirbeau paru en 1900, Le Journal d'une femme de chambre. Au casting, on retrouve bien entendu Jeanne Moreau, mais aussi Georges Géret et Michel Piccoli. Le film est sorti dans les salles le 4 mars 1964.

Du vin, des femmes et des livres, la librairie de rêve...

Ce livre, Féminicène de Véra Nikolski, s’appuie sur une épistémologie déclarée. Les relations entre les femmes et les hommes sont visées dans la réalité sociétale et économique des différents moments historiques. Le point de vue est celui de la science : observer ce qui se passe et le dire. Quitter les appréciations morales, la pesée infinie (et bien souvent tendancieuse) des « dominations », des « exploitations ». Par Orélien Péréol.

CES : La guerre des clones fait tache chez les lecteurs d'ebooks

Encyclopédie collaborative, Wikipédia s'affranchit difficilement des biais que l'on retrouve plus largement dans la société : le projet reste ainsi marqué par des inégalités entre hommes et femmes, en matière de représentation. La Fondation Wikimédia, consciente de la problématique, organise régulièrement des opérations pour équilibrer la situation, à la manière de #SheSaid, dédiée aux citations de personnalités féminines.

Au sortir de la lecture de Birthday Girl (trad. Hélène Morita) avec laquelle Haruki Murakami m’avait ravi, j’ai voulu poursuivre ma découverte de ses autres écrits. Sur les conseils de mon libraire, je suis donc reparti avec, dans ma poche, Des Hommes Sans Femmes, un recueil de nouvelles (trad. Hélène Morita) de cet auteur dont j’avais tant apprécié les talents de narrateur.

En plus de cinquante années, jamais un homme n'a remporté la très britannique consécration remise par la Romantic Novelists Association, le Romantic Novel of the Year award. Mais les temps changent, les femmes écrivent de la littérature SM et les hommes se piquent de romance. Tout cela est bien joli et pourrait occasionner un changement d'ampleur, pour cette édition 2014… 

Il vaut mieux traiter avec un peu d'humour les thèmes sérieux. Marie-Thérèse Sanchez-Schmid vient de faire paraître aux éditions Talaia un ouvrage retraçant, entre 1944 et 2014, les conquêtes réalisées pour le droit des femmes. La députée européenne n'est cependant pas dupe : ce n'est qu'un début, le combat doit continuer.

Du 7 au 9 novembre, les Assises de la traduction littéraire accueilleront à Arles des centaines de traducteurs professionnels, mais aussi un large public d'amateurs de littérature et de langues étrangères. Jörn Cambreleng, directeur du CITL revient sur une manifestation littéraire unique au monde et inséparable de son lieu de naissance.

La démultiplication des acteurs dans la lecture numérique s'accompagne évidemment d'un nombre croissant d'appareils de lectures. Lecteur ebook à encre électronique - et bientôt en couleur - ou encore tablettes, tout cela est bel et bon. Mais sans ebookstore pour soutenir l'offre, ces machines ne sont que des coquilles vides.

Les archives nationales des États-Unis et le site de documents historiques Footnote.com ont collaboré pour permettre l'accès sur le net aux documents américains relatifs à la Seconde Guerre mondiale. Si une partie de se stock était déjà disponible sur le site des archives, cet effort massif avait surtout pour but de les regrouper et simplifier la recherche, autant que l'utilisation.

Déjà annoncée en juillet dernier, le célèbre roman de H.G.Wells paru en 1898 fera l'objet d'une énième adaptation : une série coproduite par Canal + et la Fox. Nouveauté cependant, la chaîne de télévision vient de dévoiler les acteurs à l'affiche. Un casting international porté notamment par l'Irlandais Gabriel Byrne, l'Américaine Elizabeth McGovern et la Française Léa Drucker.