Willy Degener

La série Bob et Bobette (Suske en Wiske), créée par le Belge néerlandophone Willy Vandersteen en 1945, donne lieu à un spin-off. Présenté à Anvers, ce premier tome dénommé Amoras, du nom de l'île sur laquelle évoluent les personnages, est le résultat du travail du scénariste Marc Legendre et, pour les dessins, de Charel Cambré, rapporte 7sur7.

LeLivreaMetz24 – À l'heure où la traduction craint pour sa vie, avec le développement de l'intelligence artificielle, trois de ses plus éminents représentants en France, André Markowicz, Françoise Morvan et Valérie Zenatti, racontent leur métier, ou plutôt leur passion. Dans cette rencontre animée par le journaliste Willy Persello, on se demande : qu'implique l'acte de traduire un texte ?

L'illustrateur et graphiste Butcher Billy est un grand amateur de pop culture, des comics aux séries, en passant par les films cultes et les jeux vidéo. Ce qu'il aime le plus, c'est mélanger tous ces univers et influences pour obtenir un résultat qui suscite à la « la nostalgie » et « l'excitation ». Un peu de peur, aussi, pour cette série qui revisite des chansons cultes des années 1980 avec un côté Stephen King.

Le dessinateur de bandes dessinées flamand Marc Sleen vient de s’éteindre à l’âge de 93 ans, rapporte VTM NIEUWS. C’est à son domicile de Hoeilaart, dans le Brabant flamand, qu’il est décédé. Marc Sleen reste encore aujourd’hui considéré comme l’un des fondateurs de la bande dessinée flamande, aux côtés de Willy Vandersteen, Bob de Moor et Jef Nys.

Après un trajet en voiture un peu houleux, Will et Connie arrivent chez eux. La douceur du foyer calme alors les tensions du jeune couple qui se répartit les tâches ménagères à réaliser : tandis que le premier s’occupe de la vaisselle, la seconde va faire quelques courses. Durant ce moment suspendu de rêveries, Will se remémore les disputes qui ont émaillé ce voyage. Puis Connie tarde à rentrer. Reste injoignable. Les heures passent et les pensées s’accumulent jusqu’au désespoir. 

À l'occasion de la commémoration de la disparition de l'écrivain Édouard Glissant, mort le 3 février 2011, le portail Outre-mer La 1ère diffusera le documentaire Édouard Glissant, la créolisation du monde, réalisé par Yves Billy et Mathieu Glissant.

Allez, il faut lui rendre justice, Nate du Digital Reader a été le premier à contester l'idée que les modifications apportées sur les étagères-bibliothèques Billy, du Suédois Ikea, avaient un quelconque rapport avec la fin du livre papier.

Dans Le Stratège, film réalisé par Bennett Miller sorti en novembre 2011, Billy Beane, le manager de l'équipe de baseball des Oakland Athletics, décide, pour endiguer la perte de ses meilleurs joueurs, d'en recruter de nouveaux sur des bases inattendues. 

La traductrice Anthea Bell, qui a permis aux lecteurs britanniques de découvrir Astérix, Stefan Zweig, Cornelia Funke ou encore Franz Kafka, est décédée à l'âge de 82 ans. Atteinte par la maladie depuis l'année dernière, Anthea Bell laisse derrière une œuvre immense, jalonnée par des traductions du français et de l'allemand vers l'anglais.

Marvel fait rempiler un de ses super-héros les plus désopilants, dans la lignée de Deadpool, en un peu moins borderline malgré tout. Ant-Man, toujours interprété par Paul Rudd, sera cette fois accompagné par la Guêpe, alias Evangeline Lilly, pour de nouvelles aventures...

#EcouterColette – C’est au cours d’une soirée où se côtoie le Tout-Paris de la Belle Époque que Colette et la Marquise de Morny, dite « Missy », se rencontrent en 1905. Cela fait douze ans que Colette est mariée à Willy ; ils divorcent un an plus tard et Colette entame alors une relation amoureuse avec Missy. Celle-ci, divorcée et à la tête d’une immense fortune, vit pleinement sa préférence sexuelle.

En février dernier, le sort de la maison Jean Cocteau, située à Milly-la-Forêt cristallisait toutes inquiétudes. L’endroit, ouvert en 2010, où le poète avait fini ses jours, était menacé. Un refuge en danger, après le décès de son mécène, Pierre Berger, en septembre 2017. 

Troisième film spécialement centré autour du personnage d'Ant-Man, Ant-Man et La Guêpe : Quantumania est annoncé pour le 15 février 2023 dans les salles de cinéma. Paul Rudd, Evangeline Lilly et Michael Douglas figurent toujours au casting, avec un certain Bill Murray en prime...

Des petits nouveaux un peu inattendus se révèlent être de bons clients du numérique. Cités par le Boston Globe, Emma et Will Levy, 9 et 12 ans, sont enthousiasmés par les lecteurs numériques. Leurs parents sont ravis de les voir lire.

Sabrina, c'est Audrey Hepburn dans le film de Billy Wilder, mais aussi la fille du chauffeur de la richissime famille Larrabee. Éperduemment amoureuse de David Larrabee, Sabrina décide d'aller étudier la cuisine à Paris. Deux ans plus tard, elle est de retour pour séduire le bellâtre...

