Momar Ndiaye

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette sixième partie est consacrée aux traducteurs du XIXe siècle, qui affinent leurs méthodes et tentent de nouvelles approches dans leur art. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Le 21 mai prochain débarquera au cinéma X-Men: Days of Future Past en 3D. Afin de patienter jusqu'à la date fatidique, une ultime bande-annonce vient d'être mise en ligne en version originale sous-titrée.

la photo d’une jeune femme belle et démodée des années 50, tramée par des motifs évoquant les tatouages au henné que l’on appelle Mahenni que se dessinent sur les mains les femmes musulmanes.

Ce week-end s'est ouvert un tout nouveau musée à Paris, celui de l'Art ludique (34, quai d'Austerlitz, 75 013 Paris), rapporte L'Express. Rassemblant dans un même espace la bande dessinée, le manga, les jeux vidéo ou encore les films d'animation, cet espace vise à changer le regard que l'on porte sur ces différents domaines. Il ne s'agit plus de simples divertissements mais de ce qui relève pleinement de l'art contemporain.

Rentrée littéraire 2010 : Il va y avoir du sport

La lecture comme symbole de la libération

Hier, au théâtre de Paris, se déroulait le recrutement des candidats qui intégreront l'Académie Balzac, pour 20 jours d'écriture et d'apprentissage. Après six mois de campagne sur Internet, ils étaient près d'une trentaine à s'être retrouvés, hier, pour les sélections. ActuaLitté, partenaire avec Chapitre.com de cet événement, présente aujourd'hui le profil de l'ensemble des candidats retenus. Voici Rabah Bouguerra. Toutes les vidéos, d'ailleurs, seront à retrouver à cette adresse.

Cette année, 13 classes de lycées des académies de Strasbourg, Nancy-Metz, Reims et Créteil ont participé à la Plume de Paon des Lycéens. Accompagnés par leurs enseignants de français, les élèves ont écouté, une année scolaire durant, 5 titres de livres audio. À l’issue de ces écoutes, c’est Frère d’âme de David Diop qui a été choisi. Lu par Babacar M’baye Fall, il est publié par Audiolib.

Depuis 2020, le festival de littérature contemporaine de la Bpi explore les liens entre réel et fiction. Dans le prolongement de ses précédentes éditions, Effractions invite au Centre Pompidou, du 8 au 12 mars 2023, une quarantaine d’auteurs et autrices dont l’écriture est traversée par des questionnements contemporains, des plus intimes aux plus politiques, mettant ainsi en lumière une littérature hybride, qui brouille les frontières entre les genres. 

Le festival palestinien de littérature, ou PalFest, se tiendra du 5 au 9 mai dans la bande de Gaza. Mais une communauté d'auteurs, révolutionnaires, blogueurs et journalistes égyptiens a du faire une demande auprès du gouvernement pour s'y rendre.

Personne à ce jour n’ignore que Van Gogh a marqué l’histoire de la peinture – et pas simplement parce qu’il mangeait de la couleur jaune, pourtant toxique. Son apport à la littérature, à travers les lettres écrites tant à son frère Théo qu’à d’autres coreligionnaires comme Gauguin, le place dans une position artistique hors norme. Logiquement, la société de consommation devait s’emparer de ses oeuvres.

De l'influence de JK Rowling sur la valeur de l'immobilier

Cela n'a jamais existé (heureusement)

Sony semblait définitivement exclu du secteur du papier électronique, principalement utilisé pour les technologies relatives à la lecture numérique, mais l'heure n'est pas, semble-t-il, à la résignation. La multinationale japonaise dévoile ainsi sa montre à écran électronique, moins tape-à-l’œil que les smartwatchs et disposant de plus d'autonomie. 

Inferno entame sa grande campagne de communication, avec Tom Hank dans le rôle phare de Robert Langdon, le symbologiste créé par Dan Brown. Alors que Cannes débute son grand ballet de strass, de paillettes et de tapis rouge, la super production de Sony est lancée. 

S'ils n'étaient pas vraiment très bavards dans le film, les acteurs de The Artist, depuis le succès de leur prestation, se retrouvent à parler et à écrire à peu près partout. Et la contagion va jusqu'au chien, Uggie, ce petit Jack Russell, qui, du haut de ses dix ans, va prochainement sortir ses mémoires.

La Palais du mont Pincio accueille chaque année son lot de pensionnaires, artistes ou chercheurs hébergés et nourris pour exercer au mieux leur art :  le concours de sélection pour une résidence dès septembre 2013 est désormais ouvert. Avec, à la clé, un palais romain, un cadre idyllique, et plusieurs hectares de jardin...

Les femmes en blanc font une Overdose, tome 30

Claude Ponti lance un musée virtuel des oeuvres des enfants

Des milliers de fans, pétris de pop culture, se sont massés à la Grande Halle de la Villette, pour découvrir la première Comic Con parisienne. Trois journées qui ont réuni plus de 30.000 visiteurs, et un nombre considérable de superhéros et superhéroïnes au mètre carré...

Le couple d'écrivains palestiniens Ali Abu Khattab et Samah al-Sheikh, basés à Gaza, s'est vu refusé son visa pour aller au Royaume-Uni. Pourtant, ils devaient s'y rendre pour parler de leurs livres au sein de l'ICA (Institute of Contemporary Arts) le 28 juin, lors du Shubbak Festival de Londres qui met à l'honneur l'art contemporain arabe.

C'est du super héros élevé au bon grain, qui fleurit dans les charts américains : le box-office mondial montre que le film réunissant les grosses pointures de Marvel fait un véritable carton. Après un premier week-end, Days of Future Past a enregistré près de 91 millions $ de recette, soit le quatrième meilleur résultat pour cette année 2014. 

La garde personnelle féminine façon rouge à lèvres, mascara et décolleté, à la mode de l'élite de la milice de Mouammar Kadhafi, aura finalement donné quelques inspirations aux artistes du manga. Et certains trouveront peut-être ces idées trop courtes voire trop cintrées à leur goût, tandis que les dictateurs les plus célèbres de l'histoire sont croqués en jupe et sous des apparences toutes féminines, comme le rapporte RT.com.

FIBD23 — Le Marché international des droits du Festival d'Angoulême accueillera Shoot the Book, événement de la Société Civile des Éditeurs de Langue Française (SCELF) destiné à promouvoir des bandes dessinées francophones auprès de producteurs du monde entier.

Christian Estrosi, maire de Nice (Les Républicains) a été débouté de sa plainte pour diffamation déposée à l'encontre de l'auteur du livre Les Revenants, David Thomson, et de son éditeur, les éditions du Seuil. Publié en décembre 2016, l'ouvrage avait été attaqué par le maire de Nice en février 2017 pour avoir relayé le témoignage d'ex-djihadiste niçois, lequel assurait que la mairie était restée inactive face à la montée du djihadisme dans la ville.

Le secret de la licorne : Tournage fini pour Spielberg ?

Des livres scolaires distribués gratuitement au Gabon

L’éditrice Louise Danou rejoindra le 2 octobre les Éditions Albin Michel afin de participer au développement de la maison dans le domaine français.