Comme nombre de lecteurs, Milos Forman a découvert Les Liaisons Dangereuses à l'adolescence, mais l'idée d'en réaliser l'adaptation ne lui est venue que des années plus tard. Pour son long-métrage, sorti en 1989, il s'entoure de Colin Firth, Annette Bening et Meg Tilly, entre autres.

En 1931, alors que le célèbre roman pour la jeunesse d’Erich Kästner, Émile et les détectives, devient un film à succès adapté au cinéma par Billy Wilder, paraît presque au même moment un autre roman de Kästner, Fabian, d’un tout autre ton et pour un tout autre public.

Andrew Haigh a puisé dans le roman de Willy Vlautin, La Route sauvage, pour son prochain film, dans les salles le 25 avril. À quinze ans, Charley Thompson ne rêve que d’une chose : avoir un vrai foyer, de la nourriture sur la table, et pouvoir rester une année entière dans le même lycée. Mais l’adolescent ne peut vraiment compter que sur lui-même, son père, avec qui il vit, enchaîne les petits boulots à travers le nord-ouest des États-Unis.

Michael B. Jordan incarne John Kelly, un personnage à l'origine nommé John Clark par Tom Clancy, auteur du roman original dont est inspiré Sans aucun remords. Écrit par Taylor Sheridan et Will Staples, le long-métrage Amazon Prime a été réalisé par Stefano Sollima.

Oscar Wilde fut l'un des plus francophiles écrivains irlandais, mais le Petit Palais proposera la première exposition française consacrée à l'auteur du Portrait de Dorian Gray. Le musée retracera la vie d'Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde avec plus de 200 documents, manuscrits, photographies, dessins, caricatures, effets personnels, et tableaux...

C’est la poétesse et femme de lettres Liliane Giraudon qui a communiqué la triste nouvelle : Joseph Julien Guglielmi, poète, essayiste, traducteur originaire d’Italie, est décédé à l’âge de 88 ans. Il aura publié une vingtaine de recueils, souvent chez POL, et traduit le Billy the Kid de Jack Spicer. 

Les éditeurs partenaires de CourseSmart, plateforme proposant un large choix de manuels numériques, ont pour eux l'aura du prestige : MacMillan, McGraw-Hill, Pearson ou encore John Wiley & Sons... Ces acteurs historiques des ressources pédagogiques souhaitent désormais franchir le pas du numérique, et lancent un programme-pilote auprès de 20 universités américaines.

C'est une procédure massive que l'éditeur John Wiley and Sons vient de lancer, à New York, contre 27 utilisateurs du protocole d'échange BitTorrent. Selon les accusations portées, les utilisateurs sont accusés d'avoir échangé des versions de For Dummies, la collection connue en France sous le nom Pour les nuls.

Sous le regard de bronze de Robert de Billy, ambassadeur français proche de Marcel Proust, les libraires des Espaces Culturels Leclerc ont décerné hier les Prix Landerneau Découvertes et Roman 2015. Fanny Chiarello, pour Dans son propre rôle (L'Olivier), et Virginie Despentes, avec Vernon Subutex (Grasset), ont toutes deux été distinguées.

Procès gagné pour 4 éditeurs de manuels scolaires (Cengage Learning, John Wiley and Sons, Pearson Education et McGraw-Hill Education), qui voyaient d'un mauvais oeil l'arrivée de manuels scolaires contrefaits. 5 distributeurs, qui s'alimentaient en ersatz à l'étranger, ont été condamnés à verser 2,6 millions $ de dédommagements.

Le 13e roman de John Irving In one person, est devenu un best-seller aux États-Unis, peu de temps après sa sortie le mois dernier. Récompensé par les prix du New-Yorker et de Vanity Fair, Irving a choisi cette fois d'explorer la bisexualité au travers du personnage de Billy Abbott.

Alors que le mois d'octobre prochain marque le cinquantenaire de la parution du classique Charlie et la chocolaterie, les héritiers de l'auteur Roald Dahl dévoilent des textes et des personnages inédits qui auraient bien pu figurer dans l'œuvre. Par rapport au livre publié en 1964, une ébauche de 1961 présentait des enfants de plus, ainsi qu'un passage méconnu qui se déroule dans la salle dédiée à la fabrication du caramel à la vanille, au sein de l'usine de Willy Wonka.

Figure iconique du rock anglais, légende musicale, Freddie Mercury a incarné bien des combats. Mais il n’avait pas encore connu de carrière en héros de bande dessinée. C’est chose faite désormais, alors que l’artiste brésilien Butcher Billy a réalisé une série des plus intéressantes, mettant le chanteur de Queen en scène.

Le procès intenté par l’auteur américain Sheldon Blau contre son éditeur Simon & Shuster a été abandonné par ses avocats. La raison : ils se seraient attaqués au mauvais interlocuteur. Aujourd’hui, l’écrivain et sa défense se tournent contre l’éditeur Wiley, et assurent qu’ils ont l’intention de porter plainte contre l’éditeur.

Ah, Angelina... qui a poussé le pléonasme jusqu'à avoir pour nom de famille, Jolie. Et qui est victime d'une biographie non-autorisée d'un certain Andrew Morton. Où il révèle ses relations avec Leonardo DiCaprio, un tatouage bien caché, sur son postérieur, en mon honneur hommage à son ancien mari, Billy Bob Thornton